Kiss Kiss Bang Bang

تعديل التوقيت OzOz

سأعد حتى ثلاثة

واحد ، اثنان ، ثلاثة

لنلق عملة انظر كم الامر سهل

أنت الفائز

والآن ، الختام الصادم

ليس للضعيف

ليس لضعيف القلب

"أطلق على حيلتى "مشارف الموت

الآن قوليها، قوليها

استخدم يا (هارولد) ارداتك الرهيبة لتنقذني من هذه الحيلة

لن يصيبك مكروه بللم بللم

النجدة النجدة

سأصبح ممثلة

* Lupin * ...للترجمة يقدم

Kiss Kiss

Bang

BANG!

Kiss Kiss Bang Bang!

* مشاهدة ممتعة *

اليوم الأول -

اليوم الأول المشاكل هي تخصصي

من الصعب تصديق أنه فى آخر عيد ميلاد مجيد

غيرنا أنا و (هارمونى) العالم

و لم نكن نقصد و لم يستمر هذا طويلاً

شيء كهذا لا يمكنه الاستمرار

بما أنني في (لوس انجلوس) الآن (أذهب الى الحفلات حيث اذا كان اسم فتاة(جيل

"فانها تستهجه " ج - ى- ى - ل - ى هذا الهراء

(هذا أنا ، أدعى (هارى لوكهارت سألعب دور الراوي

(أهلاً بكم فى (لوس انجلوس

أهلاً بكم فى الحفل

(الرجل المدخن يدعى (دابنى شو هو المنتج ، و هو من قام باكتشافي

(والرجل الذى معه اسمه (بيرى فان شريك "و المعروف أيضاً باسم "(بيري) الشاذ

مخبر خاص مؤمن بالله مستشار فى الافلام و المسلسلات، فقط متحد

له مكانة رفيعة بالإضافة لكونه شاذ جنسياً

(لا تتحدث في هذا يا (بيري

رأينك و أنت تقوم بالعمل، أنت قوي ...لكن بمجرد رؤيتك لرجل عاري

"تفكر قائلاً: "أنا أريد هذا

لا يعجبني هذا، إنه مثل ..."انظر هناك فيل، بسرعة

"لنسيح دمه و ندهن مرفئي

إنه فقط ليس هذا أول ما تفكر فيه

ربما تفكرون كيف انتهى بي الأمر هنا أو ربما لا

"ربما تفكرون كيف يمكن لل"سيلي بوتي أن تزيل الحبر من القصص المصورة

أقصد أننى لا أرى راوياً غيري لذلك اصمتوا

كيف وصلت الى هنا؟ انظروا بأنفسكم

كيف وصل (هاري) للحفل؟

كلوي) اسردي عليَّ الاسماء واحداً تلو الآخر)

