Juror #2

JURYLID NUMMER TWEE

Klaar?

Het is prachtig.

Hoe kom je hieraan? -Schattig, hè?

Wat leuk...

Zo lief.

Het is perfect.

Het zou voor mij te veel zijn geweest.

Dank je.

Het is perfect. Jij bent perfect.

Bedankt. -Graag gedaan.

Zijn ze er al?

Ze zijn een half uur te vroeg. Waarom zijn ze...

Het is goed.

Ik vind het geweldig.

Eerlijk gezegd wisten Ally en ik niet zeker of we dit wilde vieren, maar...

samen kunnen we alles aan. Je bent de sterkste vrouw die ik ken.

Ik hou het allermeest van jou. En ik wil graag samen ons leven opbouwen.

Ik ook. Ik hou van je. -Hou van je.

Waarom zeg jij nooit zoiets? -Bedankt dat jullie hier zijn.

Vitaminen liggen op tafel. -Dank je, schat.

Het was een leuk feest. Iedereen had het wel naar z'n zin, hè?

Je verdient het.

Je vleit me eerst en dan verlaat je me.

Kon ik het maar weer uitstellen. -JURY OPROEP

Ik wil je niet alleen achterlaten.

Je zegt gewoon iets ongepasts tegen de rechter.

Zal ik doen. -O ja?

O ja? Wat dan?

Ik zeg dat we morgenavond een orgie hebben en dat ze allemaal uitgenodigd zijn.

Voorzichtig... -Ik raakte iets te opgewonden.

Sorry, sorry...

Vergeet niet om de stembiljetten in te sturen.

De verkiezingen zijn over twee weken en elke stem is belangrijk.

Stuur 'm op voor het te laat is.

Faith, volgens de peilingen sta je op 46%, terwijl 8% nog niet besloten heeft.

Je plan om de criminaliteit terug te dringen is cruciaal.

Deze zaak is mijn campagne. Hij is een gevaarlijke crimineel.

We gaan winnen. -Anders word je geen OvJ.

Ik moet gaan.

Daar is ze.

Pardon, u hebt dit laten vallen.

Inderdaad. Je bent een engel.

Geen probleem. Fijne dag. -Jij ook.

Door die deur. -Dank u.

Waar moet ik heen voor de jury? -Daarheen.

Bedankt.

Oké, allemaal, hoofd omhoog.

Let op.

Hallo, ik heet u welkom als jurylid in de rechtbank van Georgië.

Als jurylid beschermt u iedereen...

middels de juryrechtspraak. Dit is een hoeksteen...

van onze democratie.

Dat recht wordt beschermd door de grondwet van de VS.

Daar is ze. Vanille suikervrij met schuim. -Heel attent.

Nog iets anders? Heb je iets voor mij?

Doodslag met een eis van 20 jaar, 15 in de cel en vijf proeftijd.

Nou, wat een deal.

Zonder juryrechtspraak zie ik zelfs af van het recidivestatuut.

En hij bekennen wat hij niet gedaan heeft? -Zeg dat dan maar tegen de jury.

Beter nog: vrijpleiten, zorgt voor minder werkdruk.

Mijn cliënt wil een proces.

Dan verspil je mijn tijd en die van je cliënt.

Laatste kans...

Na jou.

RECHTSZAAL

Uw zaak is een moordzaak.

De staat klaagt James Michael Sythe aan...

voor moord met voorbedachten rade op Kendall Alice Carter.

Als u een persoonlijke relatie met de verdachte heeft,

en/of de overledene die u belemmert om onpartijdig te zijn,

meldt dat dan nu, alstublieft.

Hij was mijn buschauffeur.

Wanneer was dat?

Een paar jaar geleden?

Dat is geen geldige reden.

U zult een prima jurylid zijn.

Is er nog iemand die denkt dat hij niet in deze jury kan zitting nemen?

Edelachtbare, mijn vrouw zit aan het eind van een risicovolle zwangerschap.

Ik wil er graag voor haar zijn.

Dat is lovenswaardig.

Wat zijn uw normale werktijden?

Van 9.00 tot 18.00 uur.

Dan beloof ik dat deze rechtbank geen minuut meer van uw tijd zal opeisen.

Dat u hier niet wilt zijn,

maakt u juist geschikt om over deze zaak te oordelen.

U bent onpartijdig. U hebt niets te winnen of te verliezen.

En daarom geloof ik dat dit proces, hoe gebrekkig ook,

onze beste kans op gerechtigheid.

Werkt u, Mrs. Aldworth?

De zwaarste baan die er is. Ik heb twee kinderen opgevoed.

Gefeliciteerd. -Bedankt.

Hebt u ooit eerder in een jury gezeten?

Tweemaal, beiden geseponeerd.

Twee keer...

Mr. King, hebt u ooit met iemand fysieke ruzie gehad?

Gaat u die vraag aan iedereen hier stellen?

Als het moet, wel.

De vragen kunnen heel persoonlijk zijn. -Nee, man.

Zo ben ik niet.

