Knightfall

"...في الحلقة السابقة" - مَن أنتما؟ -

(أنا (لاندري دو لوزان - !اقتلوهما -

(أمرني والدي بإيجاد (لاندري وطفله وقتلهما

حريّ بك أن تقتلني لتصل إليها

يحقّ لك القلق على المستقبل

إذ لم تكن (فرنسا) طيبة مع الملكات قط

لم أقتل أمك بل قتلها والدك - أنت مسؤول عن وفاة أمي -

هل قتل والدي أمي؟

حشوت المخروط ببارود أسود سريع الاشتعال

هل نحمل ما يكفي منه لتدمير ثكنة (شارتر) تدميراً تاماً؟

!نعم، جلالة الملك - سنزحف الليلة -

!تحضّروا للحرب

(تفوقت على نفسك أيتها الخياطة (أليس

!إنه مثالي الفستان المثالي ليوم مثالي

ما المناسبة، إن سمحت لي بهذا السؤال أيتها الأميرة؟

ما من مناسبة كبرى بل مجرد عشاء (أخوي بيني أنا والأميرة (مارغريت

!تبدو فكرة رائعة سموك

(سيكون العشاء رائعاً أيتها الخياطة (أليس !رائعاً بالفعل

!إخوتي

!أخي

!تأهّب

سحب وتعديل ... مثنى الصقير

يجب أن تفتحوا بوابة الثكنة يا فرسان الهيكل

(وتتقدموا لمواجهة اتهامات الملك (فيليب بالهرطقة

(انهض أيها الرئيس (دي موليه

أود التحدث إليك على انفراد

مع فائق احترامي قداستك لكن من الأفضل أن يسمع حراسك الأوفياء كلامنا

لأن مصيرهم على المحك هنا بقدر مصيري تماماً

!كما تريد

وجهت ادعاءات أنه خلال مراسم الانضمام إلى فرسان الهيكل

يُجبر المبتدؤون على البصق على الصليب

ماذا؟ - والكفر بالمسيح -

هذا كذب - والمشاركة في تقبيل غير أخلاقي -

!هذه أكاذيب

كما أنكم متهمون بعبادة صنم فضي

وتشجيع الإخوة على الإقدام على أعمال غير طبيعية

!والفساد المادي والشعوذة والسحر الأسود - !أكاذيب! أكاذيب -

!سكوت أيها الإخوة

يجب أن تستسلموا لمواجهة هذه التهم

لن تترأس محكمة (فرنسا) الملكية هذه المحاكمة بل محكمة التفتيش المقدس

لئلا يكون للملك (فيليب) تأثير عليها

أعدكم بأن تحصلوا على محاكمة عادلة جميعاً

اسمح لي بأن أتكلم بصراحة أيها الرئيس - !تفضل -

لا يمكننا أن نثق بهذا البابا الجديد (لأنه دمية في يد الملك (فيليب

(الذي كان مسؤولاً عن وفاة البابا (بونيفاس

إن كان كلام هذا المجنون يعكس رأي النظام كله أيها الرئيس

فقد يكون لهذه التهم الشنيعة أساس من الصحة في النهاية

لكن إن كانت عارية عن الصحة كما أتوقع، فأتوسل إليك أن تستسلم

ثق بعدالة القدير

سينزل بقاؤكم هنا داخل أسوار حصنكم الكارثة على الكنيسة

هل هذه الطريقة التي تود أن تُذكر فيها أنت وإخوتك في التاريخ؟

نظام الفرسان المقدس الذي أغرق !الكنيسة في الحرب الأهلية

بقدر ما يؤلمني ويفاجئني قول التالي لكن الأخ (لاندري) محق في قوله

!صحيح! صحيح

البابا (كليمنت) هو سيد هذا النظام وحاميه

يصدر الأوامر ونتبعها

وبالتالي، تعبيراً عن براءتنا (سنخرج من الحصن ونستسلم للملك (فيليب

وسنثق بالبابا (كليمنت) للحصول على محاكمة عادلة أمام محكمة التفتيش

لتبرئة أخويتنا تبرئة كاملة - !أرجوك أيها الرئيس -

أرجوك بأن تفكر ملياً! إن خرجنا من أسوار الحصن فسنلقى حتفنا الأكيد

!لا أخشى الموت

لا أخشى سوى ضعفي وميولي إلى الخطيئة

بدأت تتفوه بكلام حكيم أيها الرئيس

....لكن إن كان هذا الطريق الذي ستختاره

!فلا يمكنني أن أتبعه معك

سواء يريد الاستسلام للملك

سيقرر كل أخ ورقيب من الفرسان بنفسه

!إلى الأمام، سر! تأهب

لا يبدو أنهم استسلموا جميعاً - !معك حق -

!جيد

أين هو المجرم (لاندري دو لوزان)؟

أين هو (لاندري)؟

عودي إلى داخل الحصن (حيث تكونين بأمان يا (آن

هل تؤمن فعلاً أن أي مكان داخل هذه الجدران آمن؟

يتفوق عليكم الجنود عدداً وحظوظكم شبه معدومة

وفي ظل هذه الظروف، أفترض أنكم بحاجة إلى قدر كبير من الصلوات

(السيد (جاك دو موليه رئيس نظام فرسان الهيكل

ها نحن نلتقي وجهاً إلى وجه أخيراً

