SEAL Team

Detta har hänt...

-Bomb! -Vi måste härifrån!

-Vi kan inte inta åsen. -Jag går ensam.

Jase!

Så där ja!

-Allt tack vare din beslutsamhet. -Du stärkte den globala säkerheten.

-Det här känns värt att fira. -Det vore en ära, sir.

-Jag går i pension. -För att jobba med veteraner?

Jag gör större nytta där än i krig.

Jag heter Clay. Här hjälper vi såna som du. Som vi.

-Ge mig pistolen. -Jag är ledsen.

Jag är ledsen, Clay. Jag borde ha varit där.

Överste Decker ändrade inte kommunikationskanalerna.

SGS lyssnade och visste att vi var på väg.

-Och låg i bakhåll. -Clay dog på grund av honom.

Kurt Decker?

-Det ger oss nåt att leva upp till. -Varje dag, älskling.

-Ge hans namn betydelse. -Vill Clay att du ska känna skuld?

Han sa att det inte var ditt fel.

SOCOM-amiral Michael Rivas-

-överlämnar nu Navy Cross till förvaltare Jason Hayes.

Medan Clay skyddade sitt team, skyddade jag mig själv-

-för att befälen inte skulle märka vad kriget har gjort med mitt huvud.

Jag dolde min hjärnskada och Clay Spenser fick betala för det.

Problemet är inte bara att tjänstgöra med en allvarlig skada.

-Du skämde ut befälen och flottan. -Jag ville rädda liv.

Efter en sån jäkla röra har vi inget annat val än att ta dig ur tjänsten.

-Specialist Perry. -Jag har PTSD, sir.

Jag märker min tinnitus när den slutar.

-Huvudvärk. -Som oftast är synen suddig.

-Svårt att balansera. -Arg hela tiden.

Vi backar dig, broder. Ingen säger nåt som inte är sant.

Ska de avskeda oss allihop?

Som du lärde mig, Boss Dog. Förbättra alltid din stridsposition.

Varma filtar och varm choklad till alla som vill ge upp.

Det lönar sig att vara en vinnare.

Andra plats är den första förloraren. Sätt fart!

Svik mig inte!

De vet inte hur lätt de har det jämfört med hur det var förr.

De får en säkrare värld tack vare dig, fanjunkare.

Var stolt över det du åstadkommit.

NDAA lägger 5,9 miljarder dollar på flottans arsenal.

En stor del ska gå till spjutspetsen.

Kapten Blackburn, har vi mer fläsk att kivas om?

400 miljoner ska gå till uppgraderingen av vår cybersäkerhet.

30 miljoner för att minska vår vattenkonsumtion med 20 procent.

Med för lite vatten blir vi arbetslösa.

Nåt att tillägga, specialist Perry?

Jag är här som straff för att jag stod upp för soldaternas hälsa-

-men ska inte påpeka hur ni fortsätter att ignorera problemet.

Trean här. Jag ser mineringen.

Den är stor. Går fram.

Stoppa tillbaka läppstiftet i tuben, era små benjuckare.

Så kladdigt. Vet du vad jag ska göra?

Jag tänker titta på "Old Yeller" och garva loss mina okastrerade kulor.

-Vad tycker du om det? -Femton år som SEAL.

Sen träffar jag dig och hamnar i onåd med befälen.

Från kriget mot terrorn till kriget mot bajskorvar.

Vilket eftermäle vi har skapat.

Åt helvete med befälen. Den sitter fast. Skrapa loss den!

Bättre på att jaga iranska generaler än att koka kaffe?

Efter två månader här lyckas jag inte få min koffeinfix.

Jag har nyheter som kan ge energi. Avskräckningsförslaget har godkänts.

Äntligen! Grattis, sir. Jag visste att ni skulle övertyga kongressen.

Skönt att en skrivbordstjänst inte var slöseri med din talang.

Jag vill hjälpa till att fasa ut kriget mot terrorn.

Med grönt ljus behövs du inte här. Redo för din nya roll på DEVGRU?

Det är en ära att få övervaka initiativets implementering.

Jag ska inte svika er, sir.

