Criminal Minds

Comme ça ok ?

D'abord il faut aller au fond…

Ouais.

Et après tu remontes un peu

Pour les ramener vers nous.

Bien.

Les gars, vous devriez être à la maison depuis une heure.

Maman est avec papa en train de vous attendre.

Tu as oublié que papa venait ?

On veut pas y aller ce weekend.

On va pas parler de ça.

Shelley est avec eux ?

Non.

Tu sais qu'elle va se montrer à un moment.

Elle a dit pleins de choses sur maman.

Je sais.

Je sais.

Mais c'est son weekend.

On va peut-être regarder un film comme la dernière fois.

C'était pas si mal.

Venez.

On fait la course ?

Tu as un vélo. Tu vas gagner.

Vous aurez de l'avance si vous coupez par le champs.

Mais vous êtes des poules mouillés.

C'est parti !

Le dernier a perdu !

Allie !

Où es-tu ?

Je suis ici !

Allie !

Tu es où ?

Je suis ici !

Regarde, il est blessé !

Regarde sa petite jambe.

Arrête.

Mec, sérieusement, arrête.

Allez, mec, j'essaye de raconter une histoire.

Et après, les aliens les ont emmenés.

Ignore le. C'étaient pas des aliens,

c'était un lunatique sorti de l'asile.

P.K. j'ai dis arrête.

Puis l'éleveur de bœufs a gardé les jumeaux enchaînés pendant 2 jours.

Il devait les engraisser avant de les manger.

Je croyais que c'était le grand frère qui les a tué.

Ou l'effrayant Jimmy Ridley.

Ce soir on résout le mystère.

Pas de retour en arrière ?

Pas de retour en arrière.

Donc, pas de téléphone ?

C'était le plan. Old school.

Pas de plan de secours.

Tu t'es dégonflé l'année dernière.

Bones, c'est quoi ton mensonge ?

J'ai dit que je dormais chez toi.

Mon téléphone aussi.

Mon téléphone et moi sont chez PK.

Donc on est couvert.

Je dois juste être rentré pour mes pancakes du matin.

PK., question sérieuse... Pourquoi manges-tu tout le temps ?

Parce que j'ai toujours faim.

Qui veut des biscuits ?

Oui. Combien de temps ça va prendre ?

Qui s'en préoccupe ? On a toute la nuit.

Attention aux serpents.

C'est ici.

Je suis mort serieusement.

T'es pas serieux.

La probabilité que ça t'arrive

plus d'une fois est étonnant.

Je sais.

Mais j'y étais,

et je vous le dis, c'était dingue.

Merci Dieu, vous êtes là. Que savez vous ?

Rien.

Rossi est ici depuis

super tôt, et quand Prentiss est arrivée,

ils sont enfermés là.

On doit parler.

Il se passe quoi ?

C'est Hotch.

Oh, mon Dieu. Il va bien ?

Oui.

Mais il n'est pas parti pour

une mission spéciale.

On devait dire ça pour

couvrir une enquête.

Quelle enquête ?

Hotch a vu Peter Lewis

regarder son fils jouer au football.

Mais le temps que Hotch réagisse, Lewis était parti.

Le Bureau le recherche dans les environs, mais il est parti.

C'était quand ?

Quelques jours après que M. Scratch ait refait surface en Arizona.

Une des victimes chantait son nom quand on l'a retrouvé.

Elle avait "Hotch" gravé son son front.

Ça l'a vraiment marqué.

Pourquoi il ne nous l'a pas dit ? On aurait pu se concentrer

pour retrouver M. Scratch.

Il sait que l'on ne peut pas tout laisser tomber.

Et puis il ne voulait pas vous inquiéter.

Et maintenant quoi ? Ils ont une surveillance jour et nuit ?

Initialement, oui.

Des agents étaient chargés de surveiller Jack 24h/24 et 7j/7.

Mais quand on était à L.A.

Sur le dossier John David Bates,

Scratch est réapparu,

à l'école de Jack.

Être après Jack semble être son nouvel objectif.

Peter Lewis ne s'arrêtera pas.

C'est pourquoi Hotch et Jack

sont rentrés dans le programme.

La protection des témoins.

Mais maintenant que c'est arrivé,

on peut tout arrêté et se focalisé sur la recherche de Mr. Scratch,

et ensuite Hotch reviendra, non ?

Il est parti en pensant que ça pourrait arriver.

Mais les choses ont changé.

Il a décidé qu'il ne pouvait plus se mettre en danger

et mettre en danger Jack.

Il vient d'envoyer sa démission.

Je sais que ça fait beaucoup à digérer.

Oui, c'est un père formidable,

et c'est un métier difficile,

et on sait le nombre de tragédie qu'il a connu.

Il a eu trop de tragédie. Mais...

Ça veut dire qu'on ne lui parlera plus ?

On a pas le choix.

C'est pas l'idéal.

Mais en tant qu'amis, on doit accepter sa décision.

La seul garantie que Hotch a pour protéger Jack,

c'est qu'ils restent hors du jeu.

Autre chose.

Hotch a parlé au directeur pour savoir qui le remplacerait.

Pas d'inquiétude, ce ne serait pas moi.

Je suis allergique aux papiers.

Mais la demande qu'Hotch a fait

c'est que ce soit Emily Prentiss

soit la nouvelle chef du bureau.

Merci l'univers pour ça.

Je viens juste de l'apprendre il y a quelques minutes.

Félicitations, Emily.

Ce serait bien non ?

Tu blagues ? Ce serait génial.

Je suis contente pour toi.

Merci les gars,

mais j'ai pas encore signé.

On sait que tu as beaucoup de choses à prendre en compte.

mais ils ont besoin d'une réponse demain.

Compris.

Je deteste interrompre les bonnes mauvaises nouvelles,

avec les mauvaises / mauvaises nouvelles

mais trois enfants ont disparu dans le Delaware.

P.K. ?

Bones ?

Criminal Minds - 12x06 - Elliott's Pond

"La force d'une famille

comme celle d'une armée,

est fondée sur la loyauté des uns des autres."

Mario Puzo.

Ça fait beaucoup à encaisser avant ma première tasse.

Merci.

Je peux pas croire qu'il est en transaction avec lui

depuis des semaines et qu'on l'a jamais su.

Ça, ça me surprend pas.

Il a toujours tout gardé pour lui.

C'était sa manière de nous protéger.

Si quelqu'un menaçait mes fils,

Je ferai tout pour les garder en sécurité.

Je sais.

Tu es prête pour ton test de chef ?

Oui.

Le vol est court. On devrait commencer.

Mon cerveau est un peu retourné depuis la nouvelle de tout à l'heure.

C'est juste moi ?

Non ? Bien. Pas bien, mais vous savez.

Bref, si vous être tous sur vos...

n'importe-comment-vous-l'appelez, vos tablettes.

3 disparations d'adolescents à Clayton, Delaware, les garçons sont

Bones Jarvis, Josh Harmon,

et P.K. Riggins.

Vous avez dis Bones (os en anglais) ?

Oui. Le nom le plus cool hein ?

En fait c'est William, mais le chef de police m'a dit

que tout le monde l'appelait Bones.

Quand ils ont été vu pour la dernière fois ?

Autour de 21 heures.

C'était il y a 12 heures.

Ca donne au suspect une longueur d'avance.

Oui. Et on a un tonneau avec rien.

Les garçons ont abandonnés leurs vélos,

et ils ont laissés leurs téléphones à la maison,

donc on peut pas les pister.

Des antécédents avec ces garçons ?

Non, rien.

Ils ne sont jamais partis toute la nuit.

Et apparemment ils passaient leurs weekend ensemble

pour se voir ou regarder des films.

Mais il y a une histoire hantée à Clayton.

Il y a des années, une institution psychiatriques a brulé et des détenus se sont échappés.