The Deuce

Tik tak, tøs. Kom i sving.

- Klar? - Hvorfor stempler hun ikke ind?

- Hun har en film. - Først på lørdag, C.C.!

Hun skal være udhvilet. Kom så i sving.

God dag, skat.

- Hej, Ash. - Hej.

En ny dag, en ny flok pikke.

Fandeme nej.

- Kan vi tale pænt sammen om det? - Jeg taler pænt.

I var ret friske mod Matty. Krige er startet for mindre.

- Din jøde har stjålet fra os begge. - Hodas skummer ikke fløden.

Den aften var der dobbelt så meget som hans bedste uge.

Det er godt, det sker nu, hvor det rykker inden for pornofilm.

Ja. Vi skal vide, hvem vi har med at gøre. Lad os holde øje med Hodas.

- Vi har alle interesser i det her. - Ja.

- Hvad mener du? - At der er nok til os alle sammen.

Vi kan åbne op for 42nd Street.

Carmine og vi andre kan køre de projekter, vi vil.

- Slut med at stjæle fra hinanden. - Aftale.

De kører i to hold.

Dagpigerne tager frokostkunderne. Næste hold kommer ved titiden.

Har du tjekket de offentlige registre?

Der får du navnene på skuffeselskaberne bag.

Måske kan du se deres advokat på stiftelsesoverenskomsten.

Nogle gange kan man se et mønster i det.

Du har vist brug for en politimand. Eller en advokat eller tre.

- Jeg har bare syv års erfaring. - Du har da regnet det fint ud.

- Der er fem steder lige nu. - Og de betaler for beskyttelse?

Vi har presset kvinderne ind på klinikkerne i et stykke tid.

Det var sgu hele tiden planen.

Ja, alle klinikkerne betaler os.

Hvorfor fortæller du mig det?

Det ved jeg ikke.

Jeg vil bare vide, hvad der sker, nu hvor Lindsay fik klø i Florida.

- Med klinikkerne? - Ja, for pokker.

Hvis idioten ikke bliver præsident, pudser han så politiet på os?

Det er svært at vide, hvad man må og ikke må nu.

Apropos...

- Hvad er det? - Min ven fik en idé.

Jeg vil gerne tale med Hodas og filmgutterne om det.

- Er der nogen indvendinger? - Er det, så man kan ...?

- Ja, det er det. - Disgraziata.

Fint. Tag en snak med Hodas.

Bor du her? Det er et dejligt kvarter.

Det var min mors. Da hun døde, overtog jeg den. Der er huslejestop.

Jeg har ledt efter et sted, men med min løn...

Vil du se det? Kom med op.

Hvis du ikke kan stole på en politimand, hvor er vi så henne?

- Fint, men kun lige hurtigt. - Okay.

Hvis du skal have hjælp med skuffeselskaberne, kender jeg...

Ved du hvad...

- Så er jeg altså ikke en kilde. - Hvad står du så der for?

Seriøst? Fri bar og drinks med små pinde i?

Alle er fint klædt på, og du vil ikke med?

- Så hellere sidde på noget spidst. - Lad mig tag af sted.

Du kommer desværre ikke forbi klubbens portner.

- Er det med dén på? - Det er ikke mig.

- Det er bare der, jeg kommer fra. - Alle er jo smuttet et sted fra.

- Jeg må videre. - Det var tidligt.

Jeg arbejder inden døre nu. Første vagt på en af klinikkerne.

Er Bernice der også?

- Vincent Martino... - Hvad har jeg nu gjort?

- Har du en habit? - Nej.

Godt. Du skal med til en fest i Connecticut.

Bare drinks med nogle venner.

- Er habit påkrævet til det? - Nej.

Tag den læderjakke på, jeg kan lide. Og støvler.

- Kan du lide mig i det tøj? - Ja. Du er en fangst i det.

Så er der kunder! Kom så.

- Hvor er chokobomben, der var her? - De er alle sammen chokobomber.

Ikke hende. Hun er vaniljecreme. Eller en fransk vaffel.

- Han mener Ginger. - Vil du have Ginger?

Hvor fanden er Ginger egentlig?

Fik du ikke fri for en time siden? Du er på, Bernice.

Der er en kunde, der kan lide dig. Kom nu.

Er der kun to?

- Fint. Hende. - Er du sikker?

Hjælp, Bobby!

- Pis! - Hun er på det der pis.

- Is kan vække hende. - Sikke en ghettoskrøne.

Kan is på patterne få det lort ud af blodet? Giv mig en hånd, Bobby.

- Hvad er det nærmeste hospital? - Roosevelt eller Saint Clare's.

Skaf nogle penge. Du er altid velkommen.

- Det slutter først, når man dør. - Og nu skal jeg bruge dine penge.

Hej, Paul.

- Hvad laver en pæn pige som dig her? - Jeg er luder.

Derfor kan du jo godt være et fint menneske.

Mine mest vellykkede forhold har været med ludere.

Jeg har haft hundredvis af meget vellykkede forhold.

- Klar? - Ja.

- Har du baren? Jeg skal til et show. - Hvad for et show?

Det er snarere en fest. Tod var med i en film, de optog på Fire Island.

- Den har kørt i 100 dage. - Hvad hedder den?

- "Boys in the sand". - Noget med sværd og sandaler?

- Ligesom "Lawrence af Arabien"? - Noget i den stil.

- Vil du se en film, Frank? - Måske.

