Suits

...هيچ کسي رو نميشناسم که تونسته باشه

.يه رابطه از راه دور رو حفظ کنه

اما نميتونم اينو تحمل کنم که تورو توي اين موقعيت قرار بدم

...و تنها راهي که باقي ميمونه

.اينه که به دانشگاه استنفورد بري

.دنبال من اومدن...تَنِر .اين چيزيه که بخاطرش اينجايي

.پس واقعاً بهش اهميت ميدي

فکر ميکني اون هيچ چيزي اونجا نميگه

که منو هم بتونه گير بندازه؟

خوب ، من اون مسايل رو پيش نميکشم ...چون در حال حاضر

.ما بايد باهم باشيم

.باهم بودن يعني گفتن حقيقت

.من نميتونم ببينم اونا دنبال تو افتادن

فکر ميکني من تحملش رو ندارم

ببين ، به حرف من گوش نميدي ،باشه؟

!من تحملش رو ندارم

اگه تمام خواسته ات اينه که با من کار کني

.ميتونم جاي ديگه کار پيدا کنم

.اسکاتي ، اين تمام خواسته ام نيست

.پس حرفتو بزن

.ميخوام تو توي زندگيم باشي

نميخوام اون بره

.و هيچ کاري هم از دستم بر نمياد

.ليستمو تموم کردم

و ؟

يعني ميموني ؟

.سعي کن جلومو بگيري

.اينجا همه فايلهاي دانشجو هاي وکالت هاروارد رو داره

به هيچ کدوم از فايلها دست نزن

مايک راس اينجا نيست

به چي فکر ميکني؟

.خيلي خوشگل شدي

.مرسي

تو به چي فکر ميکني؟

.به اينکه اسباب و اثاثيه ات خيلي کهنه اند

.فکر ميکنم لغتي که دنبالش ميگردي "عتيقه اي"باشه

اون يه کلمه نيست...ضمناً اين کاناپه آيکيا مدل 1994 هست

.باشه ، گرفتم چي ميگي

پس صبح کله سحر بلند شدي فقط ...واسه اينکه در مورد اثاثيه من

نظر کارشناسي بدي!!؟

راستش ،صبح زود بلند شدم ... تا بتونم بفهمم که

آيا اينجا هيچ چيزي وجود داره که من بتونم زندگي باهاش رو تحمل کنم؟

آه...ببخشيد يعني ميخواي با هم زندگي کنيم؟

.آره ، يعني ،اگه پيشنهادت هنوز پابرجاست

داري منو دست ميندازي؟

پس اين يعني بله؟؟

.اوه ، نه ، اين يعني بله

.فهميدم چي رو ميتونيم بياريم

چي ؟ تو

پاندا ، همينجاست

.اين قطعه هنري مورد علاقمه

اين هنر نيست

.مادربزرگ اينو بهم داد

.اوه ، دوستش دارم .پاندا ميتونه بياد

.و صندلي

.اوه

.اون صندلي مورد علاقه مادربزرگ بود

نه...فکر نکنم

نه ، نه ، نه ، نه .بهت ميگم ريچل

اون عادت داشت هر يکشنبه روي اون صندلي بشينه

و شيرکاکائو داغ بخوره

و همه چي رو درباره بزرگ شدن

توي خيابونهاي فلاکت بارِ فيلادلفيا تعريف کنه

وقتي دروغ ميخواي بگي ، سعي .کن با جزييات کمتري بگي

.گرفتم

دنبال من ميگشتي؟

.نه

زني که دنبالش ميگردم .خيلي بيشتر از اينا تو تخت خوابم ميمونه

چي ميتونم بگم؟ برنامه کاري من ، براي هيچ مردي متوقف نميشه

...بله ، اما ما يک کوچولو

.کار ناتموم داريم

من اسم ديشب رو "ناتموم"نميذارم

و من اسمش رو "کار"نميذارم

.داشتم در مورد صبحانه صحبت ميکردم

هاروي اسپکتر صبحانه درست ميکنه؟

تا حالا در مورد "مخصوص اسپکتر" چيزي نشنيدي؟

فکر کنم "مخصوص اسپکتر" رو همين الان تجربه کردم

اوه ، نه ، نه ، نه

...مخصوص اسپکتر .بذار حدس بزنم

...دوتا تخم مرغ نيمرو شده

.به همراه "اسکاتي ، ميخوام تو توي زندگيم باشي" هست

گوشت نمک زده خوک

و حالا در مورد قضيه "توي زندگي من"تجديد نظر ميکنم

.اوه ، نه ، من قيافتو ديدم .قيافه جدي به خودت گرفته بودي

"اسکاتي ، ميخوام توي زندگيم باشي"

"اسکاتي ، ميخوام توي زندگيم باشي"

