September 5

Sommer-OL 1972!

For ni dager siden marsjerte verdens nasjoner inn i den olympiske stadion

i München i Vest-Tyskland.

Du så det historiske øyeblikket på direkten!

Det markerte starten på et fredelig etterkrigstyskland

som ga av seg selv til verden

i et OL fullt av sportssensasjoner.

Nå som mer enn halvparten av konkurransen er ferdig,

skal vi i ABC Sports vise dere hvordan disse klippene

sendes fra München til dere på andre siden av havet.

Lekene i 1972 er de første i historien

som sendes direkte via satellitt over hele verden.

Et enestående stort teknisk system

ble satt opp av tyske arrangører,

og ABC Sports har kameraer overalt.

Vi har til og med et kamera på det olympiske tårnet.

Det gir oss et fint fugleperspektiv over hele den olympiske landsbyen.

Se der. Det er oss!

Herfra sender vi alt til "fuglen",

som vi kaller det teknologiske vidunderet som kretser rundt jorden,

og som lar oss vise deg lekene på direkten

og i farger.

Når det er dagtid for dere, er det nattevakt for oss.

Vi jobber døgnet rundt

her i München for at du ikke går glipp av et øyeblikk med spenning.

Bli sittende for å se flere høydepunkter

i de siste dagene av dette storslagne OL.

En god start for Mark Spitz.

Ok, nå kamera to i posisjon.

Kamera to.

Kamera seks.

Spitz tar ledelsen.

Kamera én.

Undervannskameraer.

Se på den stilen. For noen kraftige bevegelser.

- Over til én. - Spitz svømmer langt foran

- den tyske svømmeren. - Nå to.

Han skriver olympisk historie ved å vinne sin sjuende gullmedalje.

Kamera én, zoom inn.

Han klarte det! Spitz vinner!

- Gjør klart for nærbilde av Spitz. - Nei, tyskeren først.

Sikker?

Kamera to, endring i planene. Vis meg den tyske vinneren.

Werner Lampe er fortvilet. Han har jo barbert håret for dette.

- To til Spitz. - Ingenting stopper historie.

Spitz klatrer ut av bassenget og løper mot foreldrene.

Helt utrolig. En vaskeekte gullmedalje.

- Nærmere. - Ok, seks, løp bort dit.

Følg etter, Charley.

Forhåndsvisning på seks.

Sånn. Hold der. Og så seks.

Finland var godt representert på disse olympiske leker.

De var delvis favoritter, men det ble ikke forventet at de tok gull.

Dere får se at de klarte det.

- Hallo? - God morgen, Mr. Mason,

- jeg ringer for å vekke deg. - Takk, jeg er våken.

Kan du gjøre klar all tekst til svømming og basketball?

Hei, Geoff.

- Takk. - Bare hyggelig.

Du skulle være her før showet sluttet.

Jeg er her 1 minutt og 30 sekunder før tida.

- Ja vel. - I New York er det fem timer før tida.

Morsomt, for hvis du roter dette til,

så får jeg kjeft av Roone.

- Vi må se over tidsskjemaet. - Dagen starter med volleyball 09.30.

Gruppe D dekkes av enhet C.

B gjør seg klar til oppvarmingen til fotballkampen 10.30.

Ja vel. Dette kan du.

- Hva er det? - Skal du på date?

Nettopp ferdig med en. Skal hilse fra kona di.

Klimaanlegget er ødelagt.

...og dette var oppsummeringen av denne dagen av det 20. sommer-OL.

Nå er klokken 04.00 her i München,

og snart starter konkurransen igjen.

Jim, gjør klart Spitz-innslaget.

Mark Spitz, den amerikanske idrettsutøveren som satte

ny olympisk rekord ved å vinne sju gullmedaljer,

blir intervjuet i morgen.

Kun her på ABC Sp...

Seriøst, ikke nå igjen!

Jacques, hva skjer? Er det vår sending?

Nei.

Hvorfor er skjermen svart?

Sendingen er god.

Avslutt med vignetten.

- Sånn. - Spill av klipp fem.

Sommer-OL.

Tett på og personlig.

På ABC-måten.

- Vi er av lufta. - Greit.

Ok, tilbake til dere, New York.

Bra jobba, folkens. Enhet Bs tur i morgen.

Kos dere på fridagen.

God kveld, Jim. Vi ses på torsdag.

- Lykke til på dagen din, Mase. - Takk, Don. Kos deg i alpene.

Det skal jeg!

Roone, unnskyld meg. Jeg vil foreta en overføring

- med Geoff her, som jeg... - Sjekket du Jennings Dachau-innslag?

Ikke ennå.

Vil du se den og sjekke om den er bra?

