Draw This, Then Die! (これ描いて死ね)

ALLONS-Y ENSEMBLE ! METTONS TOUT NOTRE CŒUR DANS CE MANGA !

Le Comitia,

j’en ai pas vu grand-chose, mais c’était génial.

Il y avait des mangas dans tous les sens

et que des gens qui dessinaient leurs propres mangas.

C’est réservé aux créations originales.

Œuvres dérivées et cosplay y sont interdits.

Notre club de manga peut y participer, Mme Teshima ?

Évidemment que non !

RAFALE D’ARGUMENTS IMPARABLES

Pour exposer, il faut préparer un certain nombre de pages,

vous pensez avoir le temps ?

On avait juré de prioriser les études, pas le manga à tout prix !

Et aller à Tokyo demande de savoir où loger !

C’est très coûteux. Vous pensez que vos parents seraient d’accord ?

Autrement dit,

il suffirait de faire un livre à notre rythme,

de garder de bonnes notes,

d’avoir l’autorisation de nos parents et de réunir l’argent ?

Le prochain Comitia est dans deux mois, en août.

Étudier jusqu’aux examens sans faire baisser nos notes,

réaliser un manga d’une douzaine de pages dans le mois qui suit

et obtenir l’accord de nos parents…

Vous trouvez que c’est si difficile ?

Puisque vous insistez tant, je vais y réfléchir.

Bien que j’y sois opposée, je vais considérer l’idée.

Mais sachez que j’étais contre.

LE JOUR SUIVANT

DÉCOUVERTE DU COMITIA LIVRET DE STAGE

Qu’est-ce que c’est ?

J’ai passé une nuit blanche à planifier notre voyage.

Selon le nombre de demandes, les exposants seront tirés au sort.

Vous pourriez ne pas être retenues.

Montrez-le à vos parents et obtenez leur accord.

Vous êtes carrément à donf, Teshii !

Ne vous méprenez pas !

Elle part en vrille !

JOIE

Moi, j’ai déjà fait ma demande.

Je serai à un autre stand, ce jour-là.

On vous réserve toujours une place de choix.

Vous avez jusqu’à la semaine prochaine. J’attends vos réponses.

Un autre pour ma collection, pitié !

J’ai trop hâte !

Soyons convaincantes ! Hein, Akafuku ?

Papa, maman !

J’aimerais aller à Tokyo avec le club de manga, cet été !

Le club de manga ? Depuis quand tu fais partie d’un club ?

Ça m’a pris d’un coup, récemment.

Tu dessines des mangas pour les vendre ? On est censé faire ça, au lycée ?

C’est de la distribution, pas de la vente. Le but n’est pas l’ar…

Et ça ne nuira pas à tes études ?

Allons, allons.

Il n’y avait pas d’eau chaude dans le Thermos.

Pardon, patronne. Je m’en occupe tout de suite.

Papa !

Cet été, je peux aller à Tokyo avec le club de manga ?

Si tu m’aides au magasin, d’accord.

Ça, c’est relou.

AFFAIRE CONCLUE !

J’irai au Comitia avec le club de manga du lycée, maman.

Bonne idée.

AFFAIRE CONCLUE !

Il paraît que ce sera annulé si les résultats en pâtissent.

Tu ne mettras pas tes études de côté, entendu ?

C’est d’accord !

Ça te va, hein, maman ?

Promets-le-moi !

OK, SOUS CONDITIONS !

Il s’est passé quelque chose à l’école, Kokoro ?

Rien de spécial.

Ce bernard-l’ermite est énorme !

LE LENDEMAIN

Vous avez toutes vos autorisations.

Il ne manque que celle de Mlle Fujimori.

J’ai oublié de l’apporter.

Dès que nous aurons la sienne, nous procéderons à l’inscription.

Youpi !

Sachez que vous devrez réussir vos examens de fin de trimestre.

Dites, on réviserait pas ensemble ?

Pourquoi pas.

On fait ça ici ?

Tu ne vas faire que lire des mangas, hein ?

On fait ça chez qui ? Chez moi, y a mes petits frères.

Chez moi, c’est ma mère qui est pénible.

Avec elles, je crois que je…

Tu nous écoutais ?

Vous voulez venir étudier chez moi ?

Désolées de vous déranger !

Si c’est pour réviser, ça ne me dérange pas.

C’est la première fois que Kokoro invite des amies.

On est dans le même club de manga.

Le club de manga ?

On y apprend à faire des mangas.

Kokoro !

Depuis quand fréquentes-tu ce club ?

Je comptais justement t’en parler, ma…

Mais à quoi penses-tu ? Tu es déjà au club d’arts !

Tu aurais dû m’en parler avant de décider !

Attendez, madame !

Vous, vous vous taisez !

La mère de Fujimon est flippante !

C’est réservé.

Nous sommes vos clientes, vous savez, madame.

Mes clientes ?

CONFIRMATION DE VOTRE RÉSERVATION À L’AUBERGE MINATO

Votre auberge propose bien des chambres à la journée ?

Je viens de réserver en ligne.

Sans autorisation parentale ?

Dis quelque chose à la dame de l’auberge, maman.

MAMAN

Merci de bien vous occuper de ma fille.

Je suis désolée !

J’avais trop peur pour lui en parler.

Je me suis dit qu’avec vous à mes côtés…

Ne t’en fais pas, ça va aller. Parlons-lui ensemble.

Vous trouvez pas qu’elle exagère ?

Les sentiments de Kokoro appartiennent qu’à elle, non ?

T’es trop cool, Sekiryû !

Prof ou patronne flippante, tu dis ce que tu penses !

Appelle-moi Hikaru.

Ça marche, Hikaru !

Je suis pas cool du tout.

Cette dame est pas méchante non plus.

Elle doit sûrement avoir de la peine.

Je sais dire clairement ce que je pense,

mais j’ai du mal à trouver la bonne distance.

Un jour, je risque de vous blesser aussi.

Mes seuls amis sont les mangas.

J’aurais pu mieux l’exprimer avec un manga.

Elle s’est froissée toute seule ?

J’ai une idée !

Maman…

Lis mon manga…

s’il te plaît.

Chère maman.

Tu sais… J’ai quelque chose à te dire.

Quand tu me disputes, j’ai si peur que je ne trouve plus mes mots.

C’est comme si je sombrais au fond de la mer.

J’étouffe, sans même parvenir à ouvrir la bouche.

C’est pour ça que je n’arrive pas à te parler.

Les barrettes que tu détestes,

papa me les a offertes quand j’étais petite, et j’y tiens beaucoup.

Les filles que tu as grondées,

ce sont mes premières amies.

Petite, certaines filles jouaient avec moi,

mais je ne gardais jamais mes amis longtemps.

Les idols à la mode, les émissions télé amusantes,

les jolies tenues…

Je n’aimais pas les mêmes choses.

Moi, ce que j’aime plus que tout, ce sont les mangas.

Mes amies aussi les aiment, et nous en créons ensemble.

Yasumi me propose des histoires fantaisistes et pleines d’énergie,

et moi, je les dessine.

Akafuku nous dit franchement comment améliorer nos mangas.

Son regard avisé me sert à progresser.

Sekiryû a un sens artistique incroyable.

Je l’admire et je la respecte.

Je respire, quand je suis avec elles.

J’ai l’impression d’être enfin moi-même.

Je serais incapable de parler comme ça devant toi.

Pardon de te le dire ainsi.

Alors, s’il te plaît, laisse-moi faire des mangas avec elles.