Pacific Rim

KAIJU (japansk) Enormt udyr. JÄGER (tysk) Jeger.

Da jeg var liten og følte meg liten eller alene

så jeg opp mot stjernene.

Jeg lurte på om det fantes liv der oppe.

Jeg så visst i gal retning.

De utenomjordiske kom til oss fra dypt under Stillehavet.

En forkastning mellom to tektoniske plater.

En portal mellom dimensjoner.

Bruddet.

Jeg var 15 år da den første kaijuen gikk i land i San Francisco.

Innen stridsvogner, jagerfly og missiler drepte den

seks dager og seks mil senere, ble tre byer ødelagt.

Titusener av liv gikk tapt.

Vi sørget overvåre døde,

reiste minnesmerker,

og gikk videre.

Bare seks måneder senere...

...skjedde angrep nummer to i Manila.

En syre i kaijublodet danner en gift kalt kaijublå.

Tredje gang var det Cabo.

Så kom det fjerde.

Så skjønte vi at det ikke ville slutte.

Dette var bare starten.

Vi trengte et nytt våpen.

Verden sto sammen, forente ressursene sine

og ignorerte rivalisering for å nå et felles mål.

For å bekjempe monstrene skapte vi våre egne monstre.

Jägerprogrammet ble til.

I starten var det utfordringer.

Den nevrologiske belastingen i en Jaeger var for mye for én pilot.

Et system med to piloter ble tatt i bruk.

Hver pilot kontrollerer hver sin hjernehalvdel.

Vi begynte å vinne.

Jaegere stoppet kaijuer overalt.

Jägerne var kun like gode som pilotene var.

Jägerpilotene ble til rockestjerner.

CULLEN IKVELD DIREKTE

Fare ble til propaganda.

Kaijuer ble til leker.

ROMEO BLUE MOT HARDSHIP

Vi ble virkelig gode.

Vi vant.

Så...

Så endret alt seg.

Gipsy Danger, kom til rom åtte. Nivå A42.

Kaiju. Kodenavn: Knifehead. Kategori 3. 38 700 tonn.

Våkne opp, Yancy. Aktivitet i Bruddet.

Kom igjen. Vi sendes ut. Flott.

ALASKA 2020 KAIJUKRIGEN 7. ÅR

God morgen.

Kaijuen er kategori 3. Den største til nå.

Kodenavnet er Knivegg.

-Hva er klokka? -To.

-Om natten? -Ja.

Hva sier du? Blir det den femte?

Kom igjen. Dere skal slippes ut.

-Småen? -Ja?

Ikke bli kjepphøy.

Mange år før dette ville du ikke sett på broren min og meg som helter.

Aldri i livet.

La oss få på oss utstyret og komme i gang.

Vi var aldri sportshelter eller de smarteste.

Men vi var dyktige i kamp.

Vi hadde en unik evne:

Vi kunne jobbe sammen i Driften.

Data på hjelmen.

Dataoverføringsgel oppløses i kretskoplingsdrakten.

-God morgen, brødrene Becket! -Hvordan går det, Tendo?

Hvordan gikk det med Alison i går?

Hun elsket meg, men ikke kjæresten.

-Du kommer til å få svi. -En mann må gjøre det han må.

-Aktiver droppet. -Dropp aktivert.

Marskalk Pentecost er på dekk...

Conn Pod sikres og klargjøres til dropp.

Dørlåsen er sikret.

-Slipp oss ut. -Vi er klare for droppet.

-Da drar vi. -Ja!

Da er vi i gang!

-Sammenkobling bekreftet, sir. -Aktiver pilotene.

-Aktiverer. -Piloter aktivert.

Gipsy skytes ut fra rom 6.

Gipsy Danger er klar, sir.

Dette er marskalk Pentecost. Klargjør hjernefusjon.

Starter om 15 sekunder.

14...

...13...

...12, 11...

-Er du klar til å gå inn i sinnet mitt? -Du først.

-Alder før skjønnhet. -Pilotsammenkobling.

Hjernefusjon aktivert.

Driften. Jägerteknologi.

Den er basert på DARPAs nervesystem i jagerfly.

To piloters sinn smelter sammen i minner

og tar plass i en enorm maskin.

Jo dypere tilknytning...

...jo bedre kjemper man.

LASTER OPP

Hjernefusjonen er sterk og stabil.

Høyre hjernehalvdel kalibrerer.

Venstre hjernehalvdel kalibrerer.

Testet og overført.

Ordren er å forsvare mirakelmila ved Anchorage.

Mottatt. Det er fortsatt en sivil båt i golfen...

Beskytt en by med to millioner, ikke risiker det for ti i en båt.

-Er det klart? -Ja, sir.

Det er følelsesløst.

Du vet hva jeg tenker.

Jeg er inni hjernen din. Jeg vet det.

La oss fiske.

-Kom igjen, broderen. -Anstreng deg.

Konsentrer deg om deg selv, gutt.

Visse ting kan ikke bekjempes, som naturkatastrofer.

Ser du en orkan, må du komme deg bort.

Men når du er i en Jäger, kan du kjempe mot orkanen.

Du kan vinne.

ALASKAKYSTEN MIRAKELMILA

Bind dem fast og gå ned.

Hvor langt er det til fastlandet? Én mil til Anchorage.

-Vi kommer oss ikke forbi grunna. -Nei, det klarer vi ikke.

Hva med øya som ligger fem kilometer østover?

Nei! Det er tre kilometer.

To kilometer, sir.

Den kommer nærmere.

Hvordan i helvete kommer den nærmere?

Kaiju.

Hardt mot styrbord.

Snu! Nå!

-Herregud! -Hva i helvete?

Hold dere fast!

Skipet er sikret.

-Juster dreiemomentet. -Ja.

Dreiemoment låst.

Ta ham. Skyt ham! Jeg holder på!

Avfyring registrert. Plasmakanonen. Én mil fra kysten.

Hva i helvete skjer?

Jobben er gjort. Vi avfyrte to ganger. Vi felte vår femte.

Dere brøt en direkte ordre!

Med all respekt, sir. Vi stanset en kaiju og reddet alle på båten.

Tilbake til basen. Nå!

-Ja, sir. -Kaijuen gir fortsatt utslag.

-Den greia lever fortsatt. -Gipsy!

Vi får fortsatt utslag!

Kaijuen lever fortsatt!

Ta båten og stikk.

Mottatt?

Ta båten og kom dere bort nå!

-Ta den, Raleigh! -Jeg fikser det!

Vi ble skadet, Loccent!

Venstre arm har ikke strøm, sir.

Skroget! Den kom gjennom skroget!

Hør på meg, Raleigh! Du må...

Nei!

Nei!

Lader kanon.

Avfyringen ødela sambandet. Jeg får ingen signaler.

Ingen utslag, sir.

Hva gjør vi nå, sir?

Følg med på måleren.

Vet du hva jeg vil finne?

Jeg vil finne et helt skip.

Vent.

Der. Akkurat der. Grav!

Hva er det?

Det er bare en gammel leke. Vi finner aldri noe bra.

Hør.

Jøss.

Herregud!

Bli her!

Mister?

Kan jeg hjelpe deg?

Yancy.

Yancy.

Løp! Få tak i hjelp raskt!

Det går bra.

Kaijuene lærer seg forsvaret vårt. De tilpasser seg og utvikler seg.

Vi mister Jägere raskere enn vi kan bygge dem.

Lima.

Seattle.

Vladivostok.

Kaijuer i kategori 4 kommer gjennom Bruddet.

Jeg tror at du også forstår at dette ikke er en god strategi.

5 ÅR SENERE ALASKA SISTE DAG

Antall angrep har økt. Jägerne er ikke det beste forsvar lenger.

Jeg er klar over det.

Det er mine rangere som dør hver gang en Jäger faller.

Derfor ber jeg dere om en siste sjanse.

-Et siste angrep med alt vi har. -Jägerprogrammet er avsluttet.

Det å bygge en vegg langs kysten er en lovende mulighet.

Verden setter pris på arbeidet deres, men det er over.

Dere får lov til å ta med alle gjenværende Jägere til Hong Kong.

Vi finansierer dere i åtte måneder til veggen langs kysten er bygget.

-Etter det får dere ingen videre støtte. -Du har fått svaret ditt, marskalk.

Er det alt?

Er det over?

Dress og slips, prangende smil. Det er alt de er, Stacker.

Vi trenger dem ikke.

LIVETS VEGG SITKA I ALASKA

VI FORSVARER FREMTIDEN FRA ALASKA TIL CALIFORNIA

EN VEGG MOT KAIJUER

FEM MIL FULLFØRES ALDRI