Smoke

Τηλέφωνο

ΕΓΚΛΩΒΙΣΜΕΝΟΣ

Με καλεί

Ποιος σου γέμισε το κεφάλι Με αηδίες;

Λέγοντας διάφορα

Λέει διάφορα

Μέχρι να σπάσεις

Βρόμικο νερό

Αναβλύζει

Ποιος σου γέμισε το κεφάλι Με αηδίες;

ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟ PODCAST "FIREBUG"

ΤΗΣ TRUTH PODCASTING CORP

ΚΑΠΝΟΣ

Ο-ΝΕΙ-ΔΟΣ

ΝΤΡΟΠΗ, ΑΤΙΜΩΣΗ, ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΕΡΙΦΡΟΝΗΣΗ

Δεν είναι ότι η μητέρα μου...

Η μητέρα μου...

Δεν είναι που μου έκανε ό,τι μου έκανε.

Είναι που στα μάτια της οικογένειάς μου,

στα μάτια της γειτονιάς, με κάποιον τρόπο εγώ είμαι η κακιά.

Γιατί, τι έκανες;

Δεν ξέρω. Ήμουν 12 ετών.

Τους ντροπιάζεις.

ΜΑΓΚΙ

Ξέρεις... Οι κακοί φτιάχνουν ιστορίες

για να αρνηθούν ότι είναι κακοί.

Αλλά μετά κάτι ή κάποιος...

ΝΤΕΒΙΝ

γίνεται αδιαμφισβήτητη απόδειξη ότι είναι τελικά σκατάνθρωποι.

Τους δίνει έναν καθρέφτη στον οποίο δεν μπορούν να κοιτάξουν.

Οπότε ξεκρεμάνε τον καθρέφτη

και τον καλύπτουν με σεντόνι, επειδή τους ντροπιάζει.

Αυτή είμαι εγώ;

Φοβάμαι πως ναι.

- Τ' ορκίζομαι... - Δεν λειτουργεί...

Δεν λειτουργεί... Δεν είμαι εγώ...

Αυτό που μου έκανε...

Δεν είμαι εγώ...

μου έδειξε πως δεν είχα καμία αξία.

Δεν λειτουργεί... Δεν είμαι εγώ...

Το δέρμα μου, τα πνευμόνια μου, το πρόσωπό μου.

Τίποτα.

Τίποτα.

Ναι;

Και σε κάνει να νιώθεις έτσι ξανά.

Θεέ μου, μισώ την οικογένειά σου, Μισέλ.

Εγώ όχι.

Μήπως να έρθω από κει;

Δεν θα βοηθήσει.

Δεν θα κάνει και κακό.

Θα κάνει.

Μισέλ, ίσως δυσκολεύεσαι να το χωνέψεις...

Είμαι ο καλύτερος φίλος σου.

Γαμώτο, Στιβ.

Δεν δυσκολεύομαι καθόλου να το χωνέψω, πίστεψέ με.

Τότε άσε με να φερθώ σαν φίλος.

Το κάνεις.

Είσαι τέλειος.

Από εκεί που είσαι.

Γαμώτο.

Εντάξει.

Εντάξει.

Δεν είσαι καλύτερή μου.

Είπα ότι είμαι;

Κυρία ομελέτα με ασπράδια, σταρένιο ψωμί και σκέτο καφέ.

Να τα μας. Μ' αρέσει ο σκέτος καφές.

Βάλε αυτό και πες μου ότι δεν σ' αρέσει.

Κάν' το, δοκίμασε.

Πολύ ωραίος είναι.

Θα γινόσουν καλή αστυνομικός, έχεις αυτήν την αυταρχική παρουσία.

"Κάν' το".

Μπορείς να το εμποδίσεις.

Τι; Θα ζήσεις μαζί της;

Θα τρως μαζί της; Θα βλέπετε τηλεόραση;

Είναι και δικό σου σπίτι.

Είναι μεγάλη, κάπου πρέπει να μείνει. Μάνα του είναι.

Ένα τέρας είναι, γαμώτο.

Εντάξει, είναι και τα δύο.