Ja!

Bästa tacosen i Coronado. Er mamma och jag kom alltid hit.

-Svårt att se er som kalifornier. -Säger du som ska till San Diego.

-Ingen fara, det slutar på DEVGRU. -Sakta i backarna, Brad.

-Du vet hur en elefant ska ätas. -En tugga i taget.

Apropå DEVGRU, vi vill gifta oss på Virginia Beach. Det är för dyrt här.

-Bulkhead blir perfekt. -Helst en lokal som inte luktar urin.

Hon har redan mjuknat, pappa.

På tal om urin och avslagen öl så ligger Danny's Bar runt hörnet.

Cujo och jag brukade röja där.

Det gör du också med ditt team efter utbildningen.

-Om han klarar den. -Det gör han.

Jag fick inte sin syster att flytta hit bara för att ge upp.

Ta Emmas efternamn då. SEAL behöver en Hayes.

Jag är fortfarande SEAL, men befälen vill inte ha mig på fältet.

Du är den mest dekorerade förvaltaren i militären.

-Jag har gjort många arga. -Du stod upp för dina bröder.

Som en typisk lagspelare.

Om vi får träffa dig oftare så vinner alla på det.

Inga verkar vinna nu. Ska jag kånka möbler så behöver jag fler tacos.

-Kom igen, Mikey. -Nej, jag bjuder på den här rundan.

Ni är billigare än flyttgubbar.

Blev jag just brädad av Brad?

Att ni hjälper oss betyder mycket. Synd att Mandy inte är här.

-Hon räddar världen nuförtiden. -Jag blev orolig när du skulle komma.

Ville jag skendränka honom hade jag gjort det för längesen.

Jag menar att ha dig här i Coronado.

Där du träffade bröderna du förlorade och njöt av det bästa av äktenskapet.

-Förr vore det ett mentalt minfält. -Du har rätt, men jag mår bra.

Behandlingarna fungerar. Jag har Mandy, dig och Mikey.

Att vara borta från slagfältet borde vara jobbigt, men här är du.

-Lyckligare än jag kan minnas. -En lätt dag. Kom igen, servera.

Våra fyra första månader hjälpte Spenser House över 120 veteraner.

Tyvärr har vi fått avvisa ännu fler så därför vill vi expandera.

Ert bidrag ger fler sängar och fler kuratorer till våra veteraner.

-Det är bättre när du inte läser det. -Bra poäng, Jameelah June.

-Det är imponerande vad vi har gjort. -Snarare du.

-Jag har inte gjort tillräckligt. -Jag är inte arg när du är så stilig.

Pensionering om åtta veckor. Sen är du vår.

-Det låter bra. -Det tycker jag med.

Var det nån befordran om du fick tillbringa två månader i Tampa?

Det är skönt att vara tillbaka. Jag hade velat vara här för dig.

Bravo-familjen har varit otrolig. De har ställt upp hela tiden.

Jag drog nytta av deras straff.

Jag förstår vad du menar. Våra banor går i motsatta riktningar.

Clay vore stolt, och vill inte att du ska må dåligt över Bravos problem.

Skriv ut inbjudningarna för Spenser-Quinn-bröllopet blir av.

-När kom du tillbaka till stan? -När förslaget jag jobbade på antogs.

Här har du DEVGRU:s nya sambandsofficer för SOCOM.

-Eller nåt sånt. -Kul att de har nytta för en av oss.

Kul att du inte bor på strippklubbar.

-Det krävs arbete. -Snälla, inte inför Leanne.

-Det är första gången jag ser henne. -Är det möjligt?

Vårt förhållande är struligare än ett garnnystan.

Vill du säga hej till tant Lisa? Säg hej. Så där, ja.

-Det är tant Lisa Davis. -Hejsan. Vad gullig du är.

Jobbet kallar.

-Vill du flyga? -Tänker du gå?

-Ja, jag går nu. -Tack för att du kom.

-Ska jag ta henne? -Varsågod.

Vi går och leker.

Tack. Vi hörs senare.

Eller inte.

Hej då.

-Klarade du av dem? -Jadå, de var så söta.

