Search (써치)

Jang Dong Yoon

Jung Soo Jung

Moon Jeong Hee

Yoon Bak

Lee Hyun Wook

Search

Le contenu de ce drama est fictif. Toute ressemblance avec un lieu, une organisation, un groupe, une situation ou des personnes existantes est purement fortuite.

Les scènes comportant des animaux ont été filmées en toute sécurité avec l'aide d'experts.

Ville de Haeju, province de Hwanghae, année 1997

On a intercepté un signal.

Vous êtes sûrs qu'elle est partie au sud ?

Arrêtez-vous au poste de contrôle de la route 34.

Localisez le commandant Ri Kyung Hee !

Il n'a pas dû aller bien loin.

- Trouvez-le ! - Oui !

Entrée du poste d’observation générale, année 1997

Épisode 1

Commandant, unité !

Unité !

Bien. Aujourd'hui, c'est la dernière opération du commandant. Faisons du bon boulot.

Oui, on a préparé une fête d'adieu ce soir.

Ce type croit qu'il s'agit d'une fête de bienvenue en son honneur.

Il a rencontré une bonne épouse, a été assigné à des postes faciles

et forcé à venir ici pour sa promotion.

On fait quoi ?

On l'initie comme il se doit sur le champ de mines ?

Laisse-le tranquille. Les gens comme lui ne meurent pas, même en marchant sur des mines.

Ce serait déjà bien qu'il ne cause pas d'accident.

Hyeok, tu aurais dû rester au quartier général.

Pourquoi tu es venu souffrir au front ?

Tu demandes parce que tu ne sais pas ?

Mon beau-père m'a dit que je devais avoir une expérience de terrain pour obtenir une étoile.

Comment ces crétins osent manquer de respect à un officier ?

Si tu veux tenir ici, tu dois t'entendre avec les sous-officiers.

Ces gens...

Je sais au moins ça sans que tu aies à me le dire, Jo Min Gook.

L'opération d'aujourd'hui sera menée par le nouveau commandant et l'officier d’orientation des troupes de la division.

Vous ferez de votre mieux pour mener à bien l'opération du jour et rentrer sains et saufs.

- Tout le monde, sécurité totale gauche et droite ! - Sécurité totale gauche et droite !

- Tous en formation. - Tous en formation.

- Déploiement ! - Sécurité ! Mission ! Courage !

En plus du capitaine Jo Min Gook, 10 autres ont passé la porte 8.

Champ de mines

Courte pause. Deux minutes de repos.

Deux minutes de repos.

Pourquoi tu filmes ça ?

Votre femme est très belle.

Qu'est-ce que ça fait d'être en opération après si longtemps ?

C'est agréable.

Essayez de rester coincé dans un bureau et faire le sale boulot du commandant. Vous deviendriez fou.

Utiliser la vidéo promotionnelle comme excuse pour rejoindre l'opération, comme aujourd'hui, me permet de souffler.

L'air est agréable dans la zone démilitarisée.

C'est vrai.

Capitaine.

Les nord-coréens ont empoisonné cette eau.

Arrêtez de plaisanter. La pause est terminée !

Efface ce que tu as filmé.

Bien, compris.

On ne plaisante pas près de la zone démilitarisée.

Nous entrons maintenant en zone de danger. Restez en état d'alerte maximale.

- Avancez ! - Avancez !

Ligne de démarcation militaire

Mines

Secteur 2-1

Repos pendant une minute.

C'est Hibou du secteur 2-1.

On approche du sud en passant par l'immeuble du secteur C1. À vous.

Confirmé.

Jumelles.

Il n'y a rien là-bas, si ?

- Il y a peut-être quelque chose. - Chut !

Chut !

Anomalie détectée.

En direction du nord ?

Hibou.

- Hibou ? - Je vais garder l'œil ouvert. Terminé.

Avancez dans deux minutes.

Talkie-walkie.

Ici Hibou. Un problème est survenu dans le secteur 2-1. Demande d'assistance.

Essayez de savoir ce qu'il se passe.

- L'antenne est réglée ? - Oui.

Nid. Nid !

Monsieur, je crois que le nord a bloqué nos radios.

Ça n'arrête pas de couper ! Qu'est-ce qu'on fait ?

Change de canal et connecte-toi au poste d'opération le plus proche.

Ici Hibou. 103 au rapport, anomalies aériennes, à vous.

103. 103. Face au secteur 2-1,

un ferry a touché une mine sous-marine et est coincé.

Impossible de confirmer s'il y a des suspects à bord ou pas.

Commandant Jo, que fait-on ?

Et si on se retirait d'abord ?

Contacte le quartier général.

Ici Hibou. Nid. Nid !

C'est déconnecté.

Réessaie.

103. Nouveau rapport de situation. À vous.

Nous sommes actuellement cachés par un angle mort. À vous.

Commençons par sortir de là, Capitaine.

103, confirmation d'un soldat de sexe féminin venant de Corée du Nord près du bateau échoué.