Πολλοί είναι πολλά πράγματα.

Κι η Σόφι είναι πολλά πράγματα.

Αν τη βάλεις στο ίδιο σπίτι μ' αυτήν, θα βγουν όλα στην επιφάνεια.

Μια μέρα θα γυρίσεις σπίτι και θα βρεις ένα παιδί που δεν είναι παιδί,

αλλά ένας μικρός ενήλικας που περιμένει να μεγαλώσει

- για να πάρει αντικαταθλιπτικά. - Άσε το παιδί μου.

- Δεν την ξέρεις. - Ήμουν εκείνη.

Εγώ είμαι η μητέρα της.

Θες να ξαναπαίξεις ένα δράμα 20 ετών; Εμπρός.

Αλλά δεν είσαι πια 12.

Κι η Σόφι δεν είναι εσύ.

Αν ανακατευτείς ξανά, θα σε κράξω.

Εσένα και τα γαμω-ασπράδια σου.

Θες λίγο μπέικον;

Ξέρεις ότι θέλω.

Φοβήθηκες;

ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΟΡΙΝΓΚΤΟΝ

Η καρδιά μου βροντοχτυπούσε, αλλά τόσα χρόνια μέσα στον κίνδυνο,

μαθαίνεις να τιθασεύεις τον φόβο σου.

Η σκέψη να αφήσω μόνη της τη γυναίκα μου...

ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ ΗΡΩΑΣ ΠΙΑΝΕΙ ΕΜΠΡΗΣΤΗ

Αυτό υπερνικά κάθε φόβο.

Είσαι ήρωας για όλους μας.

Ελπίζω να βρεις χρόνο για την οικογένειά σου.

Ναι. Κι εγώ το ελπίζω.

Μαθαίνω ότι γράφεις βιβλίο;

Ναι. Σωστά, Τζαν. Για έναν ερευνητή εμπρησμών.

- Πολύ συναρπαστικό. Ανυπομονώ. - Ναι.

Πότε κυκλοφορεί;

Το δουλεύουμε ακόμα,

αλλά νομίζω ότι έχω πλέον ένα καλό τέλος.

Τζέισον, να σου πω.

ΛΟΡΝΤ & ΟΥΙΝΤΕΡΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

Ναι, κυρία Μπόσγουελ;

Μάζεψε αυτά, παρακαλώ.

ΗΡΩΑΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ / ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

Ο Ντέιβιντ Γκούντσεν μας προσέγγισε πρόσφατα

κι απορρίψαμε το βιβλίο του. Σωστά;

Ναι.

Είσαι έξυπνος νεαρός.

Ευχαριστώ, κυρία Μπόσγουελ.

Οπότε προσπαθώ να καταλάβω πώς έγινε αυτό.

Ένιωσα πως το δείγμα δουλειάς του δεν ήταν αντάξιο των απαιτήσεών μας.

Πάρε τον Γκούντσεν τηλέφωνο. Τώρα.

Όταν η ζωή σού δίνει λεμόνια, φτιάχνεις λεμονάδα.

Έπρεπε να τον αφήσετε να γίνει ήρωας. Τον αφήσατε να γίνει ήρωας, ρε γαμώτο.

Είχαμε DNA στην καρκινογόπα.

Είχαμε και το παγωτό στιφίκι ή ό,τι είναι αυτό.

Στο μεταξύ, κλείνει την υπόθεση του Μπιτόνη

κι εμείς τι κάνουμε;

Θα σας πω. Νάδα. Κούλο. Αρχίδια.

- Τελείωσες; - Ναι, τελείωσα, πριγκίπισσα.

- Εμπρός; - Τελείωσε η όλη μαλακία.

Γιατί δεν έχει γυρίσει σπίτι του μετά το τροχαίο;

Αυτοί που τον παρακολουθούν λένε ότι μένει στο Κάσκεϊντ Μοτέλ.

Το πρωί που τον γνώρισα, είχε κοιμηθεί στο γραφείο.

Καλά, ποτέ δεν έμενε πολύ με τις γυναίκες του.

Οι αγωγές για το Ολντ Σάλι.

