The Secret Life of My Secretary (초면에 사랑합니다)

Cuando era pequeña, el lema de su familia era...

"Un momento de paciencia puede evitar un gran desastre."

¡Increíble!

- ¡Increíble! - ¡Increíble!

Ella pensó que era un lema familiar increíble.

En ese entonces, ella realmente no tenía ni idea.

Que la gran paciencia de su madre nunca dio resultado....

hasta que murió de una lesión grave.

Gal Hui.

Nuestro...

lema familiar....

Si. Me aseguraré de seguirlo.

Desechalo...

¿Qué es lo que dijiste?

Ahora que estoy a punto de morir,

me di cuenta de ello.

Un momento de paciencia....

- ¿Si? - Un momento de paciencia....

¿Qué pasa con eso?

La chica de 19 años, Jung Gal Hui, nunca llegó a escuchar....

- cómo terminaron las últimas palabras de su madre. - ¡Mamá!

¡No puedes dejarnos así!

"Un momento de paciencia" ¿y qué?

¿Qué querías decir después de "un momento de paciencia"?

Y un día después de 10 años,

ella accidentalmente averigua la respuesta....

de las últimas palabras de su madre.

Son bonitos.

Pero...

son un poco modestos para ser comprados con esta tarjeta.

¿Puedo echar un vistazo a otros diseños?

De acuerdo.

Me pregunto si ya empezó.

Ojos brillantes, nariz brillante.

Y orejas brillantes

¿Dónde se esconde?

Aunque sea competente, es demasiado joven.

No podemos darle autoridad a un tipo así.

¿No está de acuerdo, Presidente Sim?

Mira esos ojos ensanchados y fosas nasales ensanchadas.

Puede sonar un poco duro, pero aún así lo apruebo.

Tienen que dejar de preguntarme sobre la renovación de mi puesto.

Las dos cosas que más odio....

son peleas de pandillas y disputas familiares.

Ahí está Min Ik.

"Seré reelegido como presidente."

Dios, tío Hae Yong.

Su cara ya lo dice todo.

Dios mío, Director Do.

Ha habido un aumento del 8% el número de nuevos miembros el año pasado.

Para ser honesto, cuando lanzaste el servicio de IPTV,

nadie esperaba que los nuevos miembros se unieran a nuestro servicio

sólo para ver eso.

Si soy tan bueno,

¿por qué estás tratando de votar por mi tío?

¿Qué? ¿Yo?

Tu sonrisa llegó un poco más tarde que tus palabras.

¿Acaso tienes algún otro plan en mente?

Dios mío, detente.

Dios, lo hice bien otra vez.

Pero déjame decirte algo.

Está bien votar por mi tío.

- Los otros dos aquí.... - Hazlo Min Ik.

y también él...

los tres están de mi lado de todos modos.

El ensayo casi ha terminado.

Sabes que odio los lugares llenos de gente.

Pueden seguir hablando mal de mí.

Me disculparé, entonces.

Me hace sentir desnudo cada vez que me encuentro con él.

Recuerda los rostros de las personas después de un solo encuentro.

Y puede leer la mente de la gente con sólo mirar sus caras.

No es de extrañar que lo llamen...

no sólo Director Do, sino también: Lector de Mentes.

Director Do, chicos vengan aquí un segundo.

Buen trabajo. Estarán en el programa de hoy.

A partir de aquí, este es Seul Gi....

Seul Gi, Ji Wook, Gyu Min, Woo Young, Hyun Ah,

Jun Hui, Moon Ho, Hyun Soo, Se Young y Da Young.

Dios, sabes todos nuestros nombres.

Empezaremos el ensayo de apertura.

Ahora que el Director Do está aquí, debería subir al escenario.

Señor, debería subir.

¿Cómo es que el hijo del dueño de la compañía se volvió tan listo?

Quiero decir, ¿por qué tendría que preocuparse por lo que piensen los demás?

Cielos.

Se vé sólo la mitad en el fondo.

¿Qué vamos a hacer?

El equipo de video acaba de salir para otro evento.

¿Qué?

¿Hay alguien en el equipo de relaciones públicas que sepa cómo ajustar los vídeos?

¡Los reporteros estarán aquí en cinco minutos!

¿No crees que el Director Do está demasiado tranquilo?

Si fuera él, me pondría muy nervioso.

¿Por qué se pondría nervioso?

Seguro que es otra persona la que está nerviosa.

¡Código azul!

¿Estás hablando de Jung Gal Hui?

No la llames por su nombre. Se llama Servil.

Nadie en nuestra compañía la llama por su nombre.

Estoy segura de que está ocupada haciendo cosas para el director incluso en este momento.

¿Sabes por qué sólo usa zapatos de plataforma?

