A Cloud Never Dies

El este un lider spiritual global

un savant,

un aducător de pace,

un scriitor și un poet.

Venerat în lumea intreaga pentru învățăturile sale despre mindfulness

el rămâne un călugăr budist umil.

cel mai acasă în liniștea naturii,

înconjurat de comunitatea lui.

Thich Nhat Hanh a scris peste o sută de cărți

citite de milioane de oameni din întreaga lume.

Martin Luther King l-a nominalizat public

pentru Premiul Nobel pentru Pace.

Dar cum a reusit acest aspirant modest din centrul Vietnamului

să se confrunte cu ororile războiului, și ajungă pionier spiritual

aducând învățăturile lui Buddha în Occident,

pentru a deveni o forță de schimbare în lume?

Un Nor Nu Moare Niciodată

Thich Nhat Hanh s-a născut în centrul Vietnamului în 1926,

sub stăpânirea colonială franceză.

Inca din copilărie,

era conștient de instabilitatea politică

și de frământările din țara lui.

La vârsta de nouă ani,

a văzut o poză a lui Buddha pe coperta unei reviste,

și a simțit dorința profundă de a fi la fel de calm și pașnic

ca acel Buddha.

Când avea șaisprezece ani

a devenit călugăr novice la Templul Từ Hiếu

în orașul imperial Huế.

Acolo a început practica Zen de meditație

și deasemenea îngrijind bivolii și lucrând pe platațiile de orez.

In curând a devenit expert in chineză și franceză clasică

și s-a dedicat studiului textelor budiste antice.

A supreviețuit ocupației japoneze

și Marei Foamete care a urmat.

În timp ce mulți dintre colegii săi s-au orientat către ideologii străine și violență,

el era hotărât să găsească

o altă cale de a-și elibera poporul de suferință.

- Budismul era foarte vechi când am crescut,

și totuși am avut convingerea că dacă putem reînnoi budismul,

putem ajuta mulți oameni.

Asta deoarece învățasem în istorie

că au fost perioade de timp

in care budismul a fost capabil să ajute la restabilirea păcii.

Am convingerea că dacă budismul a putut face asta în trecut,

poate face asta în momentul prezent, dacă știm cum să reînnoim budismul,

să îl facem din nou o tradiție vie.

Ca tânăr călugăr, a luat numele de„Nhat Hanh”, care înseamnă „O singură acțiune”.

Hotărât să reînnoiască budismul,

a devenit unul dintre primii, călugări ai generației sale

care a studiat științele,

literatura,

economia,

și engleza.

In curând a realizat

că monahii trebuie să ofere societății mai mult decât psalmi și rugăciuni,

și a dezvoltat o viziune pentru „Budismul Activ”

Să presupunem că meditezi

în sala de meditație,

iar dacă auzi

bombele

cazând

împrejur

sala de meditație nu a fost încă lovită de o bombă,

ești în siguranță,

dar din moment ce meditezi

esti constient de bombele care cad

și distrug

case și oameni împrejurul sălii de meditație

și știi asta

nu mai poți continua

să stai în sala de meditație,

așa că ieși afară din sala de meditatie

ca să ajuți oamenii.

Și asta se numește „meditație în acțiune”.

În 1954,

în timp ce nordul comunist și sudul anticomunist luptau pentru dominație,

Vietnamul a fost divizat, iar violența a escalat enorm.

El a meditat intens în această perioadă de durere și disperare.

Abia atunci când a descoperit practica respirației conștiente

într-un text antic, a găsit cheia pentru a-și vindeca suferința.

El a extins practica pentru a dezvolta un nou mod de meditație mergând

combinând conștientizarea respirației cu fiecare pas.

Aceste metode practice pentru gestiona sentimente dureroase

au devenit esențiale pentru învățăturile vieții lui

și in ziua de astăzi sunt preluate de oamenii din întreaga lume.

El și prietenii lui au stabilit un refugiu în munți

unde și-au putut restabili spiritul.

L-au numit Phương Bối:

Frunze Parfumate de Palmier.

Au realizat că numai împreună ca și comunitate,

aproape de natură,

vor putea rezista atmosferei opresive de mânie și disperare

și susține eforturile de a reînnoi budismul.

În acest timp,

Thich Nhat Hanh a intânit o tânără studentă la biologie

pioniera unei noi abordări de asistență socială la periferiile Saigonului.

Inspirată de învățăturile acestuia,

a devenit colaboratoarea lui pe viață,

primind mai târziu numele Sora Chan Khong.

După doar patru ani, luptele mortale au ajuns și la Phương Bối.

Thich Nhat Hanh și prietenii săi

au fost forțați să-și își abandoneze refugiul sacru,

și visul lor s-a evaporat ca un nor.

În 1961,

pe măsură ce războiul continua,

Thich Nhat Hanh a călătorit pentru a studia și a preda

la universitățile Princeton și Columbia din Statele Unite.

A fost o perioadă de pauză și vindecare de ororile războiului.

Meditația lui s-a adâncit

și a atins posibilitatea adevăratei păci,

eliberarea

de ură,

frică

și tristețe,

în inima momentului prezent.

Mai târziu, el a descris aceste realizări ale sale

ca fiind „primele flori ale trezirii”

Când regimul opresiv Diệm din Vietnamul de Sud a fost răsturnat,

Thich Nhat Hanh a fost chemat acasă

pentru a ajuta la conducerea mișcării budiste pentru pace.

În curând, el a devenit o lumină călăuzitoare în acestă

„forță a treia ” nonviolentă

care a refuzat să ia parte în conflict.

El și colegii săi au fondat o editură,

o universitate,

și un important jurnal budist,

care printa cincizeci de mii de exemplare săptămânal.

Jurnalul relata despre proteste

și a publicat și poemele sale de pace.

Acestea au fost preluate de cântăreți renumiți de atunci

și cântate pe străzi.

Aceasta este o poezie pe care am scris-o

în timpul războiului din Vietnam,

"În seara aceasta, luna și stelele stau mărturie.

Lasă patria mea,

Lasă Pământul să se roage

pentru Vietnam, morții

și incendiile ei,

durerea și sângele

că Vietnamul se va ridica din suferința ei

și va deveni acel leagăn nou

și moale

pentru Buddha care va veni.

Lasă Pământul,

țara mea,

să se roage ca florile să înflorească din nou."

Radioul din Saigon,

radioul din Hanoi,

radioul din Beijing,

au început să atace poeziile

pentru că faceau apel la pace.

Nimeni nu vrea pace.

Ei vor să lupte până la capăt.

Am suferit mult.

Am știut ce este

războiul.

Am văzut frați și surori murind.

Și eu însumi

am scăpat

de la moarte

ca prin urechile acului.

În 1965

Thich Nhat Hanh și colegii lui au înființat

Școala de Tineret pentru Asistanță Socială,

un „corp de pace” non-partizan

antrenând a mii de tineri

să meargă în mediul rural ruinat de război

pentru a reconstrui satele distruse.

Dar a fost o muncă periculoasă

și câțiva studenți

au fost prinși

și uciși.

Am urmat

un program

de dezvoltare

rurală.

Am creat școli comunitare în sate.

Am lucrat cu orfani,

victime de război,

și pot spune că am învățat

de la mulți învățători,

iar printre acești învățători, propria noastră suferință,

propriile noastre situații dificile.

În februarie 1966,

Thich Nhat Hanh a creat un nou ordin budist.

Astăzi, acest ordin are peste trei mii de membri în întreaga lume.

- Ordinul Interfiinţei s-a născut

ca mișcare de rezistență spirituală.

Și se bazează complet pe învățăturile lui Buddha,

și dacă citiți Prima Practică de Mindfulness

știți că acesta este

practica non-atașamentului față de diferite puncte de vedere

libertatea de toate ideologiile.

Acesta este un răspuns direct la război.

Prima Practică de Mindfulness:

„Conștienți de suferința creată de fanaticism și intoleranță,

suntem hotărâți să nu fim

idolatri sau legați de vreo doctrină,

teorie, sau ideologie,