Κάτι χρήσιμο;

Κυρίως απομαγνητοφωνήσεις ακροάσεων κι αναφορές ειδικών.

Η αναφορά του Γκούντσεν ότι ήταν βραχυκύκλωμα.

ΑΡΧΕΙΑ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ

Φωτογραφίες με τις καμένες ψησταριές που φράζουν την έξοδο κινδύνου.

Και τα άλλα.

Η φωτογραφία της εξόδου κινδύνου πριν την κλείσουν οι ψησταριές

και οι άλλες πριν τη φωτιά.

Δεν υπάρχουν.

Αδύνατον. Κάτσε να δω, εκεί είναι.

Εκεί θα είναι. Ο Γκούντσεν τα χρησιμοποιεί συνέχεια στις διαλέξεις.

Δεν έχει καμία σημασία. Καταγράφηκε ως ατύχημα.

Τελειωμένη υπόθεση.

Αυτό που έχουμε εδώ, για να είμαι σαφής,

είναι μια απόλυτη μουνότριχα.

Το καταλαβαίνω. Κυρία Μπόσγουελ, το επαναλαμβάνετε;

Το γραφείο μου ενδιαφέρεται για το βιβλίο του ερευνητή Γκούντσεν.

Μου τον δίνετε;

Τι γραφείο είναι;

Είμαι ατζέντισσα συγγραφέων.

Είμαι ο αστυνόμος Στίβεν Μπερκ.

Θα σας επισκεφθεί μια μονάδα σε μισή ώρα για να το συζητήσουμε.

- Είναι κάποια φάρσα; - Όχι, δεν είναι φάρσα.

Μην προσπαθήσετε να έρθετε σε επαφή με τον ερευνητή Γκούντσεν

μέχρι να έρθει η ομάδα μας.

Εντάξει.

Φιλόλογε, πες μου για τους λογοτέχνες.

Τι κάνεις;

Σου φτιάχνω φριτάτα.

Είδες ειδήσεις;

Με πήρε ένας ατζέντης που θέλει να μιλήσουμε για το βιβλίο μου.

Μάζεψε όλα αυτά και φύγε.

Ας, έτσι είναι τα ζευγάρια, τσακώνονται.

Κάναμε και είπαμε κι οι δύο πράγματα που δεν εννοούσαμε.

Τα εννοούσαμε.

Σ' αγαπάω.

Τι έχεις να πεις;

Τα πράγματά σου είναι στο γκαράζ.

Πόση ώρα είμαστε εδώ;

Κοντεύουμε τις τέσσερις ώρες. Στη δεύτερη μέρα.

Τέσσερις ώρες και μία ολόκληρη μέρα, κύριε Φασάνο.

Δεν μπορείτε να πείτε μία λέξη;

Γνωρίζεις ότι εδώ ισχύει η θανατική ποινή, Φρεντ;

Πες μας για τις άλλες φωτιές.

Μπορούμε να σε βοηθήσουμε.

Θα φας σίγουρα ισόβια, αλλά θα έχεις ένα πιάτο φαΐ κι επισκεπτήριο.

Βέβαια πρέπει να μας πει για όλες τις φωτιές.

Ναι.

Αυτός που σε έπιασε σε κυνηγούσε πολύ καιρό.

Σε θεωρεί ύποπτο για... Πόσες είπε, 20;

Είκοσι δύο.

Είκοσι δύο φωτιές στο Τρόλι Τάουν. Απίστευτο.

Μιλάμε για καριέρα.

Ναι, εντυπωσιακό.

Ξέρεις τι μας έδωσε;

Το γάντι που άφησες στην πυρκαγιά στην 77η Οδό τον Ιανουάριο.

Ανυπομονώ να πάρουμε τα αποτελέσματα του DNA.

Αυτό που λέει η συνεργάτιδά μου είναι ότι σ' έχουμε στο χέρι.

Σε κρατάμε.

Πώς τον λένε;

Αυτόν που σε έπιασε;

Τον λένε Ντέιβιντ Γκούντσεν.

Σ' αυτόν θα μιλήσω.

Ρε φίλε!