Ron's Gone Wrong

Ngay lúc này đây, chúng tôi đang phát trực tiếp từ trụ sở Bubble.

Hôm nay là ngày ra mắt tại Bubble.

Họ sẽ tiết lộ công nghệ đáng kinh ngạc gì?

Chúng tôi đang vào trong.

Bạn đã bao giờ cảm thấy hoàn toàn cô độc chưa?

Đứng bên lề của mọi thứ, thật ngượng nghịu...

không dám tiếp cận bất kỳ ai?

Sẽ ra sao nếu bạn có được một người bạn hoàn hảo...

người nghĩ rằng bạn thật tuyệt, người có thể giúp bạn kết bạn...

và khiến mọi thứ thật dễ dàng?

VÀ KHIẾN MỌI THỨ THẬT DỄ DÀNG?

Tất cả nhân viên tập trung tại khán phòng.

Marc, họ đã sẵn sàng.

Marc à?

Vậy nên, đã đến lúc rồi.

Cuối cùng đã đến lúc rồi!

Đây là ngày mà Bubble chúng tôi mang đến cho thế giới người bạn mới xịn xò nhất!

Marc! Marc! Marc!

Chúng tôi đã cùng nhau thực hiện, thưa quý vị!

Đây là thứ chúng ta hằng mong đợi.

Trở lại thời ở gara nơi Bubble khởi nghiệp.

Gara của tôi đấy, bà con. Gara của tôi.

Dĩ nhiên, phải rồi, Andrew.

Cảm ơn nhé.

Nhưng hôm nay...

chúng tôi có một bước nhảy vọt...

từ điện thoại, máy tính bảng, đồng hồ của Bubble...

đến một thế giới kết nối mới toanh.

Và cốt lõi của nó, là bộ mã của tôi.

Thuật toán của tôi dành cho tình bạn.

THUẬT TOÁN CHO TÌNH BẠN

Bộ mã tạo nên người bạn xịn xò mới toanh cho bạn, Bubble Bot.

Chào mừng đến với tương lai của tình bạn.

TÔI YÊU LẬP TRÌNH

Các bạn có muốn gặp nó không? Được!

- Con! - Con! Ở bên này!

Chọn con đi! Làm ơn!

Chúng ta có "EllieB9" không?

Ôi chúa ơi! Là con, là con đấy!

Xin chào.

Chào. Đây là bài viết, bạn bè và ảnh của con, đúng không nào?

- Dạ phải. - Được rồi.

Ellie, cái này dành cho con.

Bubble Bot đầu tiên trên thế giới.

Lại đó đi.

Đang Cài Đặt Tình Bạn

Chuyện gì vậy ạ?

Nó đang làm quen với con đấy!

Tìm hiểu mọi thứ về con.

KHỈ - THỎ NGUY HIỂM KHÔNG GIAN - HỎA TINH

Chào, Ellie.

Thỏ-Nguy Hiểm! Chương trình mình thích!

Mình cũng thích!

Tuyệt quá!

Diện mạo có thể tải về không giới hạn!

- Con thích khỉ! - Ứng dụng, liên hệ, hình ảnh, trò chuyện.

Nhìn này!

Âm nhạc. Tất nhiên rồi.

Lên xe!

Thiết lập an toàn cực tốt...

giúp phụ huynh an tâm.

Cậu có thể là bất cứ gì trên thế giới ư?

Trên cả vũ trụ đấy! Chờ chút.

Ôi, con thích không gian.

Mình cũng thế!

Hình chiếu 360 độ.

Ảnh selfie đầu tiên từ hành tinh đỏ?

Đồng ý.

Chia sẻ.

Kết nối liên tục với mạng Bubble.

Ôi chúa ơi! Thích quá!

Nó đang làm gì vậy ạ?

Đây là lý do chúng ta ở đây, Ellie. Để tìm vài người bạn mới cho con.

Ồ, thật sao?

GraceMay11 cũng muốn làm phi hành gia. Kết bạn với Ellie không?

Ừ, có chứ.

Chào, Pete66.

Vâng!

Pete là fan của Thỏ-Nguy Hiểm!

- Chào Ellie. Thật tuyệt! - Chào!

Ừ, tớ đã dự Trại Không Gian năm ngoái!

- Tri kỷ ngay trong tầm tay! - Quá tuyệt!

Hãy làm đi nào!

Hãy kết bạn!

Barney ơi?

- Dạ? - Con có áo bảo hộ chưa?

- Dạ rồi. - Còn đồ ăn vặt?

Có rồi bà ơi.

Thưa bà con đi.

Troll! Hướng hai giờ!

Úm ba la xì bùa!

Thắng rồi. Cậu muốn trao đổi phép thuật không?

Tự sướng!

An toàn có thể đi rồi.

Thôi nào, ngồi đây.

Chào Buổi Sáng

Bubble Bot Tôi Có Thể Giúp Được Không?

Mắt để đâu đấy, thằng kia?

Xin lỗi. Con rất xin lỗi.

Thật sao trời?

TRI KỶ ngay trong tầm tay

TRƯỜNG TRUNG HỌC NONSUCH

Thi triển nhẫn thuật!

Ê, cậu cũng là fan à?

Tất nhiên rồi.

- Chào! - Chào!

Nhìn bên trái, Ethan. Bên phải. Bây giờ qua đường.

Về phe hắc ám!

Bạn có 9 tin nhắn mới.

- Cậu có 10 lượt thích. - Nhắn Abby, 5 phút nữa có mặt.

- Jack muốn kết bạn. - Cậu có 6 tin nhắn.

- Xem bài của Ruby chưa? - Đang chia sẻ.

Này, Savannah vừa theo dõi tôi đấy.

Issac chấp nhận kết bạn.

Cậu thấy cách dung nham từ lớp phủ trên dâng lên trong hang động rồi đó.

- Tuyệt! - Dán nhãn hang.

Mọi người, cậu ấy đến chưa?

Sẽ hay lắm đây. Cậu ấy đang đến.

- Chào Savannah! - Chào, Sav. Giày đẹp đấy!

Cảm ơn nhé. Chào các cậu. Savannah đây.

Lát nữa tôi muốn nói về nhựa trong đại dương...

và kiểu tóc sấy mới này.

- Kém quá, Rich. - Cảnh quay chất lượng cao nhất.

Nhấn thích và theo dõi nhé...

Đang đăng lên kênh của bạn.

Khóc đi, Trollboy, tôi là lửa!

Không có gì đáng xem đâu.

Gửi Ava Cậu Được Mời Dự TIỆC Của Barney

Chà, Barney. Là sinh nhật cậu.

Và cậu vẫn chưa sắm B-Bot à?

Cảm ơn đã vạch trần sự thật nhé.

Barney sẽ tổ chức tiệc.

- Thật sao? - Không, không, không.

Bay tự do đi, chim nhỏ.

Cậu ổn chứ, Barney?

Ừ. Úi xin lỗi. Tớ lọt vào ống kính của cậu rồi.

Thật ngọt ngào. Nhưng tớ có xài bộ lọc chỉnh ảnh mà.

Đây là cô gái của các cậu, tắt nhé. Yêu các cậu.

CHÚ ROBOT KHÁC BIỆT Minhtrung1410 thực hiện

- Tạo nhóm chat của Sav. - Kiểm tra Đội Khoa Học.

KHÔNG KHỚP

Vậy thôi.

Rồi. 18 phút giải lao địa ngục. Mình vượt qua được mà!

Mà có lẽ không đâu.

- Barney! - Ôi không.

Lại một mình à?

Không, con ổn. Con chỉ...

- Vào sinh nhật con? - Không, không, không...

Đừng giỡn chứ. Ai đã nói cho cô ấy?

Bà con gọi cho trường đấy.

Con cần phải đi...

Con quên lấy ống hít rồi.

Cái khác ạ.

Hiểu rồi. Con cần ngồi xuống.

MUỐN CÓ BẠN? SẼ SỚM CÓ THÔI!

GHẾ TÌM BẠN

Sẽ thành công, Barney. Rồi con xem.

- Không được đâu cô. - Có chứ.

Nó sẽ khiến mọi thứ tệ hơn thì có.

- Chà. - Xấu hổ quá, chàng trai.

Thôi nào. Ôm nào, chàng lính dũng cảm.

Sao ạ?

Ôm nào, Barney.

- Nào, cậu bé Barney. Ôm nào. - Bé trai.

Chà, trẻ con có thể hư đến mức nào chứ?

Bây giờ, nếu có ai đó xuất hiện, hãy trò chuyện với họ về một sở thích.

Con đã nộp một bài luận về sưu tập đá mà?

Phải. Không.

Nói chuyện với Barney nhé? Bạn ấy thích những hòn đá.

Bạn ấy cần bạn bè. Nay là sinh nhật bạn ấy.

Thôi xong luôn.

Chúc mừng sinh nhật!

Cô Thomas nói cậu muốn nói về đá?

Ai thích đá chứ?

Vậy ra cậu thích đá à? Thật tuyệt.

Thật à? Anh bạn, hôm nay là sinh nhật cậu và cậu vẫn không có B-Bot nào?

Có lẽ cậu ta không thèm B-Bot đâu.

Có lẽ cậu ta thích đá hơn.

Ê. Cậu là một ngôi sao nhạc rock, Barney.

- Chuẩn luôn. - Cậu hiểu chưa?

Cậu thích ngôi sao điện ảnh nào? The Rock à?

Mặn đấy, Rich.

Ngầu lắm chàng trai!

Ngày càng hài hơn.

Ồ, chào, Barney. Có thể đá ở nhà cậu không?

Thật buồn cười, Rich.

Chiêm ngưỡng bộ sưu tập đá tuyệt diệu của cậu?

Không, Rich.

Tớ e là cậu không thể đến nhà tớ.

Vì một vài lý do.

Coi nào! Bỏ ra! Này!

Hôm nay là sinh nhật tao, dê ngốc.

Xin lỗi, ta đã kết nối chưa? Có phải... Vâng, xin chào!

Hôm nay, ông Takahashi...

Xuất khẩu Hàng Độc Quốc tế Pudowski...

rất vui mừng được cung cấp cho ông mặt hàng mới lạ rất thú vị này...

Trang trí xe Anh em Lắc lư.

- Anh ta lắc lư, nảy lên, anh ta có... - Không.

Làm giá đỡ điện thoại.

Ô, chào con, Barney. Ngày tốt lành chứ?