Su jefe la llama cada 10 minutos.

Y si usa tacones, no puede correr lo suficientemente rápido.

Y no me hagas hablar de la enorme bolsa que lleva por ahí.

Navajas, calcetines, un paraguas y zapatillas.

Lleva consigo todo lo que su jefe le pide.

No sé si esto es verdad o no.

Pero escuché que ella fue a su entrenamiento de defensa civil por él.

Me llamo Do Min Ik.

Escuché que incluso se hizo un análisis de orina en su nombre.

En otras palabras, si hubiera nacido en Era de los Descubrimientos,

habría estado trabajando en una plantación de azúcar.

Y lo hiciera en la Dinastía Joseon,

habría nacido esclava.

Ella está aquí. Oigo sus pasos.

Lo siento, chicas. Mi jefe me está buscando.

He oído que incluso vienes a trabajar durante el fin de semana para alimentar a sus peces.

Sí, estoy agradecida de que confíe en mí con cosas así.

Te oí incluso conducir para él porque su chofer renunció.

Estoy agradecida de que me confíe su vida.

A nosotras, las secretarias nos llaman "sirvientes"...

porque sigues haciendo todo lo que se te pide que hagas.

Lamento decir esto, Se Young.

Pero puedes cuidar de tu propia dignidad.

Enterré mi dignidad junto con las cenizas de mi madre.

De modo que nunca llegó a ver la luz después de la Copa Mundial de la FIFA 2010.

Es quien más me paga de toda la gente que me ha contratado.

Y haré lo que sea por ese sueldo.

Así que, ¿me dejas ir, por favor?

Odio hacer esperar a mi jefe.

¿El director no despide a sus secretarias después de un año?

- ¿En serio? - ¿Por qué?

Jung Gal Hui lleva trabajando para él casi un año.

Secretaria Jung.

Sí, Director Do.

Llegas tarde.

Sí, eso es porque si quieres cambiarte el traje,

tienes que cambiarte la corbata.

Y si te cambias la corbata, tienes que usar zapatos diferentes.

¿Por qué necesito pasar por todo esto?

Lo he comprobado dos veces....

con el equipo de video que van a usar....

un fondo amarillo.

Pero no lo comprobaste tres veces.

Estaba ocupada comprando un regalo para tu madre.

¿Ni siquiera estabas preparada para esto?

estaban agotados todos los trajes de tu talla

no sé porque en un día como hoy.

¿No tenías plan de respaldo?

Lo siento, señor. Fue un error mío.

Y en lugar de añadir el contenido de la televisión,

Creo que sería mejor añadirlos en los teléfonos móviles....

ya que has dicho que también vas a añadir películas al servicio.

Zapatos.

De acuerdo.

Puedes usar mi cabeza para mantener el equilibrio.

A continuación les presento al Director Do de TnT Mobile.

Damas y caballeros, por favor, den la bienvenida al escenario....

al Director Do Min Ik de TnT Mobile.

Hola a todos.

Soy Do Min Ik de TnT Mobile.

TnT Mobile comenzó....

produciendo nuestros propios contenidos para niños.

Pero en lugar de detenernos ahí,

continuaremos produciendo nuestros propios contenidos....

para que podamos superar los límites de la IPTV.

Por lo tanto...

- "Teléfonos móviles sobre televisores". - Teléfonos móviles sobre televisores.

- "Teléfonos móviles en lugar de películas". - Teléfonos móviles en lugar de películas.

Para no devaluar nuestro lema,

seguiremos haciendo todo lo posible para proporcionar....

- contenidos de alta calidad. - Quizá debería haber hecho una pausa.

TnT Mobile es....

Es excelente.

Director Gi.

¿Por qué no estás en el escenario?

Lo está haciendo muy bien por su cuenta.

Pero trabajaron en ello juntos.

Min Ik nunca usa abrigos...

porque él llega y sale del trabajo en un automóvil.

Si.

Tampoco puedes usar un abrigo...

porque tu jefe no lleva abrigo.

Pero hace demasiado frío para no llevar abrigo.

Y es por eso que siempre lo usas.

Esa chaqueta roja es tanto para exteriores como para interiores.

Director Gi, acabas de ver a través de mí.

¿Cómo supiste eso?

Antes de que Min Ik consiguiera una secretaria,

solía llamar mi nombre en vez del tuyo.

Una vez incluso dormí con los zapatos puestos cuando éramos estudiantes,

para poder correr hacia él cuando me llamara.

Incluso una vez me saqué las cejas antes de irme a dormir.

Oh, Dios. Lo siento.

Pero...

no te esfuerces demasiado.

Estar siempre a su disposición...

no garantiza el reconocimiento.

Por favor, esperen con interés lo que tenemos para ofrecerles...