Dark Hole (다크홀)

🧟‍♂️ Dark Hole 🧟‍♀️ 🦠 Buco Nero 🦠

[Questa è un'opera di fantasia. Personaggi, luoghi, nomi, eventi e professioni citate in questo drama non sono reali.]

Sì, sì.

Preside, l'ultimo bicchiere...

Aigoo. Grazie.

Sì.

- Alla salute. - Sì, alla salute!

Aigoo, le voglio bene.

Non preoccuparti e concentrati sui tuoi incarichi.

Sì, mi fido di lei.

Preside, si sieda dietro. Guido io.

No, Preside. Oggi guiderò io.

Guardatemi. Non ho bevuto molto.

- Sto bene. Salite. - Sì, va bene.

Sì.

Ehi, ehi. Aprigli la portiera.

Wow...

Non riesco a credere che sono in macchina con lei, Preside.

Sono fortunato, vero?

Aigooo, avrei potuto guidare io.

Signorina Na, che succede?

Volevo assicurarmi che fosse tornato a casa sano e salvo, Preside.

Sto tornando adesso a casa.

Mi dispiace, Preside, me ne sono dovuta andare via prima.

Mia madre si è sentita male.

Certo, dovresti tornare a casa se non si sente bene.

Non sono una persona inflessibile.

Cosa?

Abbiamo investito una persona...

Chiamo, chiamo qualcuno...

Chi chiamiamo...

Mettilo via!

Morirà lo stesso.

Vuoi che finisca tutto qui?

Sì...

Finché terrete la bocca chiusa,

non farò andare in bancarotta la vostra compagnia,

e mi prenderò cura di voi per il resto della mia vita.

Chiaro?

Chiaro?

Sì...

Signorina Na...

Mi ha sentito, vero?

Signorina Na, se resterai dalla mia parte,

ti darò...

una posizione da insegnante a tempo pieno...

e ti renderò anche direttrice della scuola.

Capito?

🧟‍♂️ Dark Hole 🧟‍♀️ 🦠 Buco Nero 🦠

Mio padre diceva sempre...

che le persone sono più spaventose.

Ho paura dei mutanti, è ovvio,

ma sono più terrorizzata dalle persone come Jin Seok.

Si comporta da egoista in un momento simile.

Qualunque cosa accada nel mondo, le persone cattive

sono destinate ad essere punite.

È davvero così?

Mio padre morì in un incidente per omissione di soccorso.

Ma nessuno fu mai condannato.

Anzi, mi sembra che siano le vittime ad essere punite.

Ordine...

giustizia, amore...

Sono tutte bugie.

Vero?

Cosa? Che c'è?

Dannazione! Cosa stai controllando?

Andiamocene e basta!

Non mi ascolta mai.

Che mi dici di tua madre?

È morta quando ero alle elementari.

Non ho una famiglia.

Ho visto l'assassina che uccise mio marito.

Gli coprì la testa con un lenzuolo bianco,

e lo colpì al collo con una siringa.

Non riesco ancora a credere che Soo Hyun abbia fatto cose così terribili.

Agente, sta bene?

Diamine, dov'è andato a finire? Perché non riesco a trovarlo?

Sapevo che sarebbe successo.

Ho inviato numerose sollecitazioni dicendo che

non dovremmo accettare stranieri discutibili.

- Una petizione nazionale. - Non è una sollecitazione?

Sei stupido.

Comunque, perché Sunnyeo vuole che lo prendiamo?

È un delinquente.

Lei dice che ha le mani sporche di sangue.

Sporche di sangue?

Stai dicendo che ha ucciso qualcuno?

Non so i dettagli.

Ma la mia Sunnyeo ha detto che è un delinquente che ha commesso un crimine.

Dobbiamo catturarlo ed offrirlo in sacrificio per continuare a vivere.

- Illuminate tutti gli angoli. - Sì, sbrighiamoci.

Diamine, andiamo, su.

- Siete lenti. - Non si vede niente.

Dall'altra parte?

Mamma, voglio andare a casa...

Dove sono tutte le mucche?

Ehi, bastardo!

Bastardo!

Voglio andare a casa...

Che razza di bastardi...

Aigoo...

Stronzo...

Ho detto che voglio tornare a casa...

Non voglio morire...

Non voglio morire.

Non voglio morire...

Sei davvero carismatica pur essendo minuta,

tieni tutti sotto controllo.

Cosa c'è?

Vuoi vivere anche tu?

Che intendi? Mi salverai tu?

Non io, ti salverà Lui.

Con me non te la caverai blaterando follie del genere.

Dovrei...

accoltellarti con questo, dovrei farlo o no?

Dimmelo.

Credi di potermi uccidere?

Che stronzate stai dicendo adesso?

Non potresti mai uccidermi.

Qui, sei tu quello che verserà il proprio sangue, non io.

Lo so perfettamente che sei qui.

Va tutto bene.

Puoi rilassarti.

Faccio parte dello staff di sicurezza dell'ospedale.

Sto cercando di proteggerti.

L'uomo con il quale eri venuto qui mi ha chiesto di venire a prenderti.

Davvero?

Sei una persona per bene?

Sì.

Io sono...

un brav'uomo.

Rilassati.

Oddio, che bastardo. Era qui.

Mi dispiace.

Mi dispiace moltissimo.

Prendetelo.

Se vuoi vivere, fa' ciò che dice.

Ho visto tutto.

Le tue mani sono sporche di sangue...

No, no...

In principio era il mio capo che voleva uccidermi.

Non temere.

Sto cercando di darti gioia.

E qui cosa c'è?

Vediamo...

È proprio come dicono:

"Da un problema può nascere un'opportunità".

Scusatemi.

Devo andare in bagno.

Mi spiace farvi aspettare.

Cos'era?

Non è un mutante?

Serpe!

Cazzo...

È pericoloso...

Cosa ci faceva qui Serpe...

Come?

Oh, ecco...

Tieni, mangia.

- Mangia anche tu. - Signora.

Grazie per il lavoro che ha fatto.

Ci saranno problemi?

Oddio, non ci saranno se il Preside non ci beccherà.

Giusto. Non è che moriremo o altro.

Non incolpatemi se vi verrà mal di stomaco per aver mangiato troppo.

Capito?

Mangiate prima che si raffreddi.

Non sarà buono freddo.

Oddio, fottutamente buono

Cosa? Fottutamente?

Mi volevi insultare?

Signora, "fottutamente" in questo caso vuol dire che è davvero buonissimo.

Sul serio?

Aigoo. Chang e Do Yoon, mangiate anche voi.

Tenete, ecco qui.

Com'è? È fottutamente buono, vero?

Sì, è fottutamente buono...

Che c'è?

Mi è sembrato di sentire un rumore...

Quel vecchio maledetto sta tornando di nuovo?

- Il Preside? - Sì.

Il Preside, o qualsiasi cosa sia.

Quel brutto figlio di puttana che dà di matto tutto il tempo.

Signora, lei sì che sa come insultare!

Mangia, prima che insulti anche te!

Signora, per favore, apra un negozio di frittelle poi.

Ci investirò.

Anche io.

Sei ancora un bambina. Che soldi hai?

Bene, allora lavorerò part-time.

Sono una cameriera esperta.

Do Yoon, non ti piace?

No.

Allora come mai non mangi?

La darò all'Agente.

Non preoccuparti.

Ne ho già messe da parte un po' per chi è andato a prendere le medicine.

Ehi. Perché piangi all'improvviso?

Anche a mia madre piacevano le frittelle.

Le frittelle di kimchi...