Ice Fantasy (幻城)

Subtítulos por DramaFever

Ice Fantasy

Muchos años después...

aquí estoy en la Roca del Prisionero junto a la costa...

observando el océano...

Viendo mi reino desde lejos...

A la distancia, observé...

vi a mi pueblo...

Todos aquellos que perecieron en la Batalla de Hielo y Fuego.

¿El León de las Nieves juega de nuevo con la hierba celestial

Príncipe Ka Suo, lo vas a malcriar.

Mi honorable príncipe...

hoy cumples 130 años de edad.

Todos los oficiales han llegado a Ciudad Snowblade...

para celebrar tu cumpleaños.

Creo que es hora de que vuelvas a casa para cambiarte.

¿Ying Kong Shi ya se vistió para la ocasión?

¿Ha vuelto a salir?

Deberías saber que...

al joven príncipe Shi no le gustan tales eventos.

El Bosque Snowmist es solo para niños.

¿Qué hace aquí un adulto como tú?

Abuela, soy Ka Suo.

¿Ka Suo?

¿Ka Suo ya creció tanto?

¿Has olvidado que...

hoy cumplo 130 años?

Ya soy mayor de edad.

Dios mío, ¿ya tienes 130 años?

130 años...

- ¿Ya eres tan viejo? - Abuela.

¿Has visto a Ying Kong Shi?

¿Ying Kong Shi?

¡Está por allá!

¡Alto ahí!

¡Alto! ¡No corras!

¡Ladrón!

- ¡No corras! - ¡Alto ahí!

¡Regresa eso, Ladrón!

- ¡Así es! ¡Regresa eso! - ¡Regresa eso!

¡Ustedes son los ladrones!

Fuiste tú quien robó nuestra Ave Aguanieve.

- ¡Exacto! - ¡Ustedes la robaron!

¿Creen que no sé...

que la robaron de su nido?

No tengas miedo. Ahora te llevaré a casa.

Ni siquiera tienes poderes.

¿Cómo podrías subir al nido?

¡Es cierto!

- ¡No tienes poderes! - ¡Exacto!

¡Puedo hacerlo!

¡Alto ahí!

- ¡Alto! - ¡Regresa aquí!

¡Alto ahí!

Ni siquiera tienes poderes.

Incluso un mortal es más fuerte que tú.

¡No mereces ser un príncipe!

¡Es cierto! ¡No mereces ser un príncipe!

- ¡Eres peor que un mortal! - ¡No mereces ser un príncipe!

¡Chicos, prepárense!

- ¡Corran! - ¡Deprisa!

¡Corran!

Estoy bien, Ka Suo.

Lo que dijeron es verdad.

Ya me acostumbré.

¡Ka Suo, date prisa!

¡Ka Suo! Está hecho.

Ying Kong Shi, hoy es mi ceremonia de mayoría de edad.

¿De verdad te la vas a perder?

Ying Kong Shi...

Mira mi nombre. En el Códice de los Poderes Mágicos...

significa espejismo.

Así es mi existencia.

Parece ser real pero en realidad no está ahí.

Ka Suo, deberías regresar solo.

Mi hermano... ¿de verdad te irás?

Los suministros de comida se entregan cada tres días a todos los candidatos mortales

para la selección de los emisarios de El Guardián.

Recojan los suministros en el Altar Tormentoso.

La regla es hacer lo que puedan.

¡Suerte para todos!

Yang Dan.

¿Quién habría dicho que...

Li Luo también probaría a los candidatos con la recuperación de suministros?

Lu Zhao, ¿acabas de darte cuenta que...

ella es más ruda que los hombres?

No me sorprende que siga soltera.

No te burles de Li Luo.

Es gracias a que es más valiente que los hombres...

que se convierte en la más sobresaliente Emisaria del Guardían.

Estás fuera.

¿Por qué?

No tienes el corazón de un guardián.

Como emisarios del Guardián...

es nuestro deber mantener la justicia y la paz entre mortales y dioses...

además de trabajar juntos para rechazar cualquier invasión.

Sin embargo, heriste a tus propios camaradas por tu propio interés.

No mereces ser un emisario del Guardián.

¿Quién eres para decir que no merezco convertirme en uno?

