High-Rise Invasion (天空侵犯)

LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX

NGUYÊN TÁC: MIURA TSUINA MINH HỌA: OBA TAKAHIRO

"Mình không hiểu nổi thế giới này".

Số máy vừa gọi hiện không liên lạc được

do tắt nguồn hoặc ngoài vùng phủ sóng.

Số máy vừa gọi hiện không liên lạc được…

Cả bố và mẹ đều không gọi được?

ANH

- Yuri? - Anh.

Anh Rika ơi, cứu em!

Em không gọi được cho bố mẹ.

Vừa nãy em còn đang ở trường,

tự nhiên giờ lại thấy mình đang đứng trên tòa cao ốc nào đó.

Em đang ở trên sân thượng và thật sự rất hoang mang!

Em nên làm gì bây giờ?

Yuri, bình tĩnh đi.

Vậy là em đang ở thế giới này?

"Thế giới này?"

Anh cũng ở đây ư?

Ừ. Nghe anh này, Yuri.

Em là người bình tĩnh và can đảm hơn em nghĩ rất nhiều.

Hãy nghe thật kỹ nhé.

Thứ nhất, thế giới này là thực tế, không phải mơ hay ảo ảnh.

Hả?

Anh đã kiểm tra nhiều tòa nhà, toàn bộ cầu thang đi xuống đều bị chặn.

Ta không thể xuống mặt đất.

KHÔNG ĐƯỢC XUỐNG TẦNG TRỆT

Anh cũng không tìm được cái thang máy nào.

Các tòa nhà nối liền với nhau…

bằng cây cầu treo.

Cứu với!

Không! Đừng lại gần tôi!

Ông muốn gì ở tôi?

Làm ơn dừng lại đi!

Dừng lại đi.

Đừng lại đây!

Đừng lại đây!

Gì thế này? Một người điên?

- Tha cho tôi! - Yuri, có chuyện gì vậy?

Có một kẻ quái đản đeo mặt nạ.

Có một tên Mặt Nạ ở đó ư?

- Chúng có thấy em chưa? - Chưa, em ở cách khá xa.

Nhưng còn cô gái kia…

Nghe anh này, Yuri.

- Không! - Mục đích của hắn không phải giết người.

- Hả? - Mục đích thực sự của các tên Mặt Nạ là…

Bọn chúng muốn chúng ta…

Sao hàng rào lại mở ở đó?

…bị đẩy đến bờ vực tuyệt vọng…

Đừng mà!

…và tự sát bằng cách nhảy xuống.

Yuri, em ổn chứ?

Tỉnh táo lại đi. Yuri, nghe anh nói không?

Vâng. Em không sao.

Em hiểu ý anh rồi, anh Rika.

Nghe này. Giờ anh sẽ lập tức đi tìm em.

- Em nhớ cẩn thận cho đến khi anh tới cứu. - Em biết rồi.

Từ chỗ em có nhìn thấy tòa nhà cực kỳ cao không?

Có. Em có thấy.

- Giờ ta sẽ tìm xem em đang ở đâu. - Ơ?

Yuri, sao thế?

Yuri!

- Này! - Ôi, không.

Yuri! Em nghe anh nói không?

Anh?

Yuri! Có chuyện gì vậy? Đã xảy ra…

Này! Trả cho tôi!

Anh Rika!

Mình phải rời khỏi đây!

Nếu đây thật sự là mơ thì sao?

Biết đâu mình sẽ tỉnh lại nếu ngã xuống.

Hả?

Em nhớ cẩn thận cho đến khi anh tới cứu.

Không! Mình không thể chết trước khi gặp được anh Rika!

Đau quá…

Này, cô gái!

Cháu ổn chứ?

Vâng!

Cháu có bị thương không?

Cháu ổn ạ. Cảm ơn chú rất nhiều.

May mà chú đến kịp.

Tiền bối. Cuối cùng cũng bắt kịp anh.

Mizushita.

Vâng?

Cảnh sát không được phép sợ độ cao và cầu treo.

- May quá. - Tôi xin lỗi.

Mình không còn đơn độc nữa.

Rốt cuộc bọn che mặt đó là ai chứ?

Không biết nữa.

Ồ, là kiếm Nhật thật đấy.

À, xem ra mấy tên Mặt Nạ cũng không thể sống sót ở độ cao này nhỉ?

Chắc vậy.

Mình đang rơi ư?

Mặt đất càng lúc càng gần!

Anh ta chết rồi.

Mà quan tâm làm gì chứ?

Được ở riêng với em nữ sinh cấp ba rồi.

Cơ hội ngàn năm có một.

Khoan, chờ đã.

Anh đang hành động rất điên rồ.

Đương nhiên là tao phải điên rồ rồi!

Vì tao đã bị mang tới thế giới điên rồ này!

Nhưng giờ tao lại thấy rất tuyệt.

Tên cấp trên phiền phức giờ đã chết.

- Được rồi. Đứng dựa vào tường. - Hả?

Khốn kiếp, tao bảo mày đứng dựa tường!

Sau đó cởi áo ra.

Không muốn chết thì nhanh lên.

Khôn hồn thì đừng cử động.

Tao sẽ đâm chết mày đấy.

Ngoài thế giới thực, còn lâu tao mới dám làm thế này!

- Ngoan lắm. Tiếp theo cởi quần lót ra. - Gì cơ?

Mau cởi ra!

Nhưng váy thì cứ để nguyên.

À, để cả tất nữa nhé.

Dù sao cũng còn hơn là chết.

Mau lên, tên Mặt Nạ có thể xuất hiện đấy.

Mà khoan. Có vẻ chúng toàn mang vũ khí rởm.

Còn cây kiếm Nhật và khẩu súng lục này trong tay,

mình sẽ bất khả chiến bại!

Anh Rika!

Từ giờ tao sẽ bảo vệ mày, nên mày phải nghe lời tao đấy!

Đứng xa vậy mà vẫn bắn được ư?

Để xem, họ thường được gọi là gì nhỉ?

Người bắn tỉa!

"Mấy tên Mặt Nạ toàn mang vũ khí rởm" à? Nhầm to rồi!

Cứu tôi với.

Đau quá.

- Hắn vẫn còn sống ư? - Nóng quá.

Không. Họ không giết hắn.

Quả nhiên là vậy.

Mục đích của những tên Mặt Nạ là ép mọi người tự tìm đến cái chết.

Nhưng nếu ai không có ý định tự sát thì họ sẽ ra tay.