The Apartment Job (아파트)

THE APARTMENT JOB

Sekitar 300 meter di depan

akan ada halte bus. Bisa lihat?

Ya.

Tabrak

perempuan yang ada di sana!

Tolong bantu kakakku.

Apa maksudmu?

Kakakku

adalah Kang Ha-jeong.

Kang Ha-jeong kabag keuangan kantor manajemen?

Kurasa kakakku

berbuat salah.

Apa maksudmu?

Ada buku kas

yang berisi catatan penggelapan dana apartemen.

Kabag keuangan, Kang Ha-jeong,

- adalah kakak Nona Ha-ri. - Apa?

Dia punya buku kas asli berisi penggelapan DPJP.

Buku kas?

Buku kas asli?

Dia anak buah Lee Chung-won, kan?

Kurasa Lee Chung-won pun tak tahu ada buku kas asli.

Firasatku, Bu Ha-jeong membuatnya untuk melindungi diri.

Bos, buku kas bisa menjadi

- senjata kita. - Benar.

Itu bila bukunya sudah di tangan.

Untuk saat ini, kalian awasi Bu Ha-jeong.

- Baik. - Baik.

Bisa menyangkut nyawa kita.

Aku sudah tidak sanggup.

Kuanggap tak pernah dengar.

Halo. Dia baru naik bus 125, duduk di baris ketiga dari belakang.

Halo. Dia baru saja masuk ke rumah.

Kenapa? Kau ketahuan?

Tidak.

Hanya menyetir diberi sepuluh miliar?

Bos, dia jelas berniat menumbalkan seseorang.

Jangan dituruti, Bos.

Mending aku yang menyetir.

Aku lama jadi anak bawang.

Jam terbang menyetirku lebih banyak.

Kurasa bintil kuku Lee Chung-won itu adalah Bu Ha-jeong.

Bila kutolak, apa dia akan mundur?

Pasti akan cari orang mata duitan lain.

Harus aku yang menyetir

agar bisa buat peluang menyelamatkan Bu Ha-jeong.

Bu Ha-jeong, kau tak apa?

Kami kawan.

Ini sepuluh miliar yang kujanjikan

bila kau berhasil mengatasi masalah ini.

Kau bisa menyelamatkan bosmu dengan ini.

Dia sedang sakit-sakitan. Masa, dibiarkan?

Padahal kau tinggal menabrak satu wanita

yang sedang berdiri.

Tugas sulit berhasil,

kenapa malah gagal di tugas paling mudah?

Aku memang jahat,

tapi kau sampah.

Sampah? Tega sekali.

Aku tertarik kepadamu dan sedang dalam tahap PDKT.

Aku tak mau PDKT dengan sampah.

Lalu mau apa?

Aku punya satu benda menarik.

Buku kas berisi catatan memalukan

seorang komisaris perusahaan konstruksi yang menggelapkan DPJP

apartemen yang dia bangun sendiri.

Bagaimana kalau begini?

Kita barter buku kas itu

dengan Park Yong-man.

Lagi pula sepuluh miliar itu

untuk membebaskan Park Yong-man, kan?

Sebentar.

PAK KOMPOL, KWAK JU-GWON

Halo, Pak.

Ada perlu apa malam-malam begini?

Halo, Pak. Aku ingin minta bantuan.

Tolong siapkan

pembebasan Park Yong-man karena sakit.

Apa? Park Yong-man?

Bos Park Hae-kang yang kalian peras.

Kuizinkan kau masuk Klub Satu.

Jadi, siapkan pembebasan Park Yong-man.

Baik, akan kusiapkan.

Bila ingin mengeluarkan bosmu,

bawakan buku kas itu.

Mudah, bukan?

Kakakku tidak jahat.

Sungguh.

Kanker pankreas katanya.

Umurnya tinggal tiga bulan.

Rumahnya sudah kugeledah, tetapi tak ada buku kas.

Kurasa sudah mereka amankan.

Tidak ada?

Berarti kini buku itu bukan dokumen lagi,

melainkan pisau.

