Magic Beach

Ini!

Itu punyaku!

Hei, lihat apa yang kutemukan.

Ini...

Dulu, ini buku favoritmu.

Ingat?

Wah!

- Musim panas! - Teo!

Teo!

Pantai ajaib.

Di pantai kami, di pantai ajaib kami, kami berenang di laut yang berkilauan,

berselancar, bermain air, dan melompat di atas ombak, menjerit dan tertawa kegirangan.

Kuda-kuda putih liar berlari kencang, berlomba untuk mencapai daratan.

Terjun dan berjingkrak-jingkrak dan menggoyangkan kepala, lalu menghilang di pasir.

Wow!

Wuih!

Ini dia.

Brrmm...

Brrmm...

Terjun ke dalam air, berjingkrak-jingkrak, menggoyangkan kepala, lalu menghilang di pasir.

Di pantai kami, di pantai ajaib kami, kami bermain pasir selama berjam-jam,

menggali dan membangun dengan ember dan sekop, kastil dan menara yang tak terkalahkan.

Di pantai kami, di pantai ajaib kami, tempat tidur lama itu nyaman dan lebar.

Dengan suara lautan kami tidur sepanjang malam, terombang-ambing diterpa pasang surut sore.

Wah!

Wow!

Dulu kala, di pantai ini, Si Tua Salty sedang menunggu sebuah kapal.

Jari-jari kakinya sedingin hidung ubur-ubur, tapi penantian itu sepadan.

Kau di mana?

Oh.

Lenteranya!

Lenteranya!

Ayo semangat, kawan.

Angkat.

Tetap bersemangat, kawan.

Ah!

Lepaskan jangkarnya!

Oh, mereka adalah gerombolan penyelundup yang compang-camping.

Mereka punya muatan untuk dijual, dan Salty adalah orangnya.

Sudah saatnya, dasar kepala kambing.

Kau lihat, lentera Salty menunjukkan pada para penyelundup itu tempat untuk mendarat dengan aman, karena di sekitar pantai

adalah batu karang yang mematikan yang bisa merobek kapal seperti kertas tisu.

Dan semudah pai,

Kereta Salty penuh berisi barang-barang penyelundup.

Dia akan membayar mereka, dan semua orang bersikap adil dan jujur.

Tapi tidak malam ini, tidak, tidak.

Salty punya rencana lain.

Baiklah kalau begitu.

Bayar, Salty.

Ini surat perjanjian yang sudah kutulis.

- Apa? - Di mana perak kita?

Catatan mengatakan

aku berjanji untuk memberikan pada kalian orang-orang baik...

Apa...

...satu tong penuh perak, nanti.

- Nanti? - Nanti saja, terkutuk.

Tenanglah. Tenanglah. Tenanglah.

Aku baik-baik saja.

Eh, masa-masa sedang sulit.

Menurutmu kami ini sekawanan burung galah?

Kami akan mengambil apa yang menjadi milik kami atau laut akan mengambilmu.

Aku akan memberimu dua kali lipat, lain kali.

Sampai jumpa bulan depan.

Salty adalah seorang penjahat, pencuri, penipu, busuk seperti apel berulat.

Terima kasih.

Ia menjual barang-barang itu dan mendapat keuntungan besar, tapi menyimpan semuanya.

Dia tidak peduli dengan janji.

Bagus sekali, nyonya.

Si Tua Salty menata dirinya dengan baik, membeli istana untuk dirinya sendiri.

Dia punya yang mengilap ini dan yang mengilap itu dan

makanan yang enak dan lezat untuk dikunyah sepanjang hari.

Tapi dia tidak mau berbagi,

dan pelan-pelan rencana jahat mengalir ke pikiran Salty, rencana untuk mengakali para penyelundup.

Salty, kau berjanji.

Apa yang menjadi milikku adalah milikku.

Lenteranya!

Ayo ambil perak kita!

Siap!

Pantai berbatu!

Salty yang merencanakan ini.

Genggam tanganmu, Kapten!

Dia tenggelam!

Tinggalkan kapal!

Tinggalkan kapal!

Apa yang menjadi milikku adalah milikku.

Dan semua penyelundup tewas.

Tapi mereka tidak...

Tapi mereka tidak...

Kami akan mengambil apa yang menjadi milik kami atau laut akan mengambilmu.

Setiap malam, Salty merasa ada seseorang di sana,

di sudut matanya,

di rambut yang tumbuh di lengannya,

dalam bisikan angin.

Kami akan mengambil apa yang menjadi milik kami atau laut akan mengambilmu.

Siapa di sana?

Laut akan mengambilmu...

Salty, kau berjanji.

Kami akan mengambil apa yang menjadi milik kami atau laut akan mengambilmu.

Halo?

Halo?

Kami akan mengambil apa yang menjadi milik kami atau laut akan mengambilmu.

Siapa di sana?

Kami akan mendapatkan apa yang menjadi milik kami,

- Siapa? - Atau laut akan menangkapmu.

Perak itu milikku, dasar bajingan!

Jadi dia menyembunyikan peti berisi peraknya di suatu tempat di bebatuan.

Aku harus menyembunyikannya, aku harus menyembunyikan perakku.

Ini milikku.

Sembunyikan peraknya.

Sembunyikan peraknya, sembunyikan, sembunyikan.

Kau berjanji, Salty.

Salty.