Mayans M.C.

موریک

لویزا؟

دیگه نمیتونم بدون اون اونجا باشم

اینجا همیشه خونه خودته

همیشه خونه اون خواهد بود

با خواهرم چیکار کردی؟

تو پسرم رو ازم گرفتی

و حالا من مال تورو میگیرم

چیزی نیست خانم گالیندو

همه چی خوبه

ما چندتا تناقض

تو حساب شما پیدا کردیم

خیلی حیفه که

هرچیزی که براش کار کردیم

آخرش از بین بره

یه ماشه داره فشرده میشه

میخوای کدوم طرف باشی؟

هرچیزی که تو داری

با من شروع و تموم میشه حرومزاده

افرادی که این رو فراموش کنن رنج میکشن

این بزرگه نرون

بزرگِ ترسناک

بهم بگو

تو هیچی نیستی

جز یه خبرچین لعنتی

من کریپر رو کشتم

تحت مسئولیت من بود

تو داری دور میشی

فقط خسته ام

داری من رو از دست میدی

هوپ کجاست؟ من بهت گفتم که مایانز

داره با بروکن سینتز چیکار میکنه حالا اون رو بهم پس بده!

مردان کار دارن

تو میتونی اینجا وایستی و موهای همدیگه رو ببافید

بهش شلیک کن! - زود باش هوپ! داریم میریم! -

برو! برو لعنتی!

این چیه دیگه؟

زیرنویس از: .::" rz_a "::.

چه وضعشه؟

اوه. مجبور نبودی اینکار رو بکنی

گوش کن. من کمد رو تمیز کردم

حالا که چیزهای قدیمی داداشت رو

گذاشتم توی گاراژ

یه کمد تمیزتر داری و اه

کشوهات بیشتر جا میگیره

شاید چندتا آویز لازمت شه

مجبور نبودی همش رو امروز انجام بدی بابا

هی مرد کوچولو بیا بریم عوضت کنیم

آماده ای؟

پا گنده

پا گنده

خب. همینجا بمون

همینجا بمون

چه پسر خوبی

تو پدر خوبی هستی انجل

بهت افتخار میکنم

انگار همین دیروز بود من و مامانت اینجا ایستاده بودیم

درست همینطوری، همراه تو

چطوری اینکار رو میکنی؟

چطور با همه خاطراتش اینجا میمونی؟

اونها خاطرات ماست

تو همینجا بزرگ شدی

...و

اون هنوزم همراه ماست

اینجا

هنوزم اینجاست

اون همیشه یه جای خالی تو زندگیمه

و حالا اون هم این رو خواهد داشت

چطور قراره بهش بگم که

ما به اندازه کافی برای لویزا خوب نبودیم تا بمونه؟

نمیگی

بهش میگی مادرش بیشتر از هرچیزی تو کل دنیا

عاشقش بود

یه پسر بدون عشق مادر، سنگدل میشه

اجازه نده این اتفاق بیفته

اجازه نده مثل ما بشه

اجازه نده یکی از ما بشه

اوه! خیلی نزدیک بود!

صبح بخیر خانم گالیندو

قهوه میخوای؟

حتما

میخواستم بخاطر اونروز ازت تشکر کنم

ازم تشکر کنی؟

متاسفم که تورو خبر کردم

...اگه تو بهم

کمک نمیکردی

...شما، اقای گالیندو و کریستوبال

برای من ارزش زیادی دارید

من فقط خیلی مچکرم

چیزی نیست

اوه! اوه!

هروقت برای آقای گالیندو مشکلی پیش میومد

همیشه من اونی هستم که باعث میشه حل میشه

بیا بریم!

بیا! بیا!

چیشده؟

با شیطان معامله کردیم شیطان اومد سهمش رو بگیره

کی اینکارو کرده؟ - سانز نصف شبی اومد -

دوتا از خواهرانمون رو کشت

آشپزخونه رو به آتش کشید

درحالی که افرادمون هنوز داخل بودن

چیزی مونده هنوز به درد بخوره؟

از مواد اولیه ای که آوردیم چیزی باقی مونده؟

...تو کوری؟ اینجا آدم مرده. چه

اینجا هیچی جز سم روی خاک

...و هوا نیست و تو نگران

من نگران افراد بیشتری هستم که قراره بمیرن

اگه نتونم خط لوله رو دوباره راه بندازم!