Maafkan aku. Akan kulacak kembali.

Percuma sembunyi. Dunia ini sempit.

Terima kasih, Pak Kim.

Dia memang berbakat.

Namun, aku repot jika dia terlalu sering bertindak

di luar dugaanku.

Bila aku sudah berpaling,

bisa gawat urusannya.

THE APARTMENT JOB

Kak!

Kau baik-baik saja? Tidak terluka?

Ada apa ini?

Jawab.

Bajingan mana yang berniat membunuhmu?

Jawab supaya aku tahu!

Siapa yang berniat mencelakai kakakku?

Buku kasnya di mana?

Kau nyaris mati karena itu.

Kusembunyikan.

Dia tak tahu.

Serahkan buku kas itu kepadaku.

Itu terlalu berat bagimu.

Kenapa buku berbahaya itu harus kuserahkan kepadamu?

Dengan begitu,

aku bisa barter atau apa pun.

Barter?

Dengan siapa?

Orang yang mau membunuh Kakak?

Siapa orangnya?

Mantan ketua? Pak Manajer?

Siapa?

Dia sampai berniat membunuh kakakku.

Dengan kata lain, buku itu nyawanya.

Namun, kenapa harus kuserahkan padamu?

Pak Hae-kang,

buku itu sekaligus bukti kejahatan kakakku.

Kau berharap kuberi cuma-cuma?

Orang yang mengincar nyawa kakakmu

bukan orang yang sanggup kau hadapi.

Itu dia. Kau tak bilang siapa dia.

Kenapa buku kas harus kuserahkan?

Itu jaminan keselamatan Kakak.

Nyawa kakakku dipertaruhkan.

Aku tak bisa menyerahkannya.

Jadi,

kabag keuangan kantor manajemen adalah kakak Ha-ri?

Berarti komplotan penghuni griya tawang itu.

Kenapa tiba-tiba musuh

bisa duduk manis di ruang tengah kita?

Omong-omong, sebentar. Jika ditambah

harus masak untuk Kak Ha-ri dan kakaknya, uang makan kita sekarang terlalu mepet.

Penumpang gratisan bertambah lagi.

Ini kondisi darurat.

Masalah makan tinggal tambah satu porsi.

Baiklah. Kenapa ketus sekali?

Semoga dia tidak rakus seperti seseorang.

Mau ke mana, Gyeong-buk?

Minum ini.

Kata Ibu Ha-ri,

sesuatu yang manis adalah obat terbaik saat stres.

SUSU COKELAT

Terima kasih.

Rupanya suka cokelat.

Kelihatannya…

Dia agak rakus.

Menurut penelusuran kamera pengawas,

Kang Ha-jeong terakhir masuk ke Gedung 114 True Value.

Gedung 114 rumah Park Hae-kang, kan?

Ya.

Diduga ada di rumah Park Hae-kang.

Mereka berpacaran?

Kang Ha-jeong punya adik

dan namanya Kang Ha-ri.

Dia istri Park Hae-kang.

Kenapa silsilahnya absurd?

Berarti mereka ipar, kan?

Aslinya lebih absurd.

Di atas kertas, Park Hae-kang dan wanita itu tak ada hubungan.

Yang diaku adik itu anak-anak buah di petopan

dan ayahnya penjudi buron.

Mereka keluarga palsu.

Apa?

Bukan main.

Sulit dipercaya.

Lalu istrinya?

Disewa dari agen tamu undangan bayaran.

Jadi, mereka semua

hanya partner kerja?

Sungguh mudah ditebak.

Mereka akan takluk

jika diimingi uang.

Sepele.

Buku kas sudah kusembunyikan baik-baik.

Mustahil ditemukan.

Maafkan aku.

Aku tak menduga akan jadi sebesar ini.

Siapa

yang menyuruhmu menggelapkan uang?

Aku.

Aku yang memilih.

Tidak ada yang menyuruh.

Berarti aku.

Aku yang menyuruh.

Kau melakukannya demi aku, kan?