Better Call Saul

- Der har vi hende. - Gud, altså. Kimmy.

Virkelig?

Hvad sker der med dig?

Hun har aldrig gjort sådan noget før.

Hun får topkarakterer. Hun har altid næsen i en bog.

Hvad skal jeg sige? Hun blev taget på fersk gerning.

En tyv?

Du ved bedre, Kim.

At sige, at jeg er skuffet kommer ikke i nærheden af det.

Hvad sker der nu?

Når varerne er mere end 20 dollar værd, er det standard,

at vi ringer til politiet.

Politiet?

Ja, måske er det bedst sådan.

Fang det i opløbet.

At beskytte hende mod konsekvenserne af hendes handlinger...

Jeg kan udvise lidt diskretion.

Vi vil primært ikke se de samme ansigter igen og igen.

Så lov mig, at det var en engangsforeteelse.

Kim, du hørte mr. Pearson. Vil du gøre det igen?

- Nej. - Det vil jeg gerne tro på.

Og hvad var så pragtfuldt, at du bare måtte stjæle det?

- Øreringe. - Hvad?

Jeg kan ikke høre dig.

Øreringe og en halskæde.

Øreringe og en halskæde?

Utroligt.

Fra vores nye Starlight-kollektion.

Den står til 34,50, men den der kan ikke sælges.

Kæden knækkede, da hun ville gemme den i sin taske.

Altså. 34,50? Hvad med moms?

- Jeg forventer ikke... - Jeg betaler ikke. Det gør hun.

Jeg trækker det fra dine lommepenge. Om det så tager ti år.

Hun vil komme til at ønske, vi ringede til politiet.

- Med moms bliver det 35,53. - Femogtredive...

- Det er ikke nødvendigt. - Her er...

Jeg kan give dig 13 dollar nu. Vi kommer tilbage med resten.

Nej, det er i orden.

Det har været meget venligt af dig.

Nå, Kim, hvad siger vi så?

Tak.

Du har en god mor.

Du bør ikke skuffe hende igen.

- Tak, fordi du er så forstående. - En fornøjelse.

Held og lykke.

"Tag det i opløbet."

Jeg vidste ikke, du kunne.

Her. Jeg har noget til dig.

Se selv, din mor dur til noget.

Slap nu af, tøs.

Du slap godt fra det.

Hej.

Godmorgen.

Har du sovet godt?

Fint. Hvad med dig?

Okay, tror jