MEBIUS DUST (メビウス・ダスト)

Ya me voy.

Araki, ¿estás vivo?

¿Quieres comer algo?

¿Por qué no te das un baño luego?

¿Qué te pasa? ¿Por qué estás tan deprimido?

¿Te lo estás tomando muy en serio?

Claro.

No lo disfrutaba hasta que entramos al experimento.

Ahora puedo hacer más que antes.

Y tengo un objetivo.

Pero…

Tu objetivo…

¿Por qué estás tan empeñado en salir?

Porque podría empezar de nuevo.

¿Empezar de nuevo? ¿Empezar qué?

Todo.

Yo mismo, incluso.

No puedo creer que esté tan deprimido.

¿Yuda?

Lams. Oh, Lams…

El misterio que tanto me seduce…

¡Pero qué cambio!

¿Sucede algo?

No, es que me enfoqué tanto en investigar que no comí ni me acosté.

¿Y todavía vive?

¡Sí! Puede que haya dado un gran paso hacia nuestra meta.

¿Hizo algún gran descubrimiento o algo?

¡Sí!

Entonces ¿podríamos sacar a Araki afuera en, digamos, ahora?

Tal vez no justo ahora.

Ya veo. Lo imaginaba.

Aunque Shousei Isora o Mao Amihoshi de LAMP sí deberían poder hacerlo.

Cualquiera que no corra peligro mortal al perder su Lams.

Pero si me preguntas, renunciar a tu Lams sería un gran error.

El Lams ya es parte de ustedes. ¡Los hace únicos!

Mi objetivo es que puedan salir al mundo exterior sin perder su Lams.

Aunque depende de ustedes si quieren ir o no.

Pero ahora ni siquiera tienen esa opción.

Por eso quiero que, por lo menos, tengan la capacidad de elegir.

Me da bastante igual el exterior.

¿No te interesa salir?

Podrías ver un montón de cosas.

Podrías conocer a gente nueva.

Podrías ir al norte, al sur, surcar el mar o volar por el cielo.

El cielo…

Yo tampoco salgo hace mucho.

Nevis o Sark no estarían mal.

¿Qué es eso?

Ah, es el Aeropuerto de Haneda.

¿Quién…?

Es un lugar increíble para quien ame los aviones.

Claro, entiendo.

Cierto, tengo una preguntita para ti.

Claro, dígame.

¿Tu hermano y Kurusu Kotobuki tienen buena relación?

No estoy segura.

Kurusu tiene una obsesión no correspondida con Araki.

No parece que el resto le importemos.

Solo tiene ojos para Araki.

¿Tienes algún problema?

Yo tampoco sé mucho de Kurusu.

Solo que todo su cuerpo está hecho de Lams.

No puede crecer por eso. Además, su aspecto es…

Pero, ¿por qué pregunta?

No, por nada.

Poder elegir…

Suzaku.

Perdón por lo del otro día.

¿Por qué te disculpas?

¿Cómo que por qué?

No me molestó para nada.

-Pero debería. -Pero no.

A mí me suena como que sí.

Te juro que no me molestó.

Agradezco que me digas cómo te sientes de verdad.

¿Estás segura?

Yo también tenía un sueño.

Por eso no pude evitar envidiar tu capacidad para hablar del tuyo.

¿Me envidias? ¿Por qué?

Es que estás en un entorno que hace posible que lo cumplas.

Vas a una buena escuela y tu familia es pudiente.

Sé que es feo, pero te envidio por eso.

Para mí, mis padres solo son parientes lejanos.

No estamos cómodos entre nosotros.

Tú tienes mucho dinero, tus padres son buena gente y persigues tu sueño.

Y por eso te envidio.

Desde mi punto de vista, tú eres más increíble que yo.

¡¿Qué?! ¿Me estás intentando animar?

No. Tú puedes hacer cosas que yo no.

Cosas que jamás podría hacer.

Tus pulmones son de Lams, ¿no?

Sí. De mi garganta para abajo.

No puedo respirar sin Dust.

Pero mientras haya Dust, puedo respirar hasta bajo el agua.

Increíble.

¿Alguna vez pensaste qué pasaría si de golpe ya no hubiera Dust?

Lo pienso todas las noches.

En qué pasaría si el Dust se esfumara mientras duermo.

Si seguiría viva cuando vuelva a salir el sol.

Pero…

Aunque moriría si ocurriera,

así que no pensaría nada.

¿Sabes lo que sucedió con el joven portador de Lams que falleció?

¿El que tenía su lado izquierdo hecho de Lams?

El mismo.

Quería hacer la prepa en el centro de la ciudad.

¡¡Prohibido el paso, portadores de Lams!!

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

Barrera más adelante

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

Pero fue de todos modos.

Cruzó la barrera.

Él iba a ir a la prepa que quisiera.

Lo trajeron a rastras hasta aquí, pero su Lams jamás regresó.

Por eso tenemos prohibido salir.

Pero ¿tú crees que deberíamos depender tanto del Dust?

Algún día, podría desaparecer.

Quiero buscar la manera de que no dependamos del Dust.

Quiero buscar la forma de usar nuestra ciencia y medicina para vivir.

Estoy asustada.

No quiero morir.

Suzaku…

Quiero cumplir mi sueño.

No, no es solo un sueño.

Yo diría que es mi deber.

Voy a encontrar una manera de vivir.

Ya llegué.

Mamá

Mamá

¡Menos mal! Como no respondías, ya me estaba preocupando.

Perdón.

Estaba con una amiga.

Vaya, ¿con Kyouko?

¿Qué hora es allá?

Ya son las 0:30.

Siempre parece de día por aquí.

Tu papá quería kakiage hoy, así que me puse a cocinar.

¡Mira! ¿Tú estás comiendo bien?

¿Te alcanza bien el dinero?

Si necesitas algo, solo avísame.

Ojalá dependieras más de nosotros.

¿Sabes, Stella?

Somos las únicas viviendo en estos departamentos.

Suzaku está haciendo lo que puede.

¿Y yo qué?

Parte Lams: Sistema respiratorio

Parte Lams: Pies

Kyouko Natsutsuri

Suzaku Koganezawa

Katsuki Soga

Parte Lams: Manos

Maria Shiokumi

Parte Lams: Meñiques

Perdón por llegar tarde.

Hoy nos toca enfrentarnos a los February.

Hace un rato me encontré a Suzaku.

¿De verdad?

Stella, ¿y Araki?

¿No está aquí?

-¿Salió? -No.

Aunque sí que comió.

No pasa nada.

Tendremos que ir los cinco.

Muy bien, ¡hoy van a tener que ponerse a buscar tesoros!

¿Buscar tesoros?

¡Quiero que busquen las Muñecas Científicas!

¿Qué es todo esto?

Van a necesitar algunas pistas.

Así que les puse unos radares.

Mucha suerte… ¡A jugar!

Veamos, ¿dónde estará la primera?

¡Está por aquí cerca!

¿Es una broma?

¡¿Está en el estanque?!