New Girl

قيافم چطوره؟ چي فکر ميکنيد بچه ها؟

بد نيست وينستن. الان بهت ميگم چيه، پسر

شبيه پسراي با حال دانشکده پليسي

که از آن ... بيسيم ها دارن

با آن صداهاي مختلف

واي خدا کاش بازارا از اين يونيفرم ها داشتن

به سلامتي وينستن بيشاپ

صاحب گربه ها

عاشق حمام، فارغ التحصيل از آکادمي پليس لس آنجلس

ما خيلي

من واقعا بهت افتخار ميکنم

چي؟ واقعا بهت افتخار ميکنم

بهم افتخار ميکني؟ اه

اين ساخت و ساز قراره کي تموم بشه؟

من بهش توجه نميکنم

من براي همه کاراي پر سر و صداي شغلم آماده ميکنه

ميدوني که منظورم چيه؟

يه چيزايي بايد تغيير کنه

خب، نگران نباشيد چون من به خدمات خودياري شهر

زنگ زدم و يه ايمل هم به آدرس

اطلاعات دولتي لس آنجلس فرستادم پس اقدامات لازم انجام شده

جس، نميدوني دموکراسي چه عملکردي داره؟

بايد بري ان بيرون و رشوه بدي و مردم تهديد کني

بايد براشون يه پاکت نامه آغشته به خون تقلبي بفرستيم

و يه ... يادداشت که ميگه

من ميدانم

چي؟

انگار... انگار ما واقعا ميدونيم ماجرا چيه اشميت حواست هست

داري چي ميگي اونم جلوي يه افسر پليس

ببخشيد يکم احترام بذار

ميتونم يونيفرمت رو امتحان کنم؟

نه اين لباس

براي کاراي رسمي پليسه

آره

خوش تيپ شدي پسر آره

يه کد يهودي گرفتيم، کد يهودي

تو با"خ"زداشتي

باورم نميشه وينستن قراره پليس بشه

منظورم اينه که، وينستن مهربون ترين آدميه که ميشناسم

يه بار وقتي داشت هديه ها رو کادو ميکرد، دستش رو شکاند

اين رو يادت مياد؟

آن شيرين ترين پسر دنياست، مرد

فقط خيلي مهربونه و

آسيب پذير آره

اما

نميدونم اين براي چيه

وينستن: شما پسرا داريد چي کار ميکنيد؟

اه... هيچي رفيق

ببين، من يکم نگرانتم، ميفهمي؟

مربي هم همينطور

يه جورايي نگرانتيم مرد

بچه ها بيخيال. درک ميکنم

ميفهمم چي ميگيد، من ... من افتخار ميکنم

که شما نگران من هستيد اما من براي اين کار تعهد دادم، يادتونه؟

بعلاوه اين که افسر تعليم دهندم هم قراره تمام مدت

همراه من باشه

شريک داره

شريکش پاک يادم رفته بود اين خيلي خوبه

ما خِنگيم. آره آره

آن واقعا آدم هفت خط و زرنگيه

چون شريکم سه سال بصورت نفوذي توي يه باند موتورسوار بوده

ديگه نميتونه بره آريزونا

واقعاً يه کارآگاه واقيه؟ ظاهراً تو بازي ها و جشن ها هم گلوله ميخوره

عاليه، اين واقعا خوبه پس بگو تو براي چي داري اِاِ

آره، آره قطعا اينا چيه؟

اينا چي...؟ خب اِاِ

کدوم ... اوه، آن؟

اين يه

يه پروژه است

من گزارش داشتم

که بعضيا اينجا افليج بازي درآوردن

اه، جس

تازه اشميت هم زدم

خيلي خب ، جدي دارم ميگم

ديگه با اين لباس بازي نميکنيد

افسر لزلي بيگينز

خب، بيگينز، پس بيشاپ ميشه نفر بعدي، مگه نه؟ يالا

خيلي خب نوبت ماست

افسر هنک بيشاپ

اِ.. اه، بعدي

افسر وين

فيلد بيشاپ اه

خب مثل اين که قراره همش بشين پاشو داشته باشيم

افسر وينستن بيشاپ

اه

وينستن وينستن، وينستن

وينستن، وينستن

وينستن، وينستن آره

ويني

اه متأسفم

وا ، يه عالمه از افسراي شهر اين دور و بر هستن

شايد يکي بتونه با ان همه سر و صدايي که کرديم، کمکمون کنه

اوکي، بسه اين چرت و پرتاي کتابي کافيه

الان وقتشه واقعي بازي کني

کوسه باش نه دلفين، جس درسته

پس من نبايد باهوش ترين و دوستانه ترين

موجود توي اقيانوس باشم؟ با عقل جور در مياد، داداش

کوسه ها هرچي بخوان ميخورن. دلفينا ... از

توي حلقه ميپرن، پس آره فکر ميکنم اين با عقل جور درمياد

نه، اين محشره داداش

بسه بابا اينقدر با مسخرگي هي نگو داداش

عموي من براي داشتن رابطه جنسي با يه دلفين دستگير شده