سبق أن تقابلنا يا جلالة الملك مرتين في البلاط بداعي أعمال رسمية

وأعتقد أننا تقابلنا مرة في يوم عيد ميلاد المخلص المجيد

!حقاً؟ لم أعد أذكر

تمحورت إحدى مقابلاتنا حول إقراض العرش مبلغاً طائلاً لم تسدده بعد

أخبرني جل ما أريد معرفته (عن ثكنة (شارتر

عدد الأسلحة التي ما زالت بحوزتكم وعددها

أريد معرفة مواقع خزانات الكنوز وكم رجلاً بقي داخل سور الحصن

كم حصاناً لديكم وكمية الطعام والماء والموارد الأخرى التي ما زالت لديكم

أخبرنا أيضاً عن الموقع المحدد للمدخل السري

وما هو هذا الشيء من فضلك؟

مدخل سري إلى الحصن يسمح للمدافعين بشن هجمات على محاصريهم

ماذا عن ضمانات حصولنا على محاكمة عادلة قداستك؟

أتعاطف معك ومع إخوتك أيها الرئيس لذا أقترح أن تجيب عن أسئلة جلالته

(لا شك في أنك تذكر إنجيل (متى الفصل 22 الآية 21

التي يعلن فيها (يسوع) المسيح بحكمة "(قائلاً: "أعيدوا لـ(قصير) ما هو لـ(قيصر

استسلمت لمواجهة التهم وإثبات براءتنا وليس لمناقشة الشؤون الداخلية للثكنة

انتهى أمر ثكنتك، لن تذهب في أي حملة أو تشارك في أي حرب مقدسة بعد اليوم

هل تفهم؟

!كان (لاندري) محقاً بشأنك

!تأهب

ما هذا؟

(هذا (أوريفلام (علم الحرب المقدسة لـ(فرنسا

يعني أن الاستسلام والرأفة ممنوعتين بل قتال حتى الموت

!استلموا مواقع الحرب !مواقع الحرب

!إلى مواقع الحرب

!استعدوا للحرب

!أيها الرماة، صوبوا

!ها قد أتت الدفعة الأولى

!أطلقوا

!الدروع

!سيطلقون علينا دفعة ثانية من الأسهم - !الدفعة الثانية -

!هجوم

!ثابروا أيها الأخوة (دافع عن البرج يا (أولريك

!استعدوا

ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

!أيها الإخوة - !حباً بالقدير -

ما كان ذلك الشيء؟ - وكأنه برميل من النار الإغريقية -

مهما كان هذا الشيء فلن تتحمل البوابة انفجاراً آخر

ماذا نفعل يا (لاندري)؟ تلك العربة مليئة بهذه البراميل

مَن الرامي الأبرع في الثكنة؟

(زملائي فرسان هيكل (شارتر سيدكم معكم

!من هنا

!على مهلك تبعد العربة 150 خطوة عنا على الأقل

!لا تقلق يا أخي

!الأمر غاية في السهولة

أخفقت من شدة قلقك، أليس كذلك؟

الأمر مختلف عن صيد الخنازير في موطني

!أوشكت على إصابته! أوشكت على إصابته

!انظر إلي يا (كالتون)! انظر إلي !تنفس فحسب

ليست هذه العربة سوى خنزير بري آخر يرعى في مزرعة والدك فتنفس فحسب

!أيها الرماة

!هيا! هيا

!هيا

!حاذروا

!رائع! أحسن والدك تعليمك

!رائع - لم أفقد الأمل فيك قط يا أخي -

!بعكسي أنا

!أميري - كيف تجري المعركة؟ -

!النتيجة متعادلة حتى الآن

تفوق فرسان الهيكل على أنفسهم بالدفاع عن حصنهم والتصدي لأي هجوم

لكن الحصار ما زال في أوله - وكيف يتعامل أبي مع هذا كله؟ -

مَن أنا لأخالف أحكام العائلة المالكة؟ لست سوى جندي بسيط

إجابة ذكية لرجل يتظاهر بالبساطة (يا سيد (غواين

ماذا يبنون هنا؟

المهندس الرحال يساوي 250 جندياً خلال الحصار

أما الخبير العالي القدرات فيساوي 500 جندي

ما يبنيه هؤلاء الرجال هو النصر

!مولاي

من (بوردغندي كنت أتطلع لهذا اللقاء

!فاجأتني - أحب المفاجآت وافترضت أنك مثلي -

هل نأكل ونشرب ونتنعّم؟ - هل هذا طبق الدجاج بالنبيذ؟ -

وهل من شيء أفضل من الجنس والنبيذ لأميرتين مشعتين مثلنا؟

!كم أنت سيئة

(نبيذ بورغندي معتق من دير (بيزيه يناسب الدجاج فتحسي براحة أكبر

!نخب العافية والحياة المديدة

!كم هو لذيذ

هل هو لذيذ بقدر نبيذ (بينو نوار)؟ - أفضل منه -

أعلنت ملكة (فرنسا) المستقبلية إذاً أن الجنس أفضل من النبيذ

كيف تجري التحضيرات لزفافك؟ - !كلا -

أتيت إلى هنا لآكل وأشرب وأستمتع برفقتك

!وليس لأتحسر على مستقبلي - معك حق -

دعينا نضع المستقبل جانباً من أجل الحاضر