Biker Boyz

Hallå, sexig, vi går.

INGA VAPEN, INGA FULA BRUDAR

Hallå, Chu Chu...

- Nej, jag är inte med. - Han kommer.

- Loppet är inställt. - Nej, han kommer!

Säg åt Smoke att han skulle ha varit här för 30 minuter sen.

Men han gömmer sig där ute.

Istället för att möta mig som en man.

Lyssna, Chu Chu, han kommer.

- Det är skitsnack. Jag är inte med. - Han kommer.

- Jag vill ha mina pengar. - Om du frågar mig,

väntar han bara på sin entré.

Se upp, lillbruden.

Okej, jag ger honom fem minuter.

Nej, en.

Black Knights!

Hör upp! Allmän samling!

Black Knights är i stan.

Och det enda ni dödliga behöver göra är att buga!

Om ni inte har sett Smoke göra sin grej på en motorcykel,

då har ni aldrig sett en kille på en motorcykel göra sin grej.

Ära vare Gud, för ni vet att Han visste vad han gjorde.

Han satte Arthur Ashe på gruset,

Jackie Robinson på basebollbanan,

Muhammad Ali i ringen och min man, Smoke,

på två hjul!

Så stå inte bara där.

Gå ner på knä och buga.

Ja, gör det!

Han förlorar ändå.

Slick Will.

Bra gjort, grabben.

- Okej, Kid? - Ja.

Så långt tillbaka jag minns var min pappa och Smoke bästa vänner.

Så långt tillbaka nån minns var Smoke "”Kaliforniens kung.”

Men om nån körde om honom, skulle de överta kronan.

203 lopp.

Jag har inte hittat nån som är värdig den här hjälmen.

Vi kan bättra på det. 2 000.

Låter som pengar på banken.

Kling, kling.

Många drömde om

att en dag vinna kronan.

Är du okej?

Jag skulle ha accelererat mer.

Och du skulle ramlat av mycket snabbare.

- Kom igen, vi tar den. - All right, pappa.

Så där. Ett, två, tre.

Hjälp oss med att lasta av Smokes båge.

Jäklar!

Jäklar!

Jäklar.

OINVIGD

Ursäkta mig.

Du är på min stig.

- Jag gillar sättet du sa det. - Sa vadå?

Du kunde ha sagt "i vägen". Men du sa "på din stig".

Som om det var meningen att våra stigar ska korsas.

Fattar du vad jag säger?

Nej.

Jag heter Kid.

Vill du ha medalj för det?

Jag vill bara prata lite.

Det är bara ett problem, Kid.

Vadå, snygging?

Jag pratar inte med oinvigda.

Ursäkta.

En oinvigd.

Jag var längst nere på botten.

Jag ville bli erkänd som en sann förare.

I synnerhet av min pappa.

- Pappa. Pappa! - Va?

- När blir jag invigd? - Vadå?

Det här med invigning.

- Det går inte längre. - Det bestämmer Smoke.

Bra gjort.

Jäklar, Will, hon är i gott skick.

Han brydde sig inte om mina problem.

Han var Smokes mekaniker, och det fanns bara en

förare min far brydde sig om.

- Bra jobbat, Will. - Tack, vännen.

Du med, Kid.

Du, Smoke, lyssna.

Bränn gummi, inte själen.

Bränn gummi, inte själen.

Varför är vi uppe hela natten för att fixa hans motorcykel

när han får allt beröm?

Det var jag som var uppe hela natten.

Du somnade, om du minns? För det andra...

Smoke säger att när han radar upp sina bågar för ett lopp,

så ser han inget, hör han inget.

Inget förutom mållinjen.

När han koncentrerar sig, är det en gåva från Gud.

Det låter som skitsnack.

Du borde önska att du var hälften så bra.

Min pappa sa en gång att skillnaden mellan män och pojkar

är vad de har lärt sig. Min pappa lärde mig mycket.

Är det salpeter som luktar, Chu Chu?