Dank u, meneer.

Hoelang woont u daar al, Mr. Chicowski? -Ongeveer tien jaar.

En u hebt een bloemenwinkel?

Ja, met mijn vrouw.

Mr. Robinson, hier staat dat uw vrouw de voogdij over uw dochter heeft. Klopt dat?

Wie wilde er scheiden?

Zij.

Bedankt, iedereen.

Mr. Kemp, u schrijft in tijdschriften? -Dat klopt.

Wat voor soort artikelen?

Achtergrondartikelen vooral. -Over verschillende onderwerpen?

Ooit over een moordzaak?

Ik schrijf voor een lokaal tijdschrift, geen Vanity Fair.

Dat beschouw ik als "nee". Als schrijver leest u vast veel.

Ook over deze zaak?

Ik hoor het vandaag voor het eerst.

Dan denk ik dat u een prima lid van deze jury bent.

Accepteert of betwist de verdediging dat?

Wij accepteren hem, Edelachtbare.

Goed, noteer Justin Kemp als jurylid nummer twee.

Hoe ging het?

Ik ben gekozen. -Wat vervelend.

Dus niks ongepasts? -Dat bewaar ik voor jou.

Ze zeggen dat het een kort proces wordt. -Hopelijk, dat zeggen ze altijd.

Hoe ging het vandaag? -Goed, ik heb dit gedaan.

Lekker opgeschoten, mooi.

Bedankt. -De hele dag?

Niet de hele dag. Ik heb een documentaire gekeken...

en 94 keer geplast.

En ik heb ijs gegeten.

Mag ik nog wat? -IJs, komt eraan.

De mensen moeten weten hoe ik deze stad veiliger ga maken.

En vrouwen moeten weten dat ze bij misbruik in hun relatie gesteund worden.

De rest is ruis.

Dus, bedankt.

Ontzettend bedankt. Ik waardeer het.

Ontzettend bedankt.

Hé, goed gedaan.

Mooie toespraak.

Bedankt. -"De rechtspraak is de waarheid in actie"?

Professor Nielsen. -Ja, dat weet ik nog.

Geloof je dat nog steeds?

Natuurlijk.

Zolang het winnen niet in de weg staat.

Als je iets op je lever hebt, zeg het dan.

Hij was dol op je. Je was zijn favoriete leerling.

Is dat je punt? -Ja, dat is mijn punt.

En nu ben je een...

Een wat? -Een politicus.

Goedemorgen, we beginnen met openingsverklaringen. Mrs. Killebrew...

Dit zijn de feiten:

Een jaar geleden, op 25 oktober,

gingen de verdachte, James Sythe, en zijn vriendin,

Kendall Carter iets drinken bij Rowdy's Hideaway.

Ik ben het helemaal wezen halen. -Ik ben al dronken, schat.

Er waren spanningen. Ze kregen ruzie.

Ik vind het oneerlijk, hou op. -Wat is er met je?

Dat heb ik toch gezegd. We gaan niet samenwonen.

Waarom niet? -Dram niet door.

Dat doe ik niet. -Ik zei: niet doordrammen.

Ze rende de bar uit en hij volgde haar.

De ruzie escaleerde en liep snel uit de hand.

Waar ben je mee bezig? -Blijf van me af. Raak me niet aan.

Hoe durf je? -Ben je gek?

Zo gaat het altijd.

Ruzie, uit elkaar gaan en na een nachtje slapen het weer goed maken.

Het was in feite een spel.

Dit koppel had een gewelddadig verleden, maar...

deze keer meende ze het.

Ze had het helemaal met hem gehad en vertrok te voet.

Het was een normaal potje ruzie maken.

James Sythe reed in zijn auto naar huis.

Hij kreeg een woede-uitbarsting, ging Kendall Carter achterna...

en vermoordde haar vervolgens.

Hij sloeg haar keihard in elkaar en duwde haar over een reling de rivier in...

en liet haar daar doodgaan.

OVERSTEKEND WILD

James Sythe heeft haar niet aangevallen of geduwd omdat hij daar niet was.

James Sythe...

heeft een onschuldige gedood.

James Sythe is onschuldig.

Dank u.

Jeetje, man. Gaat het wel?

Alleen die foto's van de plaats delict. Ik heb geen sterke maag.

Nou, fijne avond. -Jij ook.

God geef me de rust om te accepteren wat ik niet kan veranderen,

de moed om te veranderen wat ik wel kan...

en de wijsheid om het verschil te zien.

Goed gedaan, allemaal.

Blijf komen. Het werkt als je eraan werkt.

Goed gedaan, allemaal.

Ga zo door, man.

Wat was je stil vanavond. -Ik heb veel aan mijn hoofd.

Dat zie ik. Wil je erover praten?

Wat het ook is, mijn advies is altijd:

jij weet wat je moet doen.

Je geheimen maken je ziek.

Ik ben er altijd voor je.

VERDACHTE STERFGEVAL OLD QUARRY ROAD GEARRESTEERD

UITGEREKENDE DATUM