لأنه لقد فاتني شيئاً بالتأكيد

سأجن لقد راجعت المخزن ثلاث مرات

....وكيل الحاسب . "و-ك-ي-ل

لماذا لا تسأل احد الموظفين؟ - لا، إنهم جميعاً مشغولون -

"الشرطي الحامي، حامي البشرية" أهذا هو؟ "الشرطي الحامي"؟ يحمي البشرية

(انظر حولك يا خالي (هاري هناك علامات

لقد أُلغي هذا العرض منذ سنتين اسأل فقط ، انتظر، هل المتجر مفتوح حتى؟

...نعم، إنها ساعات اضافية للعطلات ،اسمعي ابتعد عن النافذة

يجب ان أغلق الخط لكنني سأجد هذا

عظيم - تباً يا (هاري)، لقد انطلق هذا عن طريق الخطأ -

هيا يا رجل، أعطني المسدس - لا -

أعطني الرصاصات - !توقفا -

أنتِ تمزحين بالتأكيد - سنقف هنا و ننتظر الشرطة -

سيدتي، الق بالسلاح لم نفعل شيئاً، لسنا خطرين

يا سيدة، المسدس غير محشو بالرصاصات - (لايا (ريتشى -

تباً

يا إلهى

هون عليك

يالهى، لا لا لسنا مستعدين لك بعد، يا سيدي

انتظر مع الأخرين - فلنأخذه يا (جرايس) بالله عليكِ -

هو مستعد، ألست مستعداً؟ - مستعد؟ -

حسناً، ادخل

أتعرف النظام؟ ألديك أية أسئلة؟

ليست لديه أسئلة انظري إليه، هيا

فلنقرأ

أين هو؟ أين(رافاييل)؟ - أين هو؟ -

أين....؟

يمكنك انتقادي طوال الليل إن ظننت أنه يمكنني التخلي عن زميلي فاذهب للجحيم

كف عن تمثيل دور الرجل الصالح أيها الأحمق

لقد تسببت في قتل زميلك

لقد تورط في موقف صعب عليه أنت تعرف هذا

و ربما تكون قد ضغطت على الزناد

أنت قتلته

لا، لم أقتله لقد أراد الاشتراك

لماذا...؟

!لماذا؟

لم أريده أن يأتي معى فى هذه العملية ولكنه أصر

أمرته بالبقاء في المنزل لكنه لا يسمع كلامي إنه غبي أحمق

أنا قتلته، أليس كذلك؟

تباً، هذه غلطتي أنا آسف

آسف

مرحباً حظاً موفقاً

أرأيتى، هذا ما أريد المنهج القديم في التمثيل

الاستديو - ، ارسل هذا إلى (لوس أنجلوس) -

صلنى ب(جاي بيري) على الهاتف

الآن، إنهم يختبروني أمام الكاميرات أليس هذا متوحشاً؟

منذ لحظات كنت أسرق أجهزة ...اكس بوكس) في القرية الشرقية)

(و الآن أحتسي الشامبانيا في (لوس أنجلوس

مرحباً - أهلاً -

اذاً، ماذا تعمل؟

أنا متقاعد اخترعت النرد و أنا طفل

ماذا عنكِ؟ - أنا أمثل قليلاً -

سأذهب لأرى من يوجد هنا أيضاً

على أى حال، بهذة الطريقة دخلت الحفل

أما عن (هارمونى)، فلديها قصة أخرى

سيخبركم البعض أنها جاءت نتاج للإنسان الآلي العملاق

سأريكم هذا حالاً

و لكنني أرى أنه مقدر لها أن تكون هنا سواء بسبب الإنسان الآلى أو غيره

انظروا إلى هذه السيقان هلا فعلتم؟

لا يعني هذا أنها المبرر الوحيد لوجودها هنا

نعم، عنصري لا أمزح

لقد سخر منه الرنة الآخر ثم احتاجوا إليه فجأة

إنه بارع للغاية

اخبرني إذاً :كيف يمكن أن يختلف هذا عن

"لا تتحدثوا مع (ريجي)، إنه أسود"

لا انتظروا، إنه يلعب كرة السلة" "سجلوا اسمه

، (ريدجى)

كانت (هارموني فايث لاين) نموذج لفتيات (لوس انجلوس)، لكنها ليس منشأها

لقد نشأت فى مدينة ب (انديانا) الجنوبية

كان شعار المدينة "إذا تملكك شك، أذبح خنزير"

كانت (هارمونى) مثلها مثل باقى الفتيات الساقطات شريرة ذكية

...بالطبع كان الفضل في هذا أنه

كان لديها ناصح بارع لا، ليس هى

إنه هو

(اذهب للجحيم يا (جوني جوسمر"

لقد ارتدت ثوب بدون خياطة

كان يظهر بعض أجزاء جسدها

كان يكتب (جوني) في ظهر صفحات الجرائد الرخيصة

"و تحدث عن الأرض الموعودة المعروفة ب"الساحل

(و مدينة سحرية تدعى (لوس أنجلوس

مع مرور السنوات تمنت لو كان حقيقياً

(تمنت لو بإمكانه المجيء ل(إنديانا (لينقذا أختها الصغيرة (جينا

كما ترون، كان يزورها الأب كل ليلة

لكن لم يظهر (جوني) أبداً

ثم مات الرحل الذي يكتب الكتب

انفصلت في السادسة عشرة

(أخذت الحافلة ل(لوس أنجلوس الأرض الموعودة

ستغتني و تشتهر و تساعد أختها الصغيرة

...قبل وفاته

قال كاتب هذه الكتب أن جوني جوسمو) مجرد مزحة)

