Make Your Move

مرحباً , هذا ما أريد رؤيته هل أنت مستعد ؟

أجل مستعد أحضر الناس هنا

أريدك أن تدهشهم - إبدأ العرض -

للحظة أرغب في إستراحة

فقط أحضر الجماهير حسناً ؟

أجل , " داني " وصلت حافلة اليوم

سيداتي سادتي أقتربوا

تقدموا من هنا , رجاءً إقتربوا

" لدي شيء مميز لكم وإسمه " داني براي

" ما يفعل بأقدامه لم يرى من قبل في شوارع " بوربن

سوف يريكم الحدث

العاشق , المدمن الرقص هيا

حسناً أوقف هذ

ما الامر ؟ ماذا فعلت ؟

لا يفترض أن تقترب من حانة بـ 100 قدم

أو رفقة عناصر الإجرام هذا شرط تسريحك وتعلم به

هيا إنها " نيوأورلينز " , هناك حانة كل 20 قدم

فتيات من فضلكن , لماذا تضايقني ؟

لأنك لا تستمع , قلت لك عندما تخرج يجب أن تجد عملاً

وإلا تعاقب بالإنتهاك - الرقص هو عملي -

هذا ما أفعله - وكيف أعرف أنه مشروع -

هل لديك حركات ؟ هل لديك شقلبة تريني إياها ؟ - هذا هراء -

أنت تريدني في السجن

لست غبي مثل حظك

أتعلم ؟ أنت تتبعني للست أشهر القادمة

وأنا أقولها لك الآن لقد إنتهيت من هذا

هل تفهم ؟

أم لدينا مشكلة ؟

لا مشكلة - جيد -

لنذهب

" هل لدينا مشكلة؟ "

بالله عليك - هذا الرجل سيضايقني حتى أصبح سارقاً ذات يوم -

هذا المكان يبدوا مثير

ستاتيك " ؟ "

أجل , إنه مثير حقاً " رقم واحد في ملاهي " نيويورك

" أخي أسس هذا المكان مع شريكه " كاز

هذا هو

يا إلهي أرى التشابه العائلي

نحن أخوة رعاية

إنهم يوظفون الراقصين هناك

حقاً ؟ - أجل ويدفعون جيداً -

أجل

ماذا تفعل ؟

لن يدعني أرقص هنا ؟ " تباً سأذهب إلى " بروكلين

بقي لديك 6 أشهر أخرى

لا يمكنك أن تترك الولاية أو حتى دخول ملهى

لا تقلق لدي خطة

إذا إتصل مسؤول التسريح

فقط أخبره أنني أعمل على " خط إمداد نفطي بين الشارع الرابع و " فان روز

حسناً ؟ - هل أنت مجنون ؟ -

فقط أجعله يتصل بي وسوف أجيب له وسوف أحضر الجلسات

في الواقع سأحقق مال أكثر " بالرقص لدى " نيك

سأكون في الدرجة الأولى

هذا مجنون , لو علم أخيك بهذا سوف يعيدك

إذاً لا داعي أن يعرف

فسألتها في المكان مباشرةً قلت لها

فتاة , هل تحتاجين صلوات ؟ لأنني حقاً أريد وضع يدي عليك

قلت هذا لها في الكنيسة

كنت أتدرب من الصف السادس " على " تيفاني

أعطيتها كتاب الأغاني بمزج الريمكس

لا أعلم كيف تفعلها , حواراتي دائماً تخرج خاطئة

عليك أن تلتزم بها عليك أن تجهد نفسك

ما هو أفضل حوار لك ؟ - لن أعطيك شيئاً -

هيا ما هو حوارك ؟ - حواري ؟ -

حسناً أفضل حواراتي , صف العلوم السنة العاشرة

نظرت للفتاة وقلت لها , عزيزتي

هل تذهبين إلى هذا المعمل " أم " معملي = حضني

حقاً ؟

كما توقعت - هذا أفضل حوار لك ؟ -

كم مضى على رؤيتك أخيك ؟ - عامين -

عامين طويلين

لقد أوقع نفسه في المشاكل

نعم " نيك " هنا

ماذا تقصد أنهم عادوا ؟

أنا قريب .. كلا أنا قريب سأتولى الأمر

قلت سأتولى الأمر

من هذا ؟

إحزر

الجميع يخرج من منطقتي

لقد قلت هناك إخلاء , خذ الطبول

كلا , ماذا تفعل ؟

مهلاً يا صغيرتي

هل أبدوا لك أنني في مزاج صراع النمور ؟

أنت مقرف

أجل وأنت أخرجي من هنا وأخبري أخيك لن أتساهل معك ثانيةً

هل أنت بخير ؟ - أجل -

رائع

مرحباً " نيك " كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟ -

ماذا على وجهك ؟ هل تعرضت للضرب ؟ - أخرس يا رجل -

أنظر إليك من أين أحضرت هذا ؟ - أنت تمزح -

حصلت عليها حيث حصلت عليها

توقعت أنك تركت الرقص

أنت تمزح

ماذا جاء بك إلى هنا ؟ - لدي عمل -

! عمل

جيد أنك إتصلت أخيراً

تعلم أنني كنت منشغلاً

ولم تستطيع الوصول إلي في العالم الحر ؟

أنا أعاني المشاكل الآن لدي مسؤول تسريح يأتي كل أسبوع

لا أستطيع دخول اي حانة ولا أستطيع فعل شيء

لن أعود لهذا

إذاً أنت مواطن ملتزم بالقانون الآن جيد لك

دائماً علمت أنك ستقول هذا

لم أقل هذا

طريق طويل أليس كذلك ؟

هذا يحافظ على الغموض

كل هذه المنطقة

تحتاج فتيان للقيام بدوريات إستطلاغ

علمت أنك ستتلائم هنا

أهلاً بك في " ستاتيك " مكان الرقص الوحيد

خمسة أيام في الأسبوع - جميل -

هل احضرت أخيك ؟ - أجل -

" دي " , " رافاييل "

مرحباً

لا تقل شيئاً - هذا غريب -

لقد كان هذا مصنع , ينقل القمامة هل تصدق ؟

أطاحت به دائرة الهجرة ينقل الحمولات البشرية

والشركات المستأجرة لم تدفع المرتبات

وكانت فرصة حظ - ثم تقدمت أنت -

نحن جيل التقنية يا صديقي هيا المكان في الخلف

لقد أنهيت الفواتير - جيد -

" لابد أنك " داني " أنا " تاتيلانا

أجل رأيت رقص لك على الإنترنت

هذا رائع - إنها تحافظ على مستواها الفني -

وأبعده عن المشاكل

عليك أن تستمر بالدفع حتى يظهر شيء - يظهر شيء ؟ -

لست أنا من بدأ

إذاً كن من ينهي المشكلة

هيا سوف أريك المكان

وأنت نشأت معه ؟ - منذ عمر السادسة -

هذه الغرفة التي كان " كاز " يقيم فيها

هنا قمنا بأول إنطلاقة

متى ألتقي به ؟ - هذا لن يحدث -

توقعت أنكم شركاء - كنا شركاء -

لن تصدق ما كان يحدث

ماذا حدث ؟ - " هناك رجل " مايكل غريفنث -

صنع الملايين في " وول ستريت " يسلب السندات بينما الكل غافل

وغد محتال يأتي للنادل ثلاث مرات في الأسبوع ويمول

إنه يشتري كبار الشخصيات , إنه أحد الأغبياء في المجال

ثم جائت هي

" آيا " شقيقة " كاز "

تركناها تدخل المجموعة لأداء العروض

مايكل " أصبح مهووساً بها " وبقي يبرم لها أفضل صفقات المدينة

إنها جميلة - كلا -

كاز " رسمها , في الواقع رسم كل هذا "

على أي حال , كنت أعطي " مايكل " وقتاً في النهار

مايكل " همس لـ " كاز " أنني أخدعه "

وقال أنه يرتب نادي جديد

ووعده أن يجعل أخته ترقص هناك - نادي جديد ؟ -

الآن حلت المنافسة

ووصلنا إلى هنا

سوف تلحق ما فات

حسناً أعتبر نفسك في منزلك

أنا سعيد أنك هنا

هل أنت بخير ؟ هل أصبت ؟ - أنا بخير -

متأكدة ؟ - أجل -

أين " ناتسو " ؟ - أنا هنا -

ليس أنت , لا أسلحة في منزلي

قلت لكم لا تذهبوا هناك " لأجل التدريب إستعملوا " أوتو

أنا في وقت ضيق - لماذا ؟ -

للعمل , سوف نلتقي سيدة هذا الأسبوع إنها منتجة

من هذه المرة ؟ - متعهدة حفلات -

إنها حقيقية - مثل آخر مرة ومثل البنك الذي طلب البطاقات المصرفية -

الآن سأشتري لكم طبولاً جديدة

سأهتم بمشاكلي

إنه يستطيع إستثمار عروضكم - أرجوك -

إنه يعمل في " وول ستريت " وله علاقات في كل مكان بما فيهم وكالة الرقص

" هذه المنتجة سوف ترعاني , لا أحتاج " مايكل

هذا إذا قامت برعاية الأداء الفيزا تنتهي في 3 أسابيع

إذاً يمكنك قول حظا طيباً

سوف يعيدونك إلى " اليابان " هل لديك فكرة كم عملت لأحضرك ؟

لقد أخذ مني ثلاث سنوات فقط لأضعك في طائرة

أنا أفعلها لأجلنا - وأنا أريد فعلها بالطريقة الصحيحة -

أريد الحمام

الحمام

لن تعودي به إلى " آسيا " ولن تستعملينه

لا بأس " مايكل " أحضره لي

الإيجار

تحدثي معها لي

هل انت جاد ؟

إنها " جينا " تريد معرفة الخطة

دعيها تلبس ثيابها

سوف نقوم بالعرض

حسناً ليس عليك القلق من الدوريات

علمت أنني سأعتمد عليك " هذا " بيت " من كبار " نيويورك

مرحباً - داني " سوف يقوم بمساعدتي " -

وداعاً , إنه مسؤول في البلدية من أجل ترتيب مناطق دون ترخيص

إذاً ماذا سأفعل هنا بأية حال ؟ - تتعلم -

عشرة حانات وقوانين الشوارع والجرد مؤهلات تأخذ سنوات

سنوات ؟ - الأمر بدأ من الأمس -

أعطه الوقت , سوف تفتح ملاهي في هادن " كوين " وربما " إيوان " أيضاً "

هل تريدني أن أدير الأعمال وألبس بدلةً أنيقة ؟

أنت من إتصل بي - إذاً قم بعمل شيء هيا -

الأمر معقد , لن تغوص هكذا وحسب لا حد يحترمك دون كسب الإحترام

نحن في " ستاتيك " مع بعض الفنانين المحليين

هناك مزاد على آلات موسيقية وقطع فنية

ضع إبتسامةً على وجهك

كيف حال مذيعتي المفضلة ؟ ماذا تفعلين هنا ؟

كما دائماً يسعدنا أن نعيد شيئاً لنادينا

وأنا أرتب الصالة لتحوي أكبر قدر ممكن