Breaking Bad

Herregud!

Herregud!

Faen.

Gode Gud. Gode Gud.

Tenk, tenk, tenk.

Herregud.

Ok. Kom an, kom an, kom an.

Mitt navn er Walter Hartwell White.

Jeg bor ved 308 Negra Arroyo Lane,

Albuquerque i New Mexico, 87104.

Til alle lovens håndhevere,

dette er ikke en innrømmelse.

Jeg snakker med familien min nå.

Skyler.

Du er mitt livs kjærlighet.

Jeg håper du vet det.

Walter Jr.

Du er karen min.

Det kommer...

Det kommer til å være ting...

Ting som du vil lære om meg-

i løpet av de neste dagene.

Jeg vil bare at du skal vite

at samme hva det ser ut som,-

tenkte jeg bare på deg.

Farvel.

TRE UKER TIDLIGERE

FOR PROTONRADIOLOGI

TILDELT NOBELPRISEN

...penger for panelet

tidligere i år.

Gratulerer med dagen.

Se på det.

Det er vegetarbacon.

Tro det eller ei. Null kolesterol,

og du kjenner ikke forskjellen.

Når kommer du hjem?

Samme tid.

Ikke la ham sjefe deg i kveld.

Du får betalt til fem, du jobber til fem.

Hei.

Gratulerer med dagen.

Takk.

Du er sent ute igjen.

Det var ikke noe varmt vann, igjen.

Det har jeg en enkel løsning på.

Du står opp tidlig

så får du dusje først.

Jeg har en idé.

Enn om dere kjøper

en ny varmtvannstank?

Hva synes du om den ideen?

For den millionte gangen.

Tok du solhatten din?

Ja.

Jeg tror jeg er på

bedringens vei.

Hva i helvete er dette?

Hei.

Vegetarbacon.

Vi passer kolesterolinntaket, antar jeg.

Jeg vil ha ekte bacon.

Ikke denne etterligningsdritten.

Synd. Spis den.

Det lukter som plaster.

Spis det.

Hvordan føles det å være gammel?

Hvordan føles det å være en viktigper?

Bra.

Spis vegetarbaconet ditt.

Har du alt du trenger?

Ja.

Greit, vi sees hjemme.

Vi sees.

Kjemi.

Det er studiet av hva?

Noen?

Ben.

Kjemikalier.

Kjemikalier.

Nei. Kjemi er...

Teknisk sett er det studiet av materie.

Men jeg liker å tenke på det

som studiet av forandring.

Bare tenk over dette.

Elektroner.

De-

endrer energinivå.

Molekyler.

Molekyler endrer bindingene sine.

Elementer. De kombinerer

og endrer seg til forbindelser.

Det er... Det er jo alt liv, ikke sant?

Det er bare...

Det er konstanten, syklusen.

Det er løsning og oppløsning,

om og om igjen.

Det er vekst, forfall

og transformasjon.

Det er fascinerende.

Chad.

Er det noe galt med ditt bord?

Ok, ionebindinger.

Er du ferdig?

Ionebindinger. Kapittel seks.

En, to, tre blir 10, og 10 blir 20.

Her er kvitteringen.

Lever denne til bilvaskhjelperen.

Takk. Kom igjen.

Han kommer ikke.

Han sier at han slutter.

Jeg må ta kassaapparatet.

Bogdan, nei. Vi snakket om dette.

Jeg er underbemannet, Walter.

Hva skal jeg gjøre?

Walter?

Hva skal jeg gjøre?

Hei, Mr. White.

Få dekkene til å skinne.

Gode Gud.

Du kommer ikke til å tro

hvem som vasker Chads bil.

Mr. White.

Fra kjemitimene.

Overraskelse!

Gratulerer med

dagen, far.

Gratulerer med dagen.

Du er så utrolig sen.

Gratulerer med dagen.

Jeg mener det, Skyler.

Du ser ut som et vaskebrett.

Du ser utrolig ut.

Du ser det ikke på henne.

Du ser det litt.

Carmen, dette er min søster, Marie.

Hyggelig å møte deg.

Hei.

Glock 22, det jeg går med, ok?

Med mindre det er snakk

om Pluss P Pluss-ammunisjon,-

kan du glemme 9-millimeteren.

Jeg har sett en sånn

prelle av en frontrute.

Ja, når du skjøt.

Hei.

Hvis du skal ha en pistol,

trenger du en skikkelig en.

Førti kaliber.

Utrolig.

Pen, ikke sant?

Ja. Far, se på denne.

Ja, jeg ser den.

Kom an, ta den.

Se på den, Walt.

Den er bare tung.

Det er derfor de ansetter menn.

Den vil ikke bite deg.

Han ser ut som Keith Richards

med et glass varm melk.

Hei, Walt. Hør etter, alle sammen.

Jeg vil utbringe en skål

til svogeren min. Kom hit.

Walt, du har en hjerne

på størrelse med Wisconsin,-

men det holder vi ikke imot deg.

Men hjertet ditt er

på rett sted.

Hjertet ditt er på rett sted.

Vi elsker deg, mann.

Alle sammen, til Walt.

Faen. Slå på kanal tre.

METAMFETAMIN BESLAGLAGT

Vi pågrep tre individer

og tok dem i forvaring.

Den utmerkede profesjonalismen-

til agentene

i Albuquerque-avdelingen-

resulterte i

at en stor mengde metamfetamin-

ble fjernet fra gatene.

Ble det avfyrt skudd?

Nei, ma'am.

Agentene overrumplet de mistenkte.

Tv-en legger på 4,5 kilo.

4,5 kilo?

Sett dere og snurr, begge to.

Hank.

Hva?

Beklager. Du så ikke det.

Så sjarmerende.

... en løpende operasjon.

En som var godt organisert...

Hvor mye penger er det der?

Det er rundt 700 tusen.

Det er en god fangst.

Det er en god dag

for Albuquerques innbyggere-

når vi beslaglegger så mye narkotika.

Det er uvanlig, ikke sant?