Everybody Loves Somebody

‎Ich sehe es jeden Tag:

‎Die Illusion der Liebe.

‎Sie würden sich wundern...

‎Ich sehe diejenigen, ‎die die Enttäuschung noch vor sich haben.

‎Die, die mitten in ‎der Enttäuschung stecken.

‎Und die, die mit aller Macht versuchen, ‎nicht enttäuscht zu sein.

‎Es gehört zu meinem Job, ‎das alles zu sehen. ‎Sex, Leidenschaft.

‎Paare, Familie, Liebe.

‎Man kann viel lernen.

‎Alles sieht gut aus.

‎Sie hier zum Beispiel.

‎Wissen Sie, wo der Vater ihrer Kinder ist?

‎Sie auch nicht.

‎Sie hat Jahre ‎auf die Liebe ihres Lebens gewartet,

‎die in einem tiefgefrorenen Röhrchen ‎daherkam.

‎Und die zwei? Sehen niedlich aus, nicht?

‎Okay, nein.

‎So viele schätzen ihr Leben ‎völlig falsch ein, werden betrogen.

‎Jagen ein Märchen, ‎sind mit dem zufrieden, was sie haben.

‎Wie langweilig.

‎Weil sie eine simple Wahrheit ‎nicht akzeptieren wollen:

‎Liebe, echte Liebe...

‎...ist im besten Fall unwahrscheinlich.

‎Die Liebe findet nicht alle.

‎Sie ist nur ‎für eine privilegierte Minderheit.

‎Und wenn man doch Glück hat ‎und sie findet, verliert man sie.

‎Am besten also man nimmt sie, ‎wie sie meistens ist:

‎-Warten Sie auf jemanden? ‎-Nein, setzen Sie sich.

‎Akzeptiere, dass sie schnell ist.

‎Hab Spaß.

‎Verstehe, das Coole daran ist, sie endet

‎genauso schnell wie sie anfängt.

‎Okay.

‎Okay.

‎-Warte, warte. ‎-Was?

‎Ich liebe dich.

‎Okay.

‎-Okay? ‎-Okay.

‎Okay!

‎Mama! Das hab ich davon, ‎dir einen Schlüssel zu geben.

‎Wie seh ich aus?

‎Du trägst weiß?

‎Natürlich!

‎Wird der Priester nicht verärgert sein?

‎Nein! Er fand die Idee genial!

‎Ist Clara da? Was hat sie gesagt?

‎Dass es peinlich ist, wenn ich weiß trage.

‎-Äh, ja. ‎-Ich meine...

‎Was sagt Papa dazu?

‎Nichts, das bringt Unglück. ‎Er hat mich nicht gesehen.

‎Was für ein Unglück? ‎Ihr seid seit über 20 Jahren zusammen.

‎Und sie glauben plötzlich an die Ehe.

‎Weißt du noch, als du geheiratet hast?

‎Wir müssen nicht daran glauben. ‎Es ist empirisch bewiesen.

‎Es würde euren Großvater glücklich machen, ‎mich heiraten zu sehen...

‎mit einem Priester und allem.

‎Als er starb, befürchtete er, ‎ihr zwei würdet zur Hölle fahren...

‎weil ihr unehelich geboren seid.

‎Keine Sorge, wir können noch ‎für etwas anderes in die Hölle kommen.

‎Nimm ein Bad. ‎Du stinkst wie eine Bahnhofskneipe.

‎Nett!

‎Außerdem musst du dein Kleid anprobieren. ‎Darum bin ich in Los Angeles.

‎Geht nicht, ich habe einen Patienten ‎und eine Geburt.

‎Es ist Samstag.

‎Manche Babys kommen samstags.

‎Wie unverschämt von ihnen, was? ‎Mir mein Wochenende zu vermiesen.

‎Hey!

‎-Wo hast du geschlafen? ‎-Ich bin gestern ausgegangen und...

‎bin ausgeblieben. Ich wusste nicht, ‎dass ich so früh am Morgen

‎in einen Hinterhalt komme.

‎Du bist nackt ausgegangen?

‎Zu Beginn nicht, ‎aber darauf ist es hinausgelaufen.

‎Unfassbar, dass unsere Eltern ‎noch vor dir heiraten.

‎So läuft das normalerweise. ‎Die beiden sind die Spinner.

‎Und ich kann nicht glauben, dass eine Frau ‎mit deinem Köpfchen und deinen Beinen

‎kein Date für die Hochzeit finden kann.

‎War der Typ von gestern Nacht ‎nicht gut genug?

‎Der Typ war nicht mal gut genug für das, ‎was ich gestern Nacht gebraucht habe.

‎Du kannst doch nicht mit Kerlen schlafen, ‎die du nicht sehen magst.

‎Nicht mal, um deine Klamotten abzuholen.

‎Um ehrlich zu sein, ‎ein Hingucker war er nicht gerade.

‎Woher willst du das wissen, ‎wenn du bei Sonnenaufgang verschwindest?

‎Ich war schon mal verliebt. ‎Ich weiß also, wie es sich anfühlt.

‎Und ich kann sagen, wenn es nicht das ist.

‎Das ist eine Ewigkeit her, Schwesterchen.

‎Acht Jahre.

‎Du musst es versuchen.

‎Wieso?

‎Weil ich schon alt genug bin, ‎um mich mit irgendwem zufrieden zu geben?

‎Weil du jemanden brauchst, ‎der dich begleitet.

‎Wenn du nicht etwas unternimmst, ‎wird die Braut erst zufrieden sein,

‎wenn sie dich mit einem der Cousins ‎aus Guadalajara verkuppelt hat.

‎Und denen macht es nichts aus, ‎ihre Cousinen anzumachen.

‎Such dir jemand Süßes.

‎Und wenn er Mexikaner ist, ‎zählt das als Hochzeitsgeschenk.

‎Süß und Mexikaner.

‎Alles klar.

‎Und pressen!

‎Okay!

‎Da ist er ja.

‎Herzlichen Glückwunsch. Gut gemacht!

‎Geht es ihm gut?

‎Sehr gut!

‎Ein neugeborener, kleiner Junge, hm?

‎-Glückwunsch. ‎-Danke.

‎Was?

‎Ich wollte nur die Akten ‎für die Säuglingsstation holen.

‎Ich war gerade im OP ‎mit Ihnen und Fr. Betanzos...

‎Ich weiß.

‎Danke.

‎Was hat Ihr Freund angestellt?

‎-Verzeihung? ‎-Oder Freundin... Es ist...

‎Sie haben irre viele Blumen bekommen, ‎da muss er etwas getan haben...

‎Ja. Stimmt... Ich...

‎Nein. Kein Freund.

‎Das sind Muster des Tafelschmucks ‎für die Hochzeit meiner Eltern.

‎Ja, also, ich muss eins auswählen.

‎-Brautjungfer. ‎-Sie erneuern ihr Gelübde? Toll!

‎Nein, ganz neue Gelübde. ‎Sie haben nie geheiratet.

‎In den 70ern waren sie Hippies ‎und seitdem sind sie glücklich...

‎und seit 40 Jahren zusammen.

‎Sie brauchen nur einen neuen Weg...

‎um es deutlich zu machen.

‎-Es tut mir leid. ‎-Nein, es ist...

‎Ja...

‎Sie sind hübsch.

‎Verzeihung?

‎Sind Sie zufällig Mexikaner?

‎ZOLL - MEXIKO

‎Wir sind so spät dran! So spät!

‎-Ist schon gut. ‎-Meine Mama bringt mich um!

‎Nein, den brauchst du nicht.

‎Wir überschreiten ‎eine internationale Grenze.

‎Ja, ich weiß. Das wirst du ‎auf dem Rückweg brauchen, aber...

‎Denen ist egal, wer einreist? ‎Wir könnten wer weiß wer sein.

‎Nein, sie spüren, dass du harmlos bist.

‎Ja, ich meine... das passt auf mich genau.

‎Du andererseits... Du könntest...

‎Was ist... Oh bitte!

‎-Guten Tag. ‎-Hallo.

‎-Etwas zu verzollen? ‎-Nein.

‎Fahren Sie weiter.

‎-Ja, so ist's okay. Es... ‎-Danke.

‎Danke. Übrigens auch fürs Mitkommen.

‎Danke für die Einladung.

‎-Fertig. ‎-Auf dem Rückweg fahr ich.

‎-Ich hab's gesagt. ‎-Das ist...

‎Das ist ein Megaausblick! Sieh dir das an!

‎So was habt ihr nicht in Australien, hm?

‎Doch. Es ist nur schön zu sehen, ‎was an zweiter Stelle kommt, weißt du?

‎Wie war der Name noch mal?

‎-Jacinta. ‎-Jacinta!

‎Der Name deiner Großmutter war Jacinta.

‎-Sie wurde in Sonora geboren. ‎-Sonora.

‎-Und sie... Okay! Sie... ‎-Vorsichtig!

‎-...traf einen Australier in Texas. ‎-Australier in Texas... Richtig.

‎Sie könnte einen einfacheren Namen haben. ‎Schaffst du Maria?

‎Bitte, sei noch herablassender, ‎wenn du absurde Forderungen stellst.

‎-Könntest du mir helfen mit... ‎-Ja.

‎Was?

‎Nichts. Du bist nur ‎eine erstaunlich hässliche Frau.

‎-Tante Clari! ‎-Bobs!

‎Schön, dich wiederzusehen!

‎-Du hast ein Date dabei! ‎-Jawoll.

‎-Oma wird begeistert sein! ‎-Was geht, Mann?

‎Das geht nicht zu!

‎Es wird zugehen.

‎Uns gefällt ‎deine miesepetrige Haltung nicht, Junge.

‎Okay, los geht's. Tief einatmen.

‎-Danke. ‎-Hi!

‎Ich hasse dich so sehr! Du bist so hübsch!

‎Hey, nein...

‎Drück sie raus.

‎-Ja? ‎-Ja!

‎Okay.

‎-Hallo! ‎-Hi.

‎Er ist nicht Mexikaner.

‎Nein, aber er hat eine mexikanische Oma, ‎die Jacinta heißt.

‎Jacinta, ja! Das stimmt! Asher.

‎Ja, bei den ersten Treffen mit der Familie ‎hatte ich auch eine mexikanische Oma.

‎-Timotea. ‎-Ja!

‎-Ich vermisse sie sehr. ‎-Er ist wirklich süß.

‎Danke, Sie aber auch.

‎Nicht fair, Dad. Wann lernst du ‎so Spanisch sprechen wie er?

‎Sobald deine Mama an Yom Kippur fastet.

‎Viel Glück, Dad.

‎Sagst ausgerechnet du.

‎Danke.

‎Ich, Eva, nehme dich, Francisco...

‎zu meinem Ehemann, weil...

‎Na ja, weil du mein bester Freund bist. ‎Sieh nur,

‎was wir gemeinsam erreicht haben.

‎Dieses Haus.

‎Unsere kostbaren Töchter...

‎Und alles war perfekt.

‎Weil ich alles ‎mit dir gemeinsam geschafft habe.

‎Fr. Barrón, ich liebe dich so sehr.

‎Wir haben eine wunderbare Geschichte.

‎Und ich freue mich, das alles wegzuwerfen, ‎indem wir heiraten.

‎Kind, die Ringe.