Barbie: Skipper and the Big Babysitting Adventure

Det var en ny vakker dag i vår elskede hovedstad, Malibu.

Byens borgere levde et trygt og godt liv,

i visshet om at barna deres blir godt tatt vare på av

S-N-C Barnevaktene.

Skipper, Navya og Chantal.

Det beste barnevakt-teamet i verden.

Men så...

Så rart. Tvillingene skulle ha vært her for 30 minutter siden.

McDuffy-barna er også sent ute.

Det super-hemmelige nød-signalet!

Barnepass-patrulje. Byen trenger hjelp.

Noen forvandler alle barna i Malibu til monstre.

Ikke greit.

Uansett hvilken forferdelig superslemming som står bak dette,

stol på at vi redder dagen, ordfører Chelsea.

Takk, Barnepass-patrulje.

Dere må også gjøre alle pliktene mine i en måned.

Chelsea, ikke improviser.

Dette ser ut som en jobb for...

Skippers passe-patrulje!

Jeeves, er Barnevakt-bilen klar?

Ok. Så jeg er butleren?

Ja, den superlojale butleren min. Si replikken.

Å mektige edle helter,

jeg må meddele at bilen er på verksted.

Og dere er 14 og kan uansett ikke kjøre.

Da må vi bare fly. Passe-patrulje, av sted.

Vinduer er åpne.

Samtidig, på stranda, var en ond plan under utvikling.

Jeg vil prøve.

Kjøp billig. Selg dyrt.

Kjøp billig.

Selg dyrt.

Kjøp billig.

Selg dyrt.

Den ondeste oppfinnelsen til nå, Oppvoks-eren, virker.

Hei. Hvorfor er jeg skurken her?

Fordi du lar de stinkende sokkene dine ligge på gulvet.

- Kom igjen, fortsett historien. - Greit.

Nå blir alle de irriterende barna tvunget til å gjøre voksenting.

Som pensjonssparing. Og snakke om dvd-ens død.

Jeg tror ikke det. Vi skal stoppe den onde planen din.

Det klarer dere ikke.

Kjøp billig.

Hurra!

Jeg har deg.

Og så bare...

"Ta den!"

Og sånn redda vi dagen.

Skipper? Barna sover.

Å. Ja, sant.

Takk for hjelpen med natta-historien.

Det var gøy, jeg fikk være ordfører.

Og som ordfører krever jeg at Stacie tar meg med til is-kiosken.

Du er ikke ekte ordfører, men jeg liker jo iskrem, så ok.

Greit om jeg går også?

Jeg er profesjonell barnevakt. Og Navya og Chantal kommer hvert øyeblikk.

- Takk for hjelpen. - Ok, lykke til.

Ha det.

Å nei, å nei. Det går bra. Det går bra, vi må ikke vekke de andre.

Jeg er sulten.

Jeg er tørst.

Jeg er en brannbil!

Ok, ok.

Vi kan være bjørnunger som går i hi, hva?

- Alle er brannbiler. - Ja.

Ikke hopp der, ikke hopp på stolen.

Å, vent litt, ok.

Nei, ikke den.

Ok. Vær så snill. Kom tilbake. Stopp brannbilen.

- Navya, hvor er du? Jeg trenger hjelp. - Fikk du ikke melding fra Chantal?

Melding, nei, hva da?

Husker du dansen vi lagde? Hund-katt?

Danser hund-katt.

Danser hund-katt.

Husker svakt.

Deacon, sett den ned eller...

...så skjer det.

Øst-Slovakistans statsminister har en datter

som har en fetter hvis nabos søster var på festen vår,

og nå er vi invitert til å vise frem dansen over hele landet.

Gulvet er lava.

Kom igjen, ingen puter.

Det er kjempebra, Navya, men hva med barnepassen vår?

Vi hadde jo planlagt hele sommeren.

Vet det, Skip, kjipt å forlate deg sånn. Du er verdens beste barnevakt.

Ok, må legge på, kos dere på tur.

Å, så mange barn.

Ok, barn? Hvem vil ha lunsj? Jeg har laget spagetti,

det står på...

...benken.

Spagetti-krig.

Ikke spagetti-krig, spagetti-lunsj.

Seriøst?

Hei, foreldre. Tidlig ute.

Det er ikke som det ser ut,

mens det er akkurat sånn det ser ut.

Ha det!

Får jeg alle kjekssmulene?

Du trenger det mer enn meg. Det er sånt storesøstre gjør.

Enda en avbestilling?

Ingen vil la meg passe barna sine igjen.

Jeg er kanskje den verste barnevakten i verden.

Og de nominerte i kategorien Verdens verste barnevakt er:

Zincenzio Dracula for å forvandle barn til å bli med i zombie-hæren sin.