Quoi ? Une transfuge ? Vous êtes sûrs que c'est une transfuge et pas une communiste armée de la guérilla ?

C'est une transfuge désarmée.

Confirmation visuelle.

L'opérateur radio devrait rester au poste de garde et essayer de joindre le quartier général.

Ici, Hibou. Nid, vous êtes là ? Nid ? Nid ?

Hibou. Confirmation d'une transfuge sur place.

- À vous. - Sur place ?

Ces salauds du poste d'opération s'en fichent puisque ce ne sont pas eux qui doivent gérer ça.

Écoutez bien. Nous allons commencer le transfert de la transfuge.

Sergent, engage l'opération. Sergent Kim, tu couvres l'arrière.

- Avancez. - Que faites-vous ? Ne bougez plus.

Nous n'avons pas encore reçu d'ordres du QG. Pourquoi prends-tu la décision tout seul ?

Le commandant de terrain a pleine autorité. J'ai pris une décision sur la base de mon jugement personnel.

- Déploiement. - Déploiement.

Les mains en l'air !

S'il vous plaît. Ne tirez pas.

S'il vous plaît. Ne tirez pas.

Je suis une chercheuse en arme nucléaire de l'Armée populaire de Corée.

Commandante Ri Kyeong Hee.

Je suis le capitaine Jo Min Gook.

Vous venez de traverser la ligne de démarcation militaire.

Êtes-vous une transfuge ?

Oui.

Premier Lieutenant Han,

filme la transfuge.

Oui, Capitaine.

Souhaitez-vous fuir en Corée du Sud au nom de la liberté ?

Je suis venue en Corée du Sud

avec mon bébé. Aidez-moi, je vous prie.

Aujourd'hui, le 25 mai 1997, à 9h35,

nous nous apprêtons à emmener la transfuge avec nous.

Allons-y.

Hé là !

Qu'est-ce qui se passe ?

On ne devrait pas faire feu les premiers ?

La priorité est la sécurité de la transfuge.

Hé, Commandant sud coréen !

Rendez-nous la fille.

Cette personne est déjà passée en Corée du Sud.

Quoi ? Que faites-vous, Camarade Commandante traîtresse ?

Vous voulez fuir comme ça ? Où est Woo Sang Min ?

Vous savez où il se trouve.

Je ne sais pas !

Si vous agissez ainsi, je ne peux pas garantir la sécurité de ce bébé.

Nous ne pouvons pas garantir votre sécurité non plus si vous insistez de cette façon.

Ah bon ? Vous voulez dire que nous devrions chacun ouvrir le feu ?

Bon sang. J'imagine qu'on arrivera à rien avec des mots !

Police militaire

Écoutez-moi ! Camarade Chef de groupe !

Camarade ?

Pourquoi une telle attitude, Camarade Commandante ?

Je vais revenir au Nord,

alors, s'il vous plaît, permettez-moi de laisser mon bébé au Sud.

N'avez-vous pas besoin de moi vivante pour trouver ce que vous cherchez ?

Commandant sud coréen ! Vous avez entendu ce qu'elle a dit ?

Ce n'est pas possible.

Quoi ? Pas possible ?

Qu'est-ce que c'est que cette idiotie ? Ne bougez pas !

Commandant des forces armées sud-coréennes,

je ne vais pas passer au Sud.

Alors, s'il vous plaît, laissez-moi y retourner.

À la place, je vous laisse prendre soin de mon bébé.

Je crois que c'est un bon plan, Commandant.

Premier Lieutenant Han,

prends le bébé.

Prenez bien soin de lui,

je vous en prie.

Repli.

Commandant !

Qu'est-ce que vous faites ?

Non !

Lâchez vos armes !

Vous allez les lâcher, oui ? Lâchez vos armes, enfoirés !

- Posez vos armes ! - Hé, Deuxième division !

Posez vos armes !

Qu'est-ce que vous faites ? Lâchez vos armes !

Sergent de première classe Kim !

Lâchez vos armes, enfoirés !

Non !

Joseon

Search

Juin 2020

Division 10 - Bataillon de Reconnaissance

Allons-y !

Arrête-le !

Allons-y, allons-y !

Vous croyez que vous êtes Michael Jordan ?

Serpent-dragon ! On va vraiment mourir à ce rythme. Il fait une chaleur écrasante aujourd'hui.

Serpent-dragon !

Aujourd'hui, on a la plus haute température depuis la fondation de la Corée du Sud.

Ah, ces gars faibles.

Comme c'est agréable ! On n'a même pas d'entraînement.

On devrait jouer durant un jour comme celui-là.

Ouah.

Quel cinglé. Est-ce qu'il est sénile ou quoi ?

Hé, Bbong Rak, où tu vas ?

Suis-moi, enfoiré.

- Vite. - Oui.

Pourquoi jouer au basket un jour comme celui-là ?

C'est le moment de manger des nouilles froides aux haricots.

Les enfants. C'est pour ça que j'aime tellement Bbong Rak.