Billions

"...في الحلقات السابقة"

أحتاج إلى دعمك في هذا الموقف العصيب

لأنني أرتعد من الخوف

آسف لكنني لست واهباً متطابقاً

أنت و(يونكرز) واحد تفوح منك رائحة ذلك المكان النتنة

وقد عدت إليه الآن

يمكننا تخصيص التمويل لمصلحة عامة قبل أن يصبح بين أيدينا

مثل مكتب تدرج للمحاماة

سأتعامل معكم كمحترفين من باب المجاملة

!فعاملوني بالمثل

سأنجب ولداً آخر

لست شاباً لكنها ستكون كذلك

أريد أن أعرف ما يمكنكم فعله لتأسيس هذا المصرف

أمامنا فرصة هنا لنجعله يدرك أن عليه أن يستثمر فينا

!وليس على مصرف ما

أحسن إلي عالم الفنون مؤخراً وسيحصل لي على رخصة المصرف

لكنني أريدك أن تكتب رسالة نيابة عني إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات

لتمهيد الطريق لمنحي الرخصة

هل تريدني أن أحسّن مظهرك أمامهم؟ بالتأكيد

!هيا يا صاح لا أحب رسم صورة شخصية

يعرف كلانا أن هذا الأمر غير صحيح

اعرفي متى يمكنني توقع المزيد من اللوحات منه بما أنك ستذهبين إليه

يجب أن نتناول العشاء معاً (أنا وأنت و(تانر

قد أحضر شخصاً معي أيضاً

أعرف بأنك لا تنوين على الشر !لكنه آتٍ لا محالة

"سحب وتعديل .. مثنى الصقير"

و(ساشيمي ولقمات يابانية أخرى معدة في المنزل

إلى (اليابان ليتدرج في فن الطبخ

!وهذا ما عاد به

!يا للروعة انتظرت هذه المأدبة طوال النهار

هل انتظرت النهار كله لتأكل؟ - نعم -

يمارس الصيام المتقطع

لا أتناول الطعام إلا ضمن فترة زمنية تمتد ثماني ساعات

وأصوم خلال الساعات الـ 16 المتبقية

يساعدني ذلك على تصفية ذهني أثناء العمل

!حالة التدفق - بالتحديد، يبدو أنك جربتها -

جرّبت الحميات كلها الـ(كيتو) والصيام (والحمية الخالية من الـ(غلوتين

أما أنا فآكل طعاماً بطريقة متقطعة وأتناوله 16 ساعة على الأقل

كما أن الحمية التي أتبعها (غنية بالـ(غلوتين

احتمال آخر، سآخذ هذه الحمية بعين الاعتبار من أجل الحفلة

لماذا لا تقدم لي الطعام المشوي؟

لا أحب فكرة الاحتفاء بي - لا أطيق الثناء كله -

لا يطيق... ماذا تسميه؟ تفسير الشراة السخيف

!نعم - السؤال الذي يثير جنوني -

لكنه يطرح علي كل مرة هو

كيف تعرف أنك انتهيت" "من اللوحة؟

يصعب تحديد ذلك في بعض الأحيان

(تتكلم عن لوحة لـ(جاكسون بولوك رأيناها في معرض

صحيح، ما المانع في تقليص عدد الرشات بثلاثة أو زيادتها اثنتين؟

(هذا ما يجعل (بولوك الفنان الذي هو عليه

يمكنه أن يعرف أن اللوحة قد انتهت لمجرد التحديق إليها

!هذا هو الفنان الأصيل

!وإلا فهو نكرة

سيتوجب علي أن أكون حذرة أثناء التكلم معك

كلا، يجب أن تنخرطي مع الفنان وفنه وتتعلمي منه

ستكون مسألة الفن مهمة في حياتنا المستقبلية معاً

غالباً ما يساعد التقدير على إنجاب طفل متّزن

لا يكترث أي فنان فعلي بشأن الثناء

جل ما يريده هو أن ينظر المتأمل في اللوحة ويفهمها

ثم يبتعد بدون التفوه بكلمة أخرى

لأنه ليس بحاجة إلى رؤية أي لوحة أخرى في حياته

ماذا إن طرح الشاري هذه الأسئلة؟ - لا يختلف الأمر -

الفنان العفيف الأسطوري الحصين ضد أي تجربة

(سأسافر إلى (اليابان إن أرسلتني إلى هناك

لكن لا يمكنني أن أعدك بالنتائج المؤكدة خلافاً لطاهيك

لا يهم، طالما عدت بإلهام - إلهامه فطري -

يجب أن تروا أعماله !إنها رائعة

بالفعل، لا بد من أن تكون كذلك - !إنها كذلك -

!يذكرني بك رجل يضطلع بغايته في الحياة

قبل أن أصبح رجل أعمال رديء ومرهق

!لم أقل شيئاً من هذا القبيل

هل تعرفون؟ أرغب في رؤية اللوحات بعد هذا الكلام عن الفن

!سأعرج عليك غداً

لست مستعداً لعرض لوحاتي بعد - حقاً؟ -

حسناً، أعلمني متى تصبح جاهزاً

أهلاً بكم في مكتب

لا أشعر بالذنب حين أقول إنني أعتبركم من ألمع تلاميذي

كما أنني واثق من أنني سأستفيد كثيراً أنا وزملائي

من عمل أذهانكم القانونية الفتية

حين أنظر إليكم أذكر نفسي في مثل أعماركم

وسأقتبس ابنة جيلكم :(بيلي أيليش)

...أفضل ما فيّ" "أفضل ما فيّ هو أنتم

لا شك في أنكم تواقون للبدء وسنوكلكم بمهمة أولى محمسة

حين يتعلق الأمر بالعمل في مكتب النائب العام

فلا بد من التحلي بالشجاعة

الشجاعة لتصبوا إلى أعلى الأهداف بدون أن يطرف لكم جفن حتى

لتمسحوا أي غبار عن منظاركم وتستهدفوا أبرز وجوه الحكومة حتى

لذا ستستهدفون اليوم عضواً من أعضاء المجلس الوزاري

(ألا وهو (تود كراكو وزير الخزانة

حصلنا لكم على سجل عن كل تصريح وعمل اضطلع به

تتمثل مهمتكم ببناء قضايا قانونية وحجج ضده

لنجد فضيحة عنه أي شيء قد يفشي عن أسراره

!إلى العمل

نعم - !نعم، هيا -

نعم - يا للروعة -

...يمكنني اشتمام

قد يبدو لك هذا أشبه (باحتفال (كوانزا

...لا نحتفل به منذ

(ليس هذا صوت احتفال (هونيكا للأضواء أيضاً

وليست هذه ليلة عيد الميلاد حتى

لا أعتقد أنك تريد أن تستعمل هذه العبارة ضدك

...لأن اعتبارات الموارد البشرية - كلا -

هذا لحن جنازة !جنازتنا نحن

(هذا الهتاف من أجل (كراكو

(الذي منح رخصة مصرف (أكس الموافقة

هل هذا ما يحصل فعلاً؟ - سبق أن حصل -

!سرّعوا العملية

انضممت إلى هذه الجهود حين سمعت بشأن إنشاء المصرف الجديد

لأنه بدا لي مشروعاً متيناً وآمناً ومربحاً

...لكن كلما أجريت أبحاثاً عنه - نعم -

!بدا لك أسوأ

جهّز المدافع وابدأ بقصف كل ما تراه أمامك

!لأننا سنأكل ما نقتله عم قريب

لحظة! هل تصطاد أم تخوض حرباً؟ - الاثنان معاً -

وهذا ما يجدر بكم فعله جميعاً

سنضطر إلى إلغاء تسجيلنا بصفتنا محفظة وقائية

سيصبح هذا المكان مكتباً عائلياً

لتفرقة التجارة عن الصيرفة

وستتوقف الرسوم الخارجية التي تؤمن رواتبنا

بالتالي، سيصبح التكرار واضحاً في نظره

سيتعرض بعضنا للصرف - !نعم، بالتحديد -

أجهل ما الذي يعنيه بقوله هذا ...لكنه يبدو لي

رهيباً تماماً

!(أكس)