Jag såg dem till och med hålla hand.

-Vad är det? -Bara lite nödvändigheter.

När jag har packat upp tar jag en titt på toaletten.

Du borde umgås med Leanne. Du är för snäll mot oss.

Det enda positiva de senaste månaderna har varit att komma hit.

Davis har rätt. Tagen ur tjänst kunde ha blivit ett snyftkalas.

När vi ändå pratar om det...

Minns du Ben? Veteranen som Clay försökte hjälpa när...

Ja.

-Öl är godast efter ett uppdrag. -Vi hade inte klarat oss utan hjälp.

-Jag tog den största belastningen. -Det gjorde mitt kreditkort.

Du behövde inte köpa nåt när du hjälper till med bröllopet.

-Men du får gärna skämma bort oss. -Hellre än att sparka in dörrar.

Skål.

Vågar du inte dricka inför vår pappa? Hur ska du då kunna döda fiender?

-Ingen vill tänka på det. -Att döda ingår i jobbet.

Sluta. Det räcker.

Min förstfödda flyttar ihop med dig så du har viktigare orosämnen.

Så drick, grabben. Det är lugnt.

Jag ska kroppssurfa lite innan vi åker till flygplatsen.

Han är bättre på is än i vattnet. Jag kan vara simkompis.

-Jag kommer att sakna er. -Jag kommer om några veckor.

Du verkar ha mycket ledighet trots landtjänstgöring.

Jag kanske inte fick tillåtelse men tar gärna bondpermis för dig.

Tack för ditt stöd.

-Jag vill att du ska vara lycklig. -Som när du och mamma bodde här?

Innan allt blev...

Jag är rädd för vad det gör med Brad och oss. Allt våld, all förlust...

Det blir annorlunda. Och bättre. Jobbet förändras.

Om du har besegrat alla demoner från kriget, så kan Brad göra det.

Medan vi har fokuserat på extremism i världen-

-har Kina, Iran och Ryssland samlat på sig-

-hård och mjuk makt genom militär, ekonomisk och teknologisk tillväxt.

Om vi inte vill ge framtiden till våra motståndare-

-så måste vi utveckla vår krigföring över hela spektrumet.

Medan vi anpassar oss till avskräckningsstrategin-

-kommer kapten Davis att leda en grupp-

-som identifierar värdefulla operationer med externa partners.

Tack, befäl Walch och amiral Rivas. Fiendens vapen har inte bara kulor.

Deras arsenal inkluderar propaganda, droghandel och valinblandning-

-som ska avsätta USA som världens ledande supermakt.

Därför flyttas specialstyrkans fokus-

-från kriget mot terrorismen till stormaktskonkurrens.

Jag ser fram emot att kavla upp ärmarna med er alla.

Bollen är i dina händer, kapten. Tappa den inte.

Kan vi prata, eller umgås du bara med amiraler nu?

-Ni har högre rang, sir. -Du har en plats vid bordet.

Ingen dålig stigning. Du har väckt amiral Rivas intresse.

-Ni borde också visa framfötterna. -Jag håller mig från amiralens radar.

-Efter Jason och utmärkelsen. -Är inte det gammalt och glömt?

Bravo 1 orsakade en röra som fortfarande behöver städas upp.

De där idioterna hjälper inte till. Ursäkta mig.

Kan du berätta vad du gör med en påse hundbajs?

Tja, sir... Jag är nog bara...

En sån som tar med sig jobbet hem.

Har det nåt att göra med plastfolien på befälens toaletter?

Eller "Jag är problemet"-dekalen på kommendör Walchs bil?

-Det vet vi inget om, sir. -Inte?

Vi försöker lugna situationen-

-men de här barnsliga spratten kan äventyra era treuddar.

Våra treuddar är värdelösa med den här skiten.

Nåt att tillägga, sergeant Sawyer?

Jag sa att tack vare befälen är våra treuddar värdelösa, sir.

Idioter.

Trots pengar lägger de inte ett öre på soldaternas hälsa.

Som Blackburns lakej kan jag bara se på när de ignorerar våra problem.