Helga Von Bruler, for å forvandle alle barn til padder.

Hei, mamma.

Og Skipper Roberts, for, ja, hun vet hva hun har gjort.

Og vinneren er...

Skipper Roberts.

Enda en avbestilling. Det var siste kunde.

Uten barn kan jeg jo bare gi opp hele butikken.

Skipper, en Roberts gir ikke opp.

Vi graver dypere, kjemper hardere, står opp for det vi tror på.

Og, Skipper, jeg tror på deg.

Takk. Tror jeg.

Dessuten er det masse andre ting å gjøre i sommer.

Surfe med Ken, henge med storesøster.

Vet du, jeg skal være borte i hele sommer og plante trær i Amazonas.

Ok. Men jeg kan fortsatt sjefe rundt på lillesøstre.

Hva er det i denne? Chelsea, har du pakket ting i min bag?

Ok, Stacie og Chelsea drar på sommerleir.

Vent. Når dere har snakket om leir, så mente dere leir-leir?

Sove-hjemmefra-leir? Trodde dere mente bare på dagen.

De søte små barna blir store så fort.

Trenger du en klem fra Darby? Det hjelper når jeg er trist.

Det går bra, Chelsea.

Kom her, Darby.

Så, alle skal bort i sommer bortsett fra meg?

Hei, vi er jo her.

Men dere er voksne, ikke noe gøy.

Sier hvem? Jeg har spennende sommerplaner.

Rydde i kjøkkenskuffer, luke i komposten,

avluse valpene, og så...

Skipper trenger denne mer enn deg, paps.

- Dette blir litt for rørende. - Slutt da, du vet du liker det.

Det går fint, seriøst.

- Ok, jenter, leiren venter. - Dere kan svippe meg til flyplassen.

Hei, det går bra, Skip. Ikke gi opp, du er en super barnevakt.

Takk, Barbie. Ha en fin sommer.

- Ha det, Skipper. - Ha en super sommer. Vil savne deg.

Ses når dere kommer hjem. Kanskje.

Ekkelt.

Hei, Ken.

Blir du med og surfer? Bølgene ser perfekte ut i dag.

Beklager, Skip, må jobbe. Og passer ikke du masse barn nå?

Jo, egentlig, men vil ikke snakke om det.

- Hva med etterpå? - Det går ikke. Har døgnvakt.

- Har du? Hele sommeren? - Hele sommeren.

Umulig å vite når en junior-badevaktnødsituasjon skjer.

Hjelp! Hjelp meg!

Parasollen min.

- Hei, pass på. - Sandslottet.

- Pass på. - Varm sand, varm sand.

Hei.

Vannet stiger. Å nei. Hjelp meg.

Ikke på min vakt.

Hei.

Her, her, vær så god.

Men, tidevannet. Trenger fortsatt hjelp. Får ikke tak i brødskiva.

Som du ser, er det fulltidsjobb å passe på stranda.

Ok. Ja, ha en fin sommer.

Jeg må vel syntes synd på meg selv og spise for mye smoothies og pommes frites.

Ha det.

En smoothie, liten påmfri

En smoothie, liten påmfri

Løken server vi på si

Løken server vi på si

Hva kan jeg hjelpe med i dag?

Tvinger de deg til å synge?

Ja, men jeg digger det, blir glad av det. Som navnet mitt.

- Jeg heter Joy. - Skipper.

Vil du høre dagens?

Ja.

Osteburger, løkringer, brus og en kjeks Alt får du for bare fem, femti-seks

Bare en smoothie, men du er kjempeflink. Dere også.

Tusen takk

- Unnskyld meg. Unna vei. - Unnskyld deg.

- Hei. - Frekt.

Sa unnskyld.

Næmmen, den yngre og mindre imponerende Barbie.

Hallo, Tammy, jeg har et navn. Det er...

Hundre prosent uinteressant for meg.

Hør godt etter, jeg vil ha en jordbær-sunset.

Ikke ferdig. Dropp jordbær, bruk fersken i stedet.

Og så ta nektariner i stedet. Bare myke nektariner,

og så istedenfor appelsinjuice, nypresset klementinjuice,

Nei. Ikke bruk maskinen, det må være håndpresset.

- Er ikke dette litt mye, selv for deg? - Jeg snakker ikke til deg.

Du snakker ikke til noen. Du bjeffer en bestilling.

Er det mulig? Ok, så, det er en mandarin.

Jeg sa klementin.

- "Jeg sa klementin." - Ferdig snart?

Ja, straks.

Å nei!

Unnskyld.

Kom med det.

Du har sparken

Takk for meg.

Hei. Går det bra?