ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
"في الحلقات السابقة"
قتل هذا الشيء البناة،
وها نحن نستخدم بواباتهم النجمية.
أريد فهم الحرب بين هاتين الفصيلتين العريقتين.
انظر حولك. "المريخ" يتغير.
البوابات النجمية هي الأمل العظيم.
ثمة شيء فاسد في "المريخ".
"جهاز تشفير (تايتبيم 7 جي)"
تهريب الأسلحة مع الحزاميين.
إن كان عرضك للعمل معاً لا يزال متاحاً، أقبله.
- إنه كمين. - أطلقوا النار عليها. عليهم جميعاً.
- اللعنة. - تباً!
ظننا أنك ميت لفترة طويلة.
تعلّم "ميلاس" العيش بلا أب.
لا يتدرّب كثير من المستجدين ميدانياً.
- تفيد أوراقك أنك من "بالتيمور". - قضيت وقتاً هناك.
أخبرني بعض السكان المحليين عن شخص
يُدعى "آيموس بورتون" كان زعيم عصابات بشكل ما.
أنوي تكريس فترتي الأولى...
لقد فازت. هي من ستحدد المخططات.
لقد استُدعيت إلى "لونا".
- ربما من الأفضل أن أبقى. - تعال معي.
ينبغي أن تذهبي وحدك.
هذه المحطة هي عصب مستقبل الحزام الاقتصادي.
يمكنكم فعل هذا من دوني. أستقيل.
من يتجاهل الهدنة؟
يريد "ماركو إيناروس" إشهار سمعته.
"مطلوب حياً أو ميتاً (ماركو إيناروس)، المكافأة 10 مليون"
كل هذه الأنظمة الجديدة، إنها ملك لمن يمكنه أخذها.
أنجبت منه طفلاً يا "فيليب".
ابني.
"فريد"، ساعدني في إيجاد "فيليب إيناروس".
لا شيء تفعله الآن سيوقف...
ما هو آت.
"الصخرة رقم 9"
"نواة من حديد ونيكل"
"قوة الصدمة: 21 ميغاطن"
"173 يوماً بعد الانطلاق"
"(يو إن إس هاسامي)، سفينة علمية قرب كوكب (الزهرة)"
الفريق الذي على "لونا" لن يحيد عن موقفه.
لقد التقطتها مناظيرهم أولاً وتعقّبتها لأطول فترة،
وهم واثقون من أن هذه الصخور لم تظهر على أي خريطة معروفة.
أظن أن هذا يحسم الأمر.
أجل. كويكبات مارقة حول كوكب "الزهرة".
لقد وجدنا كويكباً فضائياً غريباً فعلاً. ما تركيبه؟
أتمنى لو أمكنني إخبارك. قراءات المسح تتغيّر باستمرار.
القراءات مشوّشة جداً.
- أهذا عطل في الأجهزة؟ - هل هناك تفسير آخر؟
سيكون علينا إعادة ضبط الحساسات وإعادة تشغيل المستقبلات.
تباً. حسناً.
افعل ذلك لكن بسرعة.
يفيد توقع المسار أن هذه الصخور سترتطم بمجال "الزهرة" الجوي
وستتفكك خلال أقل من يومين.
أي لا وقت لدينا لنضيعه. حسناً؟
الحساس والمستقبلات عاطلة.
أظن أنها كانت موجة إشعاعية.
شعرت أن شيئاً ما صدمنا.
مثل ماذا؟ نحن بعيدون عن تلك الشظايا.
- أيمكنك إظهار المستقبلات لي؟ - نعم، حالاً.
ما هذا؟
لقد خُرق هيكل السفينة. السطح الـ6.
أغلقوه. ليجهز الجميع.
- لا تتحركوا. - لا تطلقوا.
تحركوا.
لا تطلقوا النار.
لسنا مسلحين.
هذه سفينة علمية في مهمة بحثية.
ماذا تعرفون عن الصخرة؟
- ماذا؟ - الصخرة. ماذا تعرفون؟
لا شيء. لقد وصلنا لتونا إلى هنا. نحن...
من يعرف ما تعرفون؟
لا أحد. أرسلنا للتو نتائج بحثنا المبدئي.
أين نواة حفظ البيانات؟ أريني مكانها.
الرف الرابع.
إنها هناك. خذوا ما تريدون فحسب.
يا زعيم. هل نغادر؟
- نعم. - لا.
لا.
خذي هذه إلى السفينة.
"آندرو"، نحتاج إلى جهاز الاتصال.
كدت أنتهي.
ارمه إلى هنا.
ابحث عن الجهاز الاحتياطي على تلك السفينة. بسرعة.
أليس هذا جريئاً كفاية؟
"آندرو"، ما المشكلة؟
أنا عالق.
أحتاج إلى بعض العون هنا.
يا زعيم، أرجوك.
أحتاج إلى مساعدة. حقاً.
"فيليب".
"فيليب"، أرجوك. ساعدني.
لا يزال هناك وقت.
- سأخبر والدي بما فعلت. - أرجوك.
سيفخر بك.
أرجوك.
لا.
"محطة (تايكو)، في الحزام"
تستغرق الإصلاحات وقتاً أطول من المتوقع،
لكنني قوّيت الدعامة المركزية من أولها إلى آخرها.
كان هناك اهتراء معدني وكسور من الضغط في كل مكان.
هذا جزاؤنا لاستخدام السفينة
في جر كتلة أكبر منها بـ100 مرة بسلاح مغناطيسي.
يبدو الأمر جنونياً حين تصفينه هكذا.
أنا متفاجئة من أن السفينة لم تنقسم إلى نصفين.
أشهد لأهل التراب ببراعتهم في الصناعة.
لم لا نصفهم بالمريخيين فحسب؟
أسافر مع أحدهم ولم يناديني قط بأهل النحافة.
آسفة، لا أقصد الإهانة.
على ما يبدو أنني لست متطورة مثلك.
النبأ السار هو أنني استغللت الفرصة لتحديث كل مستشعرات الضغط في الهيكل.
والذي سيفيدك نظراً إلى مجال عملك.
بصراحة، أنت وطاقمك...
محظوظون لبقائنا أحياء؟
أجل، نسمع ذلك كثيراً.
أكثر من اللازم ربما.
سماع ذلك أفضل من أن نموت.
المركبة 50. جاري إخلاء قبة البناء. برجاء الاستعداد.
سأحدد موعداً لمراجعة شاملة مع طياركم وفنيكم
لكي يفحصا ويصدّقا على كل التعديلات.
لن يكون هذا ضرورياً هذه المرة.
"أليكس" و"آيموس" غادرا المحطة في شؤون خاصة بهما.
هذا مؤسف.
لا تعتادي على ذلك.
"ساكاي"؟
- سيعودان قريباً. - المركبة 50 جاهزة للتحليق.
ماذا تظنون أنني أدير؟
مطبخاً للمتشردين؟
لا أعرف عم تتحدث يا زعيم.
يبدو أننا أعدنا مد الأسلاك في نصف السفينة،
وملأنا خزانة الصواريخ وذخيرة مدفع الدفاع. بما أننا لا نصنع أي شيء من هذه هنا،
فلن أسألك أي تاجر سوق سوداء استخدمت لتوفيرها.
هذه الإصلاحات لسفينة "روسي" لم يُصدّق عليها بهذه الأسعار.
- لقد حصلوا على خصم الأخيار. - لا وجود لشيء كهذا.
هذا الاتفاق يسبق وجودك.
وافق "فريد" على ذلك بنفسه.
إن كانت لديك مشكلة، فتحدث إليه.
صدقيني، سأفعل.
"تايكو" تخسر الكثير
وسفينتكم تلقى معاملة خاصة قيمة منذ وقت طويل.
من الآن فصاعداً، لن تلقوا معاملة خاصة
ولن نساعد الحزاميين.
أتحاول استفزازي؟
لا أبالي إن فعلت.
"فريد" يحبك ويحب طاقمك
وأنت تستغلين ذلك.
أدعو هذه سرقة.
مهما كانت فئتكم.
- الرجل الذي أريد مقابلته... - لاحقاً.
لديّ شيء لك.
وداعاً.
ألم تستطع استخدام جهاز الإرسال؟
ليس لهذا.
احتاجت سفينة حزامية إلى صيانة في محطة "بالاس" قبل يومين.
لدينا مخبر لتحالف الكواكب الخارجية على صلة بجماعة "إيناروس".
هذا ابنك.
برجاء قراءة أخباري.
تدفق سفن المستعمرات من الكواكب الداخلية
يزداد يوماً تلو الآخر،
ناشراً حضارة البشر خارج حدود المجموعة الشمسية
في عملية انتشار على نطاق غير مسبوق في تاريخ أي فصيلة.
انخفضت معدلات التشرّد على "الأرض" إلى درجة غير مسبوقة.
بفضل مبادرة "نانسي غاو"
لتمويل مرور سفن المستعمرات عبر البوابة،
وارتفاع مفاجئ في الوظائف قد خلق فرصاً للجميع.
إنه وقت ازدهار لتحالف الكواكب الخارجية والحزاميين في محطة "المدينة"،
الميناء الوحيد في فضاء البوابة.
في مستعمرات عدة، بدأت عمليات تنقيب كبيرة من الشركات،
لاستخراج المعادن النفيسة وخلق ثروات جديدة للمستعمرين...
مرحباً. كيف حال السفينة؟
تحسّنت. لكن لا يزال أمامها الكثير.
- لا يمكن أن تجهز بسرعة. - أجل.
أكل شيء على ما يرام؟
نعم، لديّ بضعة مهام أنجزها فحسب.
غالباً ستتناول العشاء وحدك.
أراك لاحقاً، حسناً؟
حسناً. أحبك.
وأنا أيضاً أحبك.
حتى أثناء تحمّلهم المشاق.
باكتشاف أنقاض جزيء "بروتو" أكثر في المستعمرات الجديدة،
يتكهن العلماء وعلماء الآثار حول وظيفة تلك الآلات القديمة
وأي قوة عظيمة محت حضارة البناة،
في لحظة على ما يبدو. أقرّت الأمم المتحدة...
"(ليزي سونغبيرد)، عبّارة حزامية، في الطريق إلى (لونا)"
أنت في المكان الخطأ. الدرجة الأولى في الدور الأول.
- لم يعد تغيير المكان ممكناً. - أتشخر؟
لا.
لا.
- هل أشخر؟ - لا.
إنها تنام بالمنومات.
سنذهب إلى "لونا".
كل سفن الكواكب الداخلية المتوجهة إلى البوابة توفّر وظائف أكثر للحزاميين.
أنت أرضي، أليس كذلك؟ ستكون زيارة "الأرض" لطيفة، لولا الجاذبية.
"لونا" مناسب أكثر لنا.
لدينا خدمة جديدة للمسافرين،
تأمين أثناء الطيران، لحماية الذات والأحباب.
ما رأيكما؟ أتريدان راحة البال؟
لقد أمنا على نفسينا حين ركبنا.
ذلك التأمين ينتهي. التأمين الجديد يغطي كل شيء.
إنه اختياري طبعاً. لكن ستدفع إن أردته.
لأن لا أحد يعلم ما قد يحدث.
No comments yet. Be the first to leave one.