The Professional (Le Professionnel)

... appare quindi essere evidente che,

sbarcando il 14 maggio in Malagawi,

l'imputato Josselin Beaumont

aveva l'intenzione di attentare alla vita

del colonnello Njala, Presidente della Repubblica del Malagawi.

Signor Presidente, è difficile da credere:

l'accusato sostiene di aver agito di propria iniziativa.

Ammettete di essere venuto in Malagawi

per il solo scopo di uccidere il presidente Njala?

Sì, signor Presidente.

Seite consapevole di quanto abietto sia questo crimine?

Sì, signor Presidente.

E riconoscete di non essere stato oggetto di nessuna strumentalizzazione politica?

Si rende conto, Josselin Beaumont,

Che sono obbligato a richiedere una punizione esemplare?

Imputato, risponda al procuratore!

Imputato, si alzi!

L'accusato ha un colpo di calore.

La seduta è sospesa.

No, no, no, no!

Basta così!

Mi farete impazzire con quella roba!

Andiamo, cosa hai?

Dai, vieni.

Cosa sono questi capricci, vieni.

Non voglio più!

Vedi?

Sii ragionevole, vieni qui.

Molto bene,

Rivestitelo.

Adesso lasciatelo.

Bene, signor Beaumont ...

Perfetto, impeccabile.

Continuiamo dove abbiamo interrotto.

Sono obbligato a richiedere una punizione esemplare.

Sì, signor Presidente.

Ecco!

Pensate di meritare una punizione esemplare?

Sì, signor Presidente.

Fate tre copie, uno per il personale del presidente,

uno per Matignon e uno per il colonnello Martin,

così tutti i nostri amici possono leggere un pò.

Sì, signor Presidente. Stiamo trasmettendo in diretta dal tribunale,

dove si sta svolgendo il processo a Josselin Beaumont.

Sembra che solo la grazia del Presidente

possa salvare il terrorista dalla pena capitale.

Tutto dipende dalla compassione infinita

di Vostra Eccellenza.

Se vogliamo ottenere la simpatia dei francesi,

Beaumont devono essere un uomo molto malato,

quindi dovremo insegnargli una cosa o due.

Alzati, maiale!

Alzati!

Sei un bastardo!

Svelti, scappate, stanno arrivando!

I soldati si stanno avvicinando!

Fuori, fuori!

Non state lì!

Presto, stanno arrivando.

Pronto?

Quasi.

Si stanno avvicinando.

Non sparare!

Scappiamo dal retro.

Okay.

No!

Sto per morire?

Sì ... hai paura?

No, perché?

Perché io avrei paura.

Questo perché tu dovresti andare all'inferno.

Che cosa significa "Ludo Koda"?

E' la firma.

Oh, okay.

Capitano Valera.

Abbiamo ricevuto un telegramma strano, potrebbe salire un attimo?

Non capisco l niente.

Non corrisponde a nessuno dei codici che stiamo usando.

Da dove arriva?

Da dietro l'angolo.

Sembra il codice che usavamo in Africa.

Questo è davvero strano,

sa da quanto tempo non usiamo più questi codici?

Più di due anni, Capitano!

Chi avrebbe utilizzato un codice vecchio di due anni?

Uno che è scomparso da più di due anni.

Beh, ne sapremo di più quando lo passiamo nel decoder.

Pronto?

Pronto, Alice?

Edouard.

Ti disturbo, sei nella vasca da bagno?

No, sono appena arrivata.

Ottimo, allora salta in un taxi e vieni qui.

Alice, Mi hai sentito?

Sì, Edouard.

E in fretta!

Perché? Cosa succede?

Niente di buono, in fretta.

Sì.

Joss Beaumont al colonnello Martin.

Vai a chiamare il colonnello!

- Chiamalo, dove? - Dovunque, e subito!

Questo non è divertente!

Joss Beaumont è tornato! Bravo, è in gamba!

E cosa dice il telegramma?

Un secondo.

Dice che il contratto sarà onorato

tra le 12 e le 15.

Il contratto tra le 12 ...

Le 12 ... sono tra un'ora!

E mi permetto di ricordarvi che Presidente Njala

tra le 12 e le 15 è ospite della Francia.

Ecco perchè non abbiamo avuto notizie da Beaumont dopo è fuggito.

La raggiungo subito.

Chiami immediatamente Rosen, della sezione speciale.

E dica a Alice Ancelin di restare, potrebbe essere utile.

E chiami il ragazzo della scuola di tiro,

può essere utile per trovare Beaumont,

Come si chiama la bestia?

L'istruttore, Picard.

Ecco, Picard.

E, soprattutto, trovi il Ministro per me, ok?

Voglio essere coperto!

Capito colonnello.

- Capitano Valera! - Sì?

Metta la moglie di Joss Beaumont sotto sorveglianza immediatamente.

Non è una pazzia andare lì?

E' il telegramma che è una pazzia, non le pare?

Certo, colonnello.

Dovremmo avvisare sua moglie.

Cosa credi che stia facendo?

C'è qualcuno in linea con lei adesso.

Pronto, servizio di sicurezza --

Non puoi dare loro pochi minuti?

Jeanne, mia cara, sarai sotto sorveglianza molto presto,

e non ti potrò più parlare.

No, Joss, non riattaccare!

Per favore, Joss, vieni qui!

Loro probabilmente stanno venendo a casa tua.

Non appena se ne sono andati,

abbassa le tapparelle in salotto,

E ti verrò a trovare durante la notte.

Che cosa, che cosa è?

Sono pulito, ho fatto una doccia mese scorso!

D'accordo, sì, dov'è il furgone?

Oh, non sei la polizia?

Che ora è?

Che cosa volete in cambio?

- Un socio. - Cosa?

Un socio per fare un affare.

Vi rendete conto, Josselin Beaumont,

Che sono obbligato a richiedere una punizione esemplare?

Josselin Beaumont siete un mostro.

Ovviamente!

E riconoscete di non essere stato oggetto di nessuna strumentalizzazione politica?

Sì, signor presidente.

Josselin Beaumont,

Riconosciete la brutalità del vostro piano?

Signori.

Buongiorno, Martin.

Grazie per essere venuto, signore.

Devo riposare un pò. ..

Avete del caffè?

Certamente.

Alice.

Sì, signore, lo porto subito.

Speravo in una notte di sonno,

vado a dormire terribilmente trdi.

Ho preso un sonnifero.

Ho chiesto un caffè?

Eccolo qui, signore.

Grazie.

Sono tutto orecchie, colonnello Martin.

Josselin Beaumont è a Parigi.

Chi è?

Comandante Josselin Beaumont,

un agente del servizio speciale di azione,

E' tornato dopo due anni di prigionia.

Il suo ritorno ci dà dei problemi.

Perché?

Vuole uccidere il Presidente Njala.

Njala?

Uccidere Njala, ma perché?

Non è facile da spiegare ...

Beh, noi ... Come devo metterla?

Perché gli abbiamo ordinato di farlo, due anni fa.

Chi è "noi"?

Il suo predecessore, signor ministro.

Marchadeau?

Sì.

Philippe Marchadeau?

Sì, signor ministro.

Posso spiegare i suoi motivi politici --

Non è necessario. Che cosa è successo esattamente?

Bene, abbiamo inviato il comandante Beaumont in Africa.

Me lo avete già detto.

Signorina, mi darebbe un pò di caffè, per favore?

La ascolto.

Quando è arrivato in Malagawi,

la situazione politica era completamente cambiata,