¡Hoy te derrotaré para ser recompensado por el General Ke Tuo!

Ve a casa y entrena un poco más.

¡Vámonos, Nabo!

¿Estás bien?

¿Estás herido?

¿Qué piensas de Ka Suo?

¿A la Sirena Santa le interesa?

¿Quieres que lo revise por ti?

Tonterías.

Eres la única en toda la tribu de las Sirenas...

que se atreve a hablarme así.

Ka Suo, ¿dónde has estado?

¿Dónde has estado?

Date prisa, la ceremonia ya comenzó.

- Entra rápido. - Él tiene razón.

Padre acaba de preguntar por ti.

Todo es tu culpa.

Príncipe Ka Suo.

En primer lugar...

me gustaría expresarle mi agradecimiento a todos...

por venir a Ciudad Snowblade...

para asistir a la ceremonia de mayoría de edad de mi hijo, Ka Suo.

¡Bienvenidos!

¡Esto es maravilloso!

¡Es muy bonito!

¿Qué hace aquí la Tribu del Fuego?

Sin duda son verdaderos emisarios del Guardián.

Me notaron muy deprisa a mí, el príncipe de la Tribu del Fuego.

¿Qué los trae aquí?

Relájense. Vengo aquí por órdenes de mi padre...

para desearle un feliz cumpleaños al Príncipe Ka Suo.

Shi, ¿podrías venir a casa conmigo?

Lotus.

Hoy están presentes invitados de varias tribus.

¿Por qué tú no?

No me siento muy bien.

¡Llega el Príncipe Xin Jue de la Tribu del Fuego!

- ¿Qué está haciendo aquí? - ¿El Príncipe Xin Jue?

¿Qué lo trae aquí?

¿Qué hace aquí el Príncipe Xin Jue?

Exacto.

¿Qué significa esto?

Sirena Santa, ¿qué no las Tribus del Hielo y del Fuego son archienemigos?

Las Sirenas permanecerán neutrales hasta el final...

a menos que la situación se deteriore.

Solo debes observar todo el asunto. Ni una palabra. ¿Entendido?

No esperaba que...

el Príncipe Xin Jue visitara Ciudad Snowblade.

Actuando bajo las órdenes del Rey del Fuego

estoy aquí para presentar un tesoro de la Tribu del Fuego

al Príncipe Ka Suo por su cumpleaños 130.

Le agradezco al Rey del Fuego por su regalo.

Príncipe Xin Jue, gracias por estar aquí.

Antes de entregar el regalo...

tengo una pequeña petición que hacerte.

Dímela.

Escuché que eres el portador de poderes...

más dotado en la Tribu del Hielo.

Me pregunto si pudiéramos tener un encuentro amistoso.

¿Un encuentro amistoso?

- Eso no suena bien. - Tienes razón.

Ka Suo, no caigas en su mentira.

¿Ahora qué?

Los poderes mágicos de la Tribu del Hielo...

¿no son nada más que una farsa?

Esto es demasiado...

- Es muy malo. - Exacto.

Se está pasando del límite.

El Príncipe Xin Jue se está excediendo.

Claro.

Tendremos un encuentro como el Príncipe Xin Jue lo solicitó.

¿Qué arma usará el Príncipe Ka Suo?

No usaré ningún arma.

¿Entonces me subestimas?

No tendré un combate contigo.

¿A qué te refieres?

Podríamos tener un encuentro de poderes mágicos sin combate.

Mira el lago congelado frente a ti.

Ambos usaremos nuestros poderes mágicos.

Veamos si el Príncipe Xin Jue puede hacer que las aguas del lago hiervan...

o si yo puedo congelarlas primero.

Si pierdes...

tendrás que recibir tres golpes...

de mis llamas sin oponer resistencia.

Xin Jue está aquí para pelear a propósito.

Si Ka Suo gana el encuentro...

la Tribu del Fuego podría causar problemas por la vergüenza.

Si ese es el caso...

Ka Suo no debería derrotarlo pero si pierde, ¿va a recibir los golpes?

¿Qué deberíamos hacer?

Esperaremos el momento oportuno...

y actuaremos apropiadamente.

¡Vengan por aquí!

¡Esto es muy divertido!

¡Pequeños!