Det som luktar är ditt arsle, det jag just ska besegra.

Det som luktar är seger,

för när du har sparkat in tvåan,

är jag över mållinjen.

Och det som luktar då är röken efter mig.

Och då vaknar du upp och inser

att varför det gick så bra för dig i Fresno

berodde på att jag inte var där.

Jag satsar 1 000 dollar på Smoke. Ta Chu Chu, du.

Chu Chu? Helvete heller.

Slick Will är nästan en lika bra mekaniker som jag.

Nästan.

- Du får ta Chu Chu. - Du är galen.

När det gröna ljuset blir rött.

Smoke, Chu Chu. Okej.

Jag ska säga er nåt. Sista budet...

Jag vill inte höra det här. Nån har inte mina pengar.

Varför måste det vara så?

Vi kör, baby!

Will!

Skynda på!

Ring efter ambulans!

Herregud!

- Han andas inte! - Rör honom inte!

...tackar Dig för William Alex Crooms liv.

Om du samtycker,

vill vi begrava den här med honom.

Alla har skrivit på den.

Han skulle vara stolt över det.

Nita, om du behöver pengar eller nåt,

kom till mig. Jag hjälper dig.

Är du okej?

Jag måste härifrån.

SEX MÅNADER SENARE

SEX MÅNADER SENARE

Jag vill inte att han spelar våldsamma spel.

Det här är väl inte så våldsamt, Willie?

Nej.

Okej, det räcker. Gå och lägg dig, borsta tänderna

och ta med dig de smutsiga skorna.

Fem minuter till på telefon, sen får det räcka.

Vi pratar om läxorna.

Jag föddes inte i går, miss Viktig. Fem minuter.

Flytta på dig, gröngöling.

Nu ska mamma visa dig.

- Visa mig vad du kan. - Du är gröngölingen.

Din mamma vet vad hon gör.

Det måste ha gjort ont. Lever du fortfarande?

Lägg dig ner och dö.

Är du skadad? Låt mig göra slut på dig.

GRATTIS!

Det är okej, vännen. Jag ger dig en chans till.

Jag vet att det är okej.

Jag skaffar nåt att äta.

Du åt ju middag för en timme sen.

Sluta tjata.

- Var försiktig. - Oroa dig inte för mig.

Jag blir bara beskjuten en gång per kväll.

Cee Cee!

Sluta snacka nu!

OINVIGD

Donny!

Donny, kom igen. Jag utmanar dig!

Kom igen. Tio dollar. Ha pengarna redo.

Donny, kom ut!

Vad händer, Jerome?

Kid? Jäklar, Kid!

Släpp mig!

Var fan har du varit, grabben?!

Ingen har sett dig sen...

- Men det är kul att se dig igen! - Ja.

Jag har 500 dollar som säger att jag kommer att vinna din hjälm.

Han är en konstig snubbe.

Jag ska slå den jäveln.

Vänta lite. Är Donny här än?

Ja, han är här.

Om du vill, säger jag till Donny.

Låter Donny besegra honom.

- Donny. - Ja.

Kid, var inte en främling.

- Det ser bra ut. - Ja, det gjorde du bra.

Det ser fint ut. Men behåll det här på en dag till.

Jag behöver en tjänst.

Jag har en ny tjej som vill ha en tatuering, okej?

Hon vill ha mitt namn på kinden.

Du menar väl inte i ansiktet.

Du vet hur jag... Jag måste märka mina kvinnor.

På arslet.

Vad är det, Donny?

Vem fan är du?

Det är Slick Wills son.

Okej. Vad händer?

- Är du för viktig för att hälsa, Kid? - Hur är det, Queenie?

Jag är okej. Hur är det med dig?

Okej, antar jag.

Du kanske vill veta att nån full jävel utmanar dig.

Han?

Jag slog honom förra veckan för 200 dollar.

Han satsar 500 på att vinna din hjälm.

Vad fan?

Ordna med loppet.

Vad fan gör du?