إن حصلنا على رخصة المصرف ومتى فعلنا

كم ستتغير حياتنا؟ ماذا عن وظائفنا؟

كلا، لن يطرح هذا الأمر أي مشكلة

حقاً؟ - ليست هذه مشكلتي -

ولا تسألوا شخصاً آخر عن مستقبلكم

بل ابنوا مستقبلكم بأنفسكم

وكأن أمي اتخذت هيئتك

(يمكنني تذوق طبق (هيرغوري غومتانغ الذي كانت تعده حتى

لكننا خضنا تجارب كثيرة معاً في الأوقات الجيدة والصعبة

لطالما نجحنا في تخطينا (في شركة (أكس كابيتل

هل هذا تصحيح مفرط للظروف الراهنة؟

ألا يجدر بنا أن ننتظر حتى انقضاء هذه المحنة؟

!معك حق (كما يفعل فريق (بتسبورغ ستيلرز

وقد نفعهم هذا التناسق الدائم في العمل

...التوكيل الأفضل - بل ثاني أفضل توكيل -

:(كما قال المدرب (بيلاتشيك

إن انتظرت حتى الوقت المستقطع" "قبل أن تبدأ بإجراء التعديلات

"فسيكون الأوان قد فات"

!التغيير مخيف

!أعرف ذلك

لكن سيصب هذا التغيير في مصلحتكم جميعاً

!ربما ليس في مصلحتكم جميعاً

لم أقل لهم ما أشعر به فعلاً ...لأنني إن فعلت

أعرف ما الذي كنت تفكر فيه يا رب عملي

كان المعنى شفافاً بدون اضطرارك إلى التفوه به حتى

بل كان أشبه بسماع أفكارك - حقاً؟ -

ماذا كنت...؟ - لم ترغب سوى في احتساء القهوة -

ولم تصدق الضعف الذي كنت تشهد عليه

كما كنت تفكر في المقايضات الـ 16 التي نفذناها صباح اليوم

رأيتك تنظر إلى مكتب الاستقبال في مرحلة من المراحل

وتحتسب قيمة وجود عاملتي استقبال نسبة إلى الكلفة

ما هذه قراءة الأفكار السخيفة؟

ليست سخيفة بل هذه

!مشروعنا التالي الكبير

لم نتحول إلى مصرف بعد

فما المانع بأن نبرم صفقة مربحة أخيرة قبل أن نصبح واحداً؟

(هذا الدواء يا (أكس هو تطبيق مذهل

في عالم الصيدلة الذي كنت تلاحقه

إنه وسيلة للتركيز وتعزيز الإنتاجية

جرّب الحاضرون في مؤتمر للصيدلة حبة منه

لكن بعد أن تذوقت الحبة الأولى ابتلعت العلبة كاملة

!(فيجيلانتريكس)

قرأت بشأن التجارب التي أجريت عليه

هذا الدواء الرائج الآن، صحيح؟ - !بالتأكيد -

لا حدود لمفعوله ...وسمح لي بأن أكون على أتم

منحني الصفاء الذهني والفطنة الحادة

حتى إنني أستخدم عبارات "مثل "فطنة

!و"شفافية" نعم، سمعتك - هذا الدواء نافع -

إن دفعني إلى التفكير مثلك فتخيل مثل مَن سيجعلك تفكر

نود أن نناقش مهمتنا معك (أيها النائب العام (رودز

!تفضلوا بالدخول

نواجه مشكلة في هذه المهمة يا سيدي

في الواقع، لدينا اعتراض أخلاقي عليها

!فهمت

أرجوك أن تشرح لي أكثر (يا (ميرل

نخشى من أن العملية التي طلبت إلينا اتباعها

تبدو لنا مستندة على حوافز غير لائقة

!نعمل بالطريقة المعاكسة

لإيجاد فضيحة ضد وزير الخزانة

ألا يفترض بنا أن نبدأ بالجريمة ونبني قضيتنا عليها؟

نشعر بأن الغاية شخصية مثل فرض الحظر على المسلمين

حالفكم الحظ في حياتكم القصيرة بقراءة ألمع الفقهاء في عالم القانون

ومناقشة القضايا الأكثر شهرة ...ولكن

لكنكم لم تقفوا قط عراة أمام القضاة ولجان التحليف

لم تقدموا على أي مساومة على ضمائركم

ولم تضطروا قط إلى الاختيار بين العدالة والوفاء

المحامون هم روائيون بالدرجة الأولى

لذا اسمحوا لي بأن أحكي لكم قصة

تروي قصة قديمة متناقلة

(بأن امرأة من (صقلية وتاجر عربي وقعا في الغرام

لكن التاجر كان له زوجة (وأولاد في (تونس

لذا أخبر الامرأة الصقلية بأنه مغرم بها

لكن وجب عليه العودة إلى عائلته

في تلك الليلة، قطعت الامرأة الصقلية رأسه أثناء نومه

ثم أفرغت دماغه وحوّلت جمجمته إلى إناء

زرعت فيه الأعشاب