ميدوني چيه؟ تو لياقت صبحونه مخصوص رو نداري

.اوه ، مشکلي نيست .چون در هر صورت بايد برم

کجا بايد بري؟ .تو بيکاري

خوب ، در واقع يک شرکت حقوقي رده بالا ...بهم يه پيشنهاد کاري داده

ديشب... ... و فکر کردم بهتره که

...شرايط توافقمون رو با

.همکاري که باهاش نخوابيدم مطرح کنم

.يه مشکل کوچيکي هست

قبل از اينکه با من صحبت کني بهش پيشنهاد کار دادي؟

.بهش پيشنهاد کار ندادم . ازش پرسيدم اگه کار مي خواد ميتونه بياد

...نمي خوام وقتتو بگيرم ، و ضمناً

.بايد خيلي خوش شانس باشيم که اونو در اختيار داشته باشيم

.ميدونم

اما سوال من اين نيست که .چرا "من" ، اونو اينجا ميخوام

اينه که چرا "تو"، اونو اينجا ميخواي

اون بهترين وکيليه که من ميشناسم .بعد از خودم

.و شما

تو باهاش خوابيدي؟

ببخشيد؟

.تو با اين زن قبلا رابطه داشتي

.پس فقط ميخوام بدونم

اين کارو انجام ميدي چون براش احساس تاسف ميکني

...يا بخاطر اينکه ميخواي براش جبران کني

يا بخاطر اينکه دوستش داري؟ يا چي؟

.اينش به تو ربطي نداره .چرا ربط داره

.اين به معناي واقعي کلمه به من ربط داره

.ميخوام باهاش رابطه داشته باشم

.خوب ، من برات خوشحالم

.اميدوارم اين رابطه براي هردوتون کارساز باشه .مرسي

.وانمود ميکنم از ته دلت گفتي

.سابقه ات زياد جالب نيست

.تو خودت سه تا شريک توي دو سال داشتي

پس بذار در مورد مسايل تعهدي شما صحبت کنيم

من ازت نخواستم که

.يه دفتر اختصاصي بهش بدي

مجبور نيستي بهش دفتر اختصاصي بدي

هر دفتر معمولي اي کفايت ميکنه

.هاروي ، فهميدم

اون يه آدم مهمه ، هم براي تو و هم براي شرکت

اما چه اتفاقي مي افته اگه رابطتون به هم بخوره؟

کي گفته قراره رابطمون به هم بخوره؟

خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.

فصل سوم-قسمت يازده رازهاي دفن شده

فورمن در برابر هارت مد .ميخوامش

.صبح بخير ، هاروي

امروز برات چيکار ميتونم بکنم؟ .جدي ميگم

.دارن براي توافق کردن فشار ميارن

.چونکه ميدونن موکل ما از عهدش بر مياد

.ميدونم

.تو حتي به پرونده نگاه هم نکردي

.اسم من روي دره

فکر ميکني پرونده هامون رو نميشناسم؟

پس چرا ما توافق ميکنيم؟

...چونکه عليرغم ارزش اين پرونده

.ارزش وقت ما رو نداره

هاروي ، گوش کن

.وکيل داخلي شرکت "هارت مد" مذاکره رو انجام ميده

چونکه وجهه ي عمومي بد ، براشون .بيشتر از توافق کردن هزينه برميداره

ما بايد اين مسايل رو از دستور خارج کنيم .تا برامون ارزش داشته باشه

.و اون اتفاق نمي افته

.وکيل پرونده "نيک رينالدي" هست

نيک رينالدي ديگه کدوم خريه؟ يادت نمياد؟

.من 11 سالم بود .يه بچه کوچولو ، بدون قدرت

ديدمش که پدر و مادرم رو نابود کرد .و زندگيشون رو با چند دلار خريد

بله

من اجازه نميدم اون مرتيکه يک پني هم از ما بگيره

.گفتم بله

ممنون ، هاروي

ميخواي ازم تشکر کني

چرا نميري دهن طرفو سرويس کني؟

دوشنبه...2:20 بعدازظهر

.اين معما داره يه سوراخ توي مغزم درست ميکنه

.فکر کن

.منطقي

منظورم اينه ، "شيلا" يه آدم حرفه اي و دقيقه

!!!و فوق العاده کونده

...و اگر بگه هيچ چيز

در خلوتگاه درونيش از قلم نيفتاده... .بنابراين من باورش ميکنم

.که فقط گزينه امنيت ملي باقي ميمونه

آيا مايک راس عضو "سيا" هست؟

.بيخيال

.احتمال اينکه عضو "کا.گ.ب" باشه بيشتره

...يعني ، ميتونم از شيلا بپرسم

اگر ديگه به تخمام اهميت ندم ، که...

.صبر کن !!!نبودن تخمها ، نبودن پرونده

.نميتونه گم شده باشه ، اگر وجود نداشته باشه

.لعنت بهش

چي ميشه اگه مايک راس هرگز به هاروارد نرفته باشه؟

چي ميشه اگه به يه دانشگاه وکالت درِپيت درجه 3 رفته باشه؟

مثل فوردهم يا ايالت آريزونا؟

آره ، هي ، داداش

.آره ، نه ، تو مهموني ميبينمت

.قصد ندارم براي وکالت درس بخونم

.ايول ، همين درسته !!!اول بَروبَچ بعد درس و مشق

...اوه ، آره ميدوني .باشه ، بسه ديگه

!!!اون داره مستقيم توي "استخر درجه يکمون" ميشاشه

اون داره...اوه ، گندش بزنن .داره شارژش تموم ميشه

نرما ، خيلي سريع

ميخوام يه بسته باتري قابل شارژ

.لعنتي ، خاموش شد

.پس فکر کنم فقط دارم با خودم صحبت ميکنم

هاروي منو متقاعد کرد،پس بريم سراغ کارمون

.من يک هزينه جابجايي ميخوام .حله

.و 10 درصد اضافه روي پاداش قراردادم

%7

به هاروي 10 درصد دادي

فکر ميکني اندازه ي هاروي ارزش داري؟

.من کمتر دردسر درست ميکنم

.پس 10 درصد حله

...هيچ کسي با مسايل کلان شروع نميکنه

پس چرا بهم نميگي واقعاً دنبال چي هستي؟

خودت ميدوني دنبال چي هستم؟

.اسم شرکت پيرسون-اسپکتر هست

اين اسم خيلي تغيير کرده و .دوباره تغيير نميکنه