أنه كتب هذا لأجل النقود و أنه لا أساس له من الصحة

تجاهلت (هارموني) هذا، كانت تعرف أكثر أعني، من هو بحق الجحيم؟

كان مجرد كاتب

و هكذا وصلت لنفس الحفل الذي وصلت إليه

تباً، لقد نسيت جزءاً

تباً، موضوع الإنسان الآلي لقد جعلت له أهمية ثم نسيته

تباً، راوي سيء مثل إلقاء أبي للمزحات

انتظروا، نسيت إخباركم أن راعي البقر" كان يقود جواداً أزرقاً"، تباً

لا أعرف إن أردتم رؤية هذا الآن لكن إليكم قصة الإنسان الآلي

أيوجد ما هو أسوأ من هذا؟

"و الآن نعود ل"الشرطي الحامي (من بطولة (جيف نيل

ماذا...؟

يا إلهي

أنت

(تشير مصادر قريبة من (نيل الذي لم يعمل بالتمثيل منذ عامين

أن كان يبدو يائساً الليلة منذ ساعات

"أثناء عودة لمسلسل "الشرطي الحامي

الممثل، الذي لازال يمتلك الزي الذي كان يرتديه بالمسلسل

ارتداه على ما يبدو

تعثر في مسار الدراجات و اصطدم... ...(بهذا البيت بشاطئ (فينيس

حيث تفاجأت الممثلة الطموحة هارموني فايث لاين) لاكتشافه)

لو كنت مكانه كنت سألقي التحية أو ما شابه

من هذه؟ - أشفق على الرجل -

هذه المدينة لا تكتفي من العبث مع الناس

كوضع وسادة عازلة على كرسي كهربائي

أشياء كهذه - يفعلون هذا دائماً -

لا يمكنك رؤية ما هو أسفل الوسط مثل المشاهد الجنسية في عام 1964 م

كانت تكون خلف عمود ...أو في ظل، لم نكن أبداً

ماذا أقول لك بحق الجحيم؟ ادعيها لشيء

و بهذا الشكل التقينا

القدر

أتعلم، من الأفضل لك أن تكون طبيبها

ابتعد، لا تفكر نفذ فحسب

ماذا، هل أنت أخوها أو ما شابه؟ أمر لا يخصك يا رجل

سأشبعك ضرباً - لا، ستحاول -

و ستكون تجربة مؤلمة لك يا صديقي

و الآن ثانيةً، بالله عليك لا تفكر، ابتعد عنها فحسب

أو فلنخرج أنا و أنت الآن

لقد فات وقت نومي

الاختيار لك

أحمق

هل أنت بخير؟

نعم

شكراً يا أخي

سأتعلم كيف أقاتل يوماً ما

- (مرحباً، أنا (هاري لوكهارت -

سمعت عنك أنت ال...أنت المستشار

...لا بد أنك...على أي حال - جاي بيري)؟) -

نعم، صحيح يسميك (دابني) بهذا

لا بد أنكما صديقان من فترة - خمس سنوات -

مذهل، خمس سنوات

ألازلت شاذاً؟ - أنا؟ لا -

لقد أصبحت أعشق النساء لكن الاسم فقط يعجبني لدرجة أنه لا يمكنني التخلص منه

يجب أن تعرفي ما هو أفضل من النوم في الحفلات، فهناك مجانين هنا

يريدك (دابني) أن تأخذ دروساً في التحقيق

ماذا؟ - للتمثيل -

سأراقب أنا غداً أتحب؟

كيف يبدو هذا الشخص؟ سيد من أسياد الجريمة؟

أرجوك، أظنه من النوع الوحيد الحزين

و الذي يسكن في منزل وحده (بتلال (هوليوود

كان هذا شاذاً جداً

يا إلهي - نعم، يجب أن ترى الرجل الآخر -

هذا هو مضيفنا الكريم