Kan jeg tage en gæst med?

Mit tøj går nok ikke til en filmfest.

Fis med dig. Du er lige til at savle over.

- Vi er på, mig og ...? - Ashley.

Så kører vi en dobbeltdate, ligesom i tv-serierne.

- "Boys in the sand" ...? - Frankie får udvidet sin horisont.

- Drik ud. Den røde løber venter. - Så kører bussen!

De beholder hende natten over.

- Okay. - Skal jeg blive her?

Okay. Ja tak.

- Er hun død? - Nej. Ikke det mindste.

Hun fik Naloxon, så hun klarer sig. Jeg fik et chok!

Jeg skal jo vide, at den slags sker.

Shay har haft problemer med det.

- Har du ringet til Reggie? - Fuck Reggie.

- Er det udvalget? - Den ene er i gang, så ja.

- Hende. - Nej. Hun har stadig pause.

Hvad med Darlene?

Okay. Darlene.

Hvad fanden var det?

- Du kan ikke give mine kunder væk. - Hvad ville du have tjent?

Sæt dig nu lidt her hos mig. Jeg er stadig ret oprørt.

Hold da helt kæft. Hvad fanden er det for en film?

- Jeg er med i næste sekvens. - Hvad fanden er det?

Hallo, Paul. "Lawrence af Arabien"?

Med løg på! Og sekvenser og dingleværk.

- Det ligner en normal aften for mig. - Kunne de ikke have én pige med?

Bare oppe i en af klitterne?

Nu skal du ikke se med.

- Hej. - Hej.

Alex har meget godt at sige om dig.

Jeg kunne sige det samme om dig.

Jeg tror, jeg blev gennemskuet i lobbyen.

Det er normalt. De passer på deres gæster, og de er diskrete.

- Hvad har du lyst til? - Drinks. Middag.

Vi kan desværre ikke gå i restauranten.

Min kone og jeg har mange venner i New York.

Skal vi ikke starte med et par old fashioned?

Hold da kæft...

For helvede.

Var det ikke lige dig?

- Jeg kunne ikke følge handlingen. - Det handlede om fantasier.

De fantaserede om pik.

- Og så kom der pik. - Ja, så meget fangede jeg.

Jeg synes, det var ret god kunst. Men der var meget pik.

Ja.

Hør, Vince. Vi må snakke sammen.

- Så er min ven tilbage. - Knyt!

Snak med din slægtning og råd bod på det her, knægt.

"Slægtning"? Jeg er ikke med.

- Jo, du er. - Nej, jeg er ikke.

Lad os snakke om det udenfor. Nu.

Jeg kørte 12 timer, men det var turen værd. Jeg læste om det i Variety...

Må jeg spørge om noget? Hvordan holder du den hård så længe?

Den var jo stiv som en stålstang.

Tja...

Det er skuespil, gutter. Han er professionel.

- Det var svært at høre på. - Hvad? Jeg mente det.

- Du er skuespiller. Du spiller. - Ja.

- De skrev, den var dårligt castet. - Men du blev anmeldt i Variety.

Og anmeldelsen var ret god, i betragtning af, at det er...

- En nichefilm? - Ja. En nichefilm.

Skal vi ikke smutte?

Af sted.

Som jeg ser det, har I ansvaret der. Hvis du ikke vil have alfonser der -

må I sgu stramme jer an.

Jeg har en god, indbringende pige -

- men hun er nu i metadonbehandling i stedet for sprede ben.

Kan du se problemet? Der skal kompensation til.

Jeg har ikke en skid med klinikken at gøre!

Hold den slags bøvl fra The Hi-Hat, eller du får karantæne.

Jeg har intet med stedet at gøre. Tag problemerne op med Bobby.

Du tager dem ikke med til min bar.

Fint. Du ved ikke noget om klinikken. Modtaget.

Nej. Jeg har intet med den at gøre.

Jeg er ked af at høre om din pige, men det er ikke min klinik.

Skal du så have en drink?

Gå med dig.

- Hvor er Arthur i aften? - I Iowa. Han besøger sin mor.

Vi har et åbent forhold, så det her er ikke hemmeligt.

- Jeg har fødselsdag i dag. - Hvorfor sagde du ikke noget?

Du er en god gave. Det har været en af de bedre fødselsdage.

Og et år fik jeg faktisk et sæt klodser at bygge med.

Et sæt klodser? Og se, hvad der blev af dig.

Knægten fra... jeg har glemt hvor, i Missouri.

26 år, med dit navn i neon.

Du spiller i en homofilm, og folk kører enorme distancer -

for at se den i New York.

Det skal fejres, basse, af mange årsager.

Som om det var normalt at se folk knalde i film.

Måske er det.

Wakefield sagde, de er ved at lave en anden film.

Hård porno i spillefilmslængde, med plot og det hele.

Budgettet er 100.000 dollars, og de klipper den nu.

- Vildt. - 100.000 dollars til en slasker.

- Hvad hedder filmen? - Det ved jeg ikke.

Wake sagde, det handler om en pige, hvis klitoris sidder i halsen.

- Hvem finder på den slags? - Vildt.

Du ser sørme rosenkindet ud her til morgen.

- Hvad har du lavet? - Knaldet.

- Hvem var den heldige fyr? - Hvem er den nye chef?

Kilpatrick blev overflyttet.

Han blev losset over til hittegodskontoret.

- Det er vores nye chef. - Er Kilpatrick væk?