Jeg er litt bekymret for overgangen fra sport til Holocaust.

Spitz er jøde, ikke sant?

Når ble jeg ABCs ekspert på judaisme?

- Han er det. Spitz er jøde. - Når kommer innslaget?

- Klokken 16.00. - Der er overgangen din.

Du vil spørre en jøde

- om Holocaust på direkten? - Ja.

Spør hvordan det er å vinne gull i Hitlers bakgård.

Vil dere følge meg?

Fortell meg om dagen.

Dagen starter med volleyball. Det blir en bra kamp.

- Intet amerikansk lag? - Nei. Så er det fotball, mellomrunde.

- Hvem? - GDR mot Mexico.

Marokko mot Danmark. Burma mot Malaysia.

Så er det boksing.

The Great White Hope bor med Teófilo.

- Cubaneren? - Ja. Han er ganske god.

Han slo ned Denderys på 30 sekunder. Første runde.

Vi taper, og hele greia er over på 30 sekunder?

Samma det. Det er Amerika mot Cuba.

Vil du trekke inn politikk?

Det handler ikke om politikk, men om følelser.

"Den kalde krigen blusser opp igjen. Cuba skyter rakett mot amerikansk håp."

For langt, men bra retning.

Han har dekket direkten før?

- Ja, jeg... - Golfturneringer.

Og baseball, lavere divisjon.

Jeg er tilbake for boksingen.

Ingen telefoner før ti. Jeg lovte døtrene mine.

Greit, bra. Du gjør klart teaseren

mens jeg reflekterer over mine medjøders bortang.

Ser ut som at jeg må tilbringe natten her igjen.

Ingen telefoner før ti. Jeg lovte meg selv.

- Fikset du det? - Ja, på saken.

Det er kun 14,5 kilometer

mellom Serene Games senter...

ABC SPESIALREPORTASJE MED PETER JENNINGS

...det mørkeste kapittelet i Tysklands historie.

Utenkelige grusomheter ble utført i konsentrasjonsleiren i Dachau.

Men likevel, 27 år etter krigen har det blitt et minnested.

Et sted for forsoning, takket være den olympiske ånden.

En ånd som muliggjør bilder.

Bilder som virket umulig før.

Det er nettopp det OL handler om, vet du.

DAVID BERGER ISRAELSK VEKTLØFTER

Som fektetreneren vår Andrei sa: "Vi er her og kan snakke med tyskere,

og med idrettsutøvere fra Libanon eller Egypt.

Det er dette vi har drømt om.

Det handler ikke bare om sport."

HANS KLEIN TYSKLANDS PRESSESJEF

Du er tysk, ikke sant?

Unnskyld?

Du er den nye oversetteren, eller?

Kan du gjøre meg en tjeneste? Hva...

Hva er det Hans sier her?

Han sier at de olympiske lekene er en mulighet

for å ønske verden velkommen til et nytt Tyskland

og legge fortiden bak oss.

Ja, greit.

Vi håper alle å gjøre det.

Hva annet kan vi gjøre enn å prøve å bli bedre?

Er foreldrene dine i live?

- Ja. - La meg gjette.

De visste det heller ikke, eller?

Jeg er ikke dem.

Nei.

Nei, du er ikke det. Unnskyld.

- Jeg heter Marvin Bader. - Jeg vet det. Operativ leder.

Marianne Gebhardt. Hyggelig å møte deg.

I like måte. Velkommen til ABC.

Jeg må bytte alle kablene.

Gjør det, da.

Surpompen har ingen ekstra.

Ikke til en franskmann.

Hermann, har vi ingen flere kabler?

Hei! Jeg snakker til deg. Vi trenger kabler.

Sjefen din fyller ut papirer. Gir dem til sjefen min.

Så får du en kabel.

Hei.

Har gubben tatt luren sin allerede?

Jeg vet ikke. Han dro nettopp.

Kan jeg hjelpe deg?

Er du klar over hva lekene har kostet for oss tyskere?

To billioner mark.

Og så kommer amerikanerne og klager hele tiden.

Jeg skjønner. Man må håndtere folks innfall hele tiden.

Men vet du hva?

Hele verden ser på oss. På vårt München.

Du bidrar i stor grad til å gjøre det mulig.

- Dere fikser dette. - Ja.

Takk, Hermann!

Var det skyting?

Si til franskmannen at jeg husker hvordan skyting høres ut.

ABC, Geoff Mason?

Hei, Kenneth Moore her. Hørte dere skyting eller noe?

Nei, vi har ikke hørt noe.

Ok. Du har nummeret mitt hvis dere hører noe.

Vi skal gi deg beskjed, Mr. Moore.

- Takk. - Takk. Ha det.

Hei.