نه وایستا!

بس کن

چیپ بس کن!

من حرف اون رو قبول کردم

من باعث این وضعیتم

به اندازه کافی مرده داریم

لطفا - چیزی که داریم -

خواهرانی هست که باید دفنشون کنیم

بخاطر این حرومزاده

و تو بهشون اجازه دادی

حالا به همه این یه نگاه بنداز

به همه این یه نگاه بنداز!

میدونم

میدونم

و من هر مجازاتی رو که برام مناسب ببینی قبول میکنم

...فقط

اون رو نکش

و برامون دردسر بیشتری درست نکن. لطفا

میدونی حالا چی میشه

نمیدونی؟

برو سوار موتورت شو

و دیگه هیچوقت نبینیمت

...چون دفعه بعد

ماشه رو میکشم

دارن بو میگیرن مرد

از قبل بو گرفتن

کِی میخواد بذاره ببریمشون بیرون؟

تو حرومزاده خیلی خوش شانسی هستی

ومنظورم فقط این نیست که تو زنده موندی

اونم وقتی همه این بدبختها سلاخی شدن

منظورم سرطانیه که بالاخره دیشب پکر رو از پا درآورد

برای همین الان آیزاک به هیچ چیز دیگه ای فکر نمیکنه

من پکر رو دوست داشتم

ما همه پکر رو دوست داشتیم مرد

تری

تری یه لحظه نگاهم کن

حالا دوباره بهم بگو

چطوری مایانز وارد اینجا شدن

این حرومزادهها رو کشتن و تو فقط یه گلوله خوردی؟

حتی تو درگیر تیراندازی نشدی؟

نمیخوام دروغ بگم. یجورایی مشکوکه مرد

متاسفم که اینجا نبودید

میخوام اونها دردِ از دست دادن یه برادر رو بفهمن

خب ببین، الان از دید خارجم

خانم شما خیلی سریع حرکت میکنی

کسی که سعی میکنه دزدکی وارد اینجا شه

خیلی سریعتر از من حرکت میکنه

ما الانشم خارج از دروازه دوربین داریم

...من فقط... فقط نمیخوام

...پلیس. چیشد

میتونی بیاریش پایینتر؟

اگه پایینتر بیاد وقتی کسی در رو باز کنه

جلوی لنز مسدود میشه

چرا سر هرچیزی که من میگم مشاجره میکنه؟

اشکالی نداره خانم گالیندو

بیارش پایینتر اونطوری که میگه. هرچی که میگه

خب

حالا یه ذره به چپ

شاید تو کارت خوب باشی جانشین بازرس کل

اما یه معامله جور کن وحشتناکی

و با اینحال بازم اینجاییم

نه. ما اینجاییم چون از وقتی من بچه بودم

خانواده ام زیر شست دولت ایالات متحده بودن

و من نمیخوام این فشار رو روی پسرم بذارم

خب، امیدوارم قتل، قاچاق مواد

و پولشویی رو هم براش نذارید

من میتونم هرچیزی که در مورد لینکون پاتر لازم داری رو بهت بدم

اما مصونیت کامل میخوام

حرف از معامله جور کن وحشتناک شد

با اینحال هنوزم اینجایی

من میتونستم سرش رو روی یه بشقاب تحویل بدم

من به روند قانونی باور دارم

پس بیا از این حرفهای شرور رد شیم

اگه نقشه داری فقط از منابعی که داری استفاده کنی

اون شکستت میده

و اگه اون بفهمه که تو چه برنامه ای داری

و حرومزاده همه چیو میدونه

پس نه تنها شکستت میده بلکه خردت میکنه

چی داری؟

چیزی که هیچکس دیگه نداره

...من - مدرک میخوای -

میتونم یکم بهت بدم

اما قبل اینکه بهت همه چیز رو بدم

میخوام که معامله نوشته شه

توسط وکلام تایید شه. مصونیت کامل

برای من و زنم

چرا زن تو مصونیت لازم داره؟

گالیندوها داشتن چیکار میکردن؟

مجبور میشدن به بقا

اولین قدم برای نابود کردنش

لعنت!

اوه لعنت