Caddo Lake

Paris, saatko sen?

Kyllä. Anteeksi. - Älä viitsi.

Irtoaako se? Ei näytä siltä.

En olisi edes nähnyt sitä, jos vesi ei olisi alhaalla.

Mihin se menee?

Se on kaukana. Kadotan sen.

Ainakin Hog Wallow'ssa.

Jätä se. Emme vedä kaikkea putkea tänään.

Tule.

Jos vesi on matalalla, löydämme tällaista lisää.

Minä lähden.

Hyvä on.

Kun poraus aloitettiin.

Teiltä menee aikaa sen selvittämiseen.

En tiedä vielä, miten pitkälle se menee.

Menetkö Billyn hautajaisiin?

Koko kaupunki on siellä.

Nähdään siellä.

Kiitos, Zed. Arvostan sinua.

Minä lähden.

Nähdään, Zed.

Tuo ärsyttää minua.

He ovat pelleilleet järven kanssa tuolla padolla.

Sitä ei pitäisi olla olemassakaan. Se on luonnoton.

Jätän sinut kyydistä, sopiiko?

Muutitko mieltäsi?

Monet eivät ole nähneet sinua -

sitten äitisi hautajaisten.

Heidän on hyvä nähdä, että pärjäät.

Ehkä hän ei ole siellä.

Houstonista on pitkä ajomatka.

Ei hän halua nähdä minua.

Jätän sinut kyydistä.

Sinun ei tarvitse hakea minua.

Pääsen kyllä kotiin.

Minulla on huomenna lääkäriaika,

joten olen Geminissä iltapäivällä.

Selvä.

Nähdään siellä.

Ota tämä pois.

Minä hoidan. - Oletko varma?

Tiedätkö, minne se menee? - Tiedän.

Otan aikaa. Valmiina?

Se tekee 12,10.

Nukutko kotona tänään?

Ehkä. En tiedä.

Menetkö Clairen luo?

Mikset tule kotiin?

Claire asuu lähempänä koulua.

Olet ollut poissa kuukauden.

Mimi ei välitä enää lautasista.

Ei tarvitse riidellä.

Hän on äitini. Saan olla riidoissa.

Sanoiko hän jotain sinulle?

Hän sanoi, että olet hankala.

Että olet vauvasta saakka,

yksivuotiaasta alkaen, ollut tosi hankala.

Niinkö? - Niin.

Hän on mäntti.

Ellie, hän on äitisi.

Opimme koulussa kaikista Caddon paikoista.

Yli 200:lla on nimet,

jotka alkuperäiskansa antoi ennen kuin tulimme.

Ennen sinun syntymääsikin.

Hei, Saphire!

Hei, Anna!

Saphire kertoi luokalle nähneensä susia eilen.

Opettaja sanoi, ettei se ole mahdollista,

koska niitä ei ole enää täällä.

Liian matalaako? - Kyllä.

Haluatko ohjata? - Haluan.

Niinkö? - Niin.

Hyvä on.

Pysy keskellä. - Tiedän.

Carter's Chute on kohta vasemmalla.

Tiedän.

Hyvä on.

Käsi pois suusta.

Lopeta. - Mitä?

Tule tervehtimään. - Sidon veneen kiinni.

Kerrotko, ettemme saaneet maitoa?

Toki.

Anna! - Hei, Lizzie!

Katso sen sisuksia.

Älä koske siihen. Kauemmaksi.

Se söi puolet suomuistakin. - Se vuotaa yhä verta.

Anna, siirry. Kauemmas. - Aika outo.

Pelkkä eläin.

Täydellisesti leikattu.

Niin kai. - Se on pelkkä...

Mikä hänen nimensä oli? - Ellie.

Kuka toi tämän?

Jason-setä löysi sen järvestä.

Katso sen silmää.

Jokin söi sitä. - Mikä?

Se varmaan veti sen vedestä, puri jalan irti...

Mitä teet? - Vien tämän pois.

KOHTAUS VASEMMALLA

EI PUHETTA VERTA KORVISTA

Anteeksi, tohtori Mitchell.

Anteeksi, että yllätin näin.

Vastaanotto lakkasi yhdistämästä puhelujani.

Olen pahoillani, poika.

Paris. - Aivan.

Annoin sinulle erikoislääkärin nimen.

Puhuin hänen kanssaan.

Hänestä ei ollut apua, mutta minulla on isäni muistiinpanot -

äitini kohtauksista, ja täällä on paljon...

Äidilläsi oli kroonisia myoklonisia kohtauksia.

Myokloniset potilaat menettävät tajuntansa, eikö niin?

Niin voi käydä joillakin.

Entä korvat? Verenvuodot?

En löytänyt mainintaa sellaisesta.

Tiesitte sen. Minulla on lainaus...

Sillalla tapahtui kamala juttu.

Äitisi tiesi ajamisen riskit.

Siinä ei ole järkeä.

Hän oli ilman kohtauksia kuusi vuotta.

Aivoissa on paljon, mitä emme ymmärrä.

Toivot voineesi tehdä jotain,

mutta hän sai kohtauksen väärään aikaan.

Tapaan sinut ja isäsi uudelleen,

mutta työaikana.

Soita ja varaa aika.

Mutta ei näin.

Kiitos, tohtori. Anteeksi.

Kauanko olet odottanut?

En pitkään.

Hei, kulta. Hei, Wally.

Hyvä poika. - Anteeksi, etten tullut.

Hän oli hyvä isoisä sinulle.

Otan osaa. Tule tänne.

Niin.

Palaan Houstoniin huomenna.

Ymmärrettävää.

Ajatko nyt? - Kyllä ajan.

Käyn töissäkin. Työskentelen järvellä.

Padollako? - Joo.

Sen päällä kulkevalla tiellä.

Sehän on hienoa. - Niin.

Se on tosi hienoa, Paris.

En ole koskenut siihen.

Iso osa puusta on lahonnut.

Onko tämä olohuone?

Keittiö.

Suunnitelma oli sinun.

Siitä on aikaa.

Mikä tämä on?

Keittiön saareke.

Keittiösaareke? - Niin.

Se oli yllätys.

Haluatko pastaa?

Ota minulle tomaatteja.

Ja purkinavaaja. Se pitäisi löytyä kaapista.

Hae minulle purkinavaaja.

Missä se on? - Tuolla.

Oikeanpuoleisessa kaapissa.

Luulisi, että se on laatikossa.

Vesi kiehuu. Väistä. - Se on purkinavaaja.

Jessus.

Hyppysellinen suolaa, vähän oreganoa,

vähän chilihiutaleita...

Jestas.

Luoja.

Sinun pitää maistaa tätä.

Ylitin itseni.

Tässä.

No?

Se on todella hyvää.

Sanoinhan sen. - Todella hyvää.

Miksi olet noin likainen?

Oletko käynyt yksin ulkona?

Se on järvestä. - Mitä tämä muta on?

Se ei irtoa heti.

No, et pese sitä kunnolla.

Sitä pitää hangata kovaa.

No niin.

Näetkö?

Miten teit tuon?

Taikaa.

Mene sylkemään.

Pese suusi keittiössä.

Tuntuu oudolta.

Rakas Jeesus, koettelet varmaankin meitä tällä kuivuudella.

Tiedämme, että monet kärsivät meitä enemmän.

Rukoilen, että avaat taivaat -

ja sallit järvemme ja maidemme jälleen kukoistaa.

Jeesuksen nimeen.

Aamen.

Mikä sinua vaivaa?

Älkää jättäkö tähteitä. - Tuosta voi tehdä kanootin.

Tämä ei olisi kuivuus...

Valitettavasti osa joutuu syömään paperilautasilta.

Minulla ei ole nyt tarpeeksi posliiniastioita.

Hae ruokasi.

Jestas! Unohdin!

Vie se pois pöydästä! - Anna!

Ne ovat mahtavia. Haluatko nähdä?

Anna minä...

Jatkakaa syömistä.