چي؟ چي؟

ادامه بدين

خيلي سخته برام تو رو نگه دارم رايان

اوه اونجارو، عضو شوراي شهر، فان ماسکاتو ست

اونم از ناحيه ما ست

جالبه

بي کي بايد رأي بدم؟ بهتره آماده باشه

چون قراره يه گفتگوي دوستانه

با يه شهروند نگران داشته باشه... داداش

باشه جس، قرار نيست چيزي بشه

فرقي نميکنه مثل همون کاري که من

با آن رأي مخفي ها کردم؟ جک خوبي بود، نه؟

واکنشتون آن چيزي نبود که فکر ميکردم

نگرفتيد چي ميگم چرا فهميديم

ما گرفتيم داداش اه، فهميدم

اصن ميدوني چيه من فيلماي باليوودي (هندي) زياد ديدم

سريال انگليسي اداره رو هم ديدم

نه طرفدار اونم، نه اين

تبريک ميگم. اينا از طرف همگيمونه

اما اين يکي رو من برات گرفتم

واي، خيلي بزرگه خب، ويني

حالا آن افسر آموزشي هفت خطت کجاست؟

خب، بچه ها دوست دارم با شخصي که

به من آموزش دادن تا

شجاعانه وارد خيابانهاي خطرناک لس آنجلس بشم، ملاقات کنيد.افسر الي نلسون

اين که خيلي کوچولوئه

چي... ميگي ببخشيد؟

شما کوچکيد ، شما

چي شده؟ فکر ميکنم ميخواست

بگه که شما ، اِ آره؟

ما انتظار داشتيم کسي رو ببينيم

يکم بيشتر شبيه يه پليس با آن ويژگي هاي سنتي باشه

منظورم اين بود نه، نه، نه

وا. نه، نه، نه نميخواستم

به شما جسارت کنم، ما فقط انتظار داشتيم مثلا

يا مرد قوي هيکل يا يه پسري

با سبيل ببينيم

گرفتم. انوقت اين گل ها

عاديه که براي يه مرد بالغ بياريد؟

يا اين که آنها درختند؟

نميتونم جواب بدم آخه من خيلي کوچيکم

دوستاي باحال بيشاپ نه، صبر کن

افسر نلسون، يه لحظه

ممنون، خيلي خيلي ممنون بچه ها

راستي بابت گلا هم ممنون

فقط محض شفاف سازي تشکر اول طعنه دار بود

چون واقعا من خجالت زده کردي

اما دومي واقعا تشکر بود

ازتون ممنونم چون اين گلا واقعا قشنگن

قابلت نداشت

من بابت سر و صداهاي ساختماني متأسفم ....اين واقعا

مشکليه که براي منم مهمه من براي بچه هاي ناشنوا کاراي خيريه ميکنم

البته شايد انها از سر و صدا استقبال کنند

چون براي آنها اين يعني که ميشنوند

بذار يه راز کوچولو رو بهت بگم

فقط برو به وبسايت خدمات عمومي

و اين فرم رو دانلود کن

ممنون خانم فان (دختر جذاب) عزيز

من يه جناس گفتم و خودم متوجه نشدم

تو خيلي باحالي

اه سلام

اشميت ايشون خانم فان ماسکاتو هستن

ايشون بهم يه ميانبر ياد دادن

فايل مربوط به شکايات در مورد سر و صداها را بگيرم

انگار کي يه کوسه رو آورده

تو نمايش دلفين ها

اين صداي دلفين

اه، خيلي خوبه

عضو شورا، خانم ماسکاتو، ببخشيد مزاحم ميشم

اما مصاحبتتون باعث افتخاره

سرت خيلي بزرگه چرا، ممنون

پس داري شام ميبريش بيرون؟ نقشت اينه؟

من دارم يه مقام رسمي مجرد بيش فعال رو مست ميکنم

به اسم شرکتم

بعدش در کنارش

ميرم سراغ حل کردن مشکلمون

آستين هام مساوي همن؟ مسخرست

راستش اين خياط جديدم مثل دکتر ارتش لباس ميدوزه

نميخوام زيادي شورش کنم ولي ترجيح ميدم

لخت روي يه گريل داغ بشينم

تا اين که يه لباس بيقواره بپوشم

اشميت خواهشا به اين ديگه گند نزن

آن يه خانم محترمه

اه، ببخشيدا تصادفا من يه

تماسي از کارل لاگرفيلد نداشتم

اشميت

باب چطوري؟

توني عاشقتم با ان لباس کتونت

گليرمو اجاقت روشن کن فان گرسنشه

حتما

من فان ماسکاتو هستم

اين ويسکي تأييد ميکنم

واي خداي من

خيلي خب، من ديگه تقريبا کارم داره با اين فرم "7دي42" تموم ميشه

اما نميدونم محل تولد مالک رو چي بنويسم

هي، اوه. داري چي کار ميکني، جيگر؟

احساس خوشمزگي ميکردم يه ليوان شراب قرمز خوردم

شراب قرمز که ديوونه ات ميکنه عزيزم