Student of the Year 2

Все герои и события фильма вымышлены. Сходство с реальными людьми случайно.

Во время съемок этого фильма не пострадало ни одно животное.

Выражаем благодарность Уиллу Смиту и нашей бывшей студентке Алии Бхатт

Нам тебя не хватает...

Студент!

Студент!

Студент!

ЗВАНИЕ «СТУДЕНТ ГОДА»

Добрый вечер, студенты!

Добрый вечер!

Сегодня состоится финал важнейшего спортивного события года - состязания

по кабадди, в котором принимают участие команды восьми колледжей.

Это - «Кубок достоинства»!

Лучший игрок победившей команды получит звание...

...студента года!

Ребята, собрались.

По моему сигналу. Одна...

Две...

Давай, Рохан!

Давай, Рохан! Ты сможешь!

Р...

О...

Х...

А...

Н...

Рохан!

Рохан!

Рохан!

Рохан!

Давай, Рохан!

Рохан!

Рохан!

Рохан!

Рохан!

Рохан!

Рохан!

Тот, кто не пытается осуществить свою мечту,

тратит жизнь на осуществление чужой.

Поэтому поставь перед собой цель

и иди к ней.

Когда она воплотится в жизнь, ты увидишь это первым.

Звание «Студент года» получает

Рохан Сачдев!

Но этот кубок - не моя мечта.

Моя мечта осуществится тогда,

когда Миа Чаула из Массури, Джула Гхар, дом 23-В,

подойдет ко мне и скажет...

Рохан Сачдев из Массури, Джула Гхар, дом 23-В...

Я, Мридула Чаула,

типа люблю тебя.

В следующем абзаце поэт пытается сказать нам...

Остолопы!

Не хотят учиться!

Индира! Что с тобой?

Хочешь, я тебе спою?

Давайте вместе!

Индия, вперед!

Индия, вперед!

Послушай, тебе не пора прийти в чувство?

Она ушла из колледжа два месяца назад,

а ты всё тоскуешь.

Что с тобой будет к концу семестра?

Я не какой-нибудь безнадежный романтик,

который вечно ноет.

Мридула будет моей.

Она моя девушка и твоя будущая невестка.

Мы с ней уже двенадцать лет.

С первого класса.

Для кого-то школа была просто школой.

Для меня это был храм...

Храм любви.

ЗДЕСЬ БУДУТ КУБИКИ

Ладно тебе. Она же не в другую страну уехала.

До ее колледжа всего час езды.

Чтобы преодолеть пропасть, разделяющую нас,

мне нужны сто тысяч рупий.

У меня, простого бедного парня, нет таких денег.

Это стена непреодолима!

Уважаемый!

Здесь тебе что, благотворительный концерт?

Проваливай-ка отсюда. Отойди от ворот!

Даже привратник смотрит на нас свысока.

Я поступлю в этот колледж

и в тот же день сделаю с тобой селфи.

Конечно.

Когда это произойдет, я сбрею свои усы.

Убери руку.

Селфи он сделает.

Идем.

Святая Тереза.

Ты что, решил продать дом?

Мой дядя предложит хорошую цену.

Давай, смейся.

Но только

я своего добьюсь.

Идиот!

Ну, смотри у меня.

Сейчас догоню.

Я поступлю по спортивной квоте!

Раз-раз.

Раз-раз.

Какие вы все сегодня красивые.

А занавес срывать не будете?

Сколько раз говорил - это нужно делать вечером!

Продолжайте.

Доброе утро, дорогие студенты.

Наши...

Преподаватели, вы что, в театр пришли?

Встаньте. Проявляйте уважение.

Наши уважаемые преподаватели.

Как обычно, команды восьми колледжей из Дехрадуна и Массури

будут участвовать в турнире «Клубок достоинства»...

Кубок. «Кубок достоинства».

Да. Будут участвовать в турнире.

Раз-раз.

Раз-раз.

Крысы снова погрызли провода.

Принесите мой микрофон. Кто-нибудь.

Да.

В этом году

мы покажем нашим соперникам,

колледжу Ганшам, что больше не собираемся

занимать последнее место.

В этом году мы займем предпоследнее место!

Все вместе: «С божьей помощью»...

С божьей помощью!

Рохан, теперь вся надежда на тебя.

Давайте поприветствуем Рохана.

- Гип-гип... - Ура!

- Гип-гип... - Ура!

- Гип-гип... - Ура!

Давай, Рохан. Покажи им.

Закрывай его!

Отлично. Молодец.

Быстрей!

Да!

Рохан!

А теперь Абишек.

Четверо в защите. Начали.

- Пугги, налево! - Иди сюда.

Не от меня, от тебя!

Пугги, сюда! Лови.

Давай!

- Абу! - Вы что?

Вам надо заниматься бальными танцами.

Какие движения.

Держи его, Абу!

Души его! Сядь на него!

Да!

Всегда слушайте меня.

Рохан, что с тобой? Ты все испортил!

Что ты сказал?

Не тяни одеяло на себя!

Победа достигается общими усилиями!

Правильно!

Играть надо, а не ворон ловить!

Это бесполезно.

Мы слишком заплыли жиром.

Правильно.

Стой, ты это обо мне или о них?

Мридула была права.

Нечего здесь делать.

Ну так уходи, Ромео.

Твоя Джульетта ждет в другом колледже.

Прекратите!

Хватит вам!

Я умираю!

Вы меня доконаете.

Уймитесь!

Идиоты.

Если бы вы играли с таким же азартом,

ездили бы на соревнования не участвовать, а побеждать!

Дайте что-нибудь холодное...

ПРЕМ НАРАЯН САЧДЕВ АСТРОЛОГ, ХИРОМАНТ

Помогите!

Помогу. Повторяйте за мной мантру Камдев,

и ровно через пять дней

Дженни позвонит и скажет: «Я люблю тебя».

Нет. Ее зовут Дженни, а не Джонни.

Мне виднее.

Теперь закройте глаза...

...и повторяйте.

Камдев кам вашам...

Камдей кам васан...

Амакшей карай хар дам...

Амакшей карай хар дам...

- Что такое? - Что такое?

Твоя аура говорит, что у тебя был тяжелый день.

Твоя аура говорит...

Там конверт, в котором тебя ждут добрые вести.

Там конверт,

в котором...

Да, там. Почитай.

КОЛЛЕДЖ СВЯТОЙ ТЕРЕЗЫ

Да, там. Почитай.

Меня приняли?

Читай.

Читай.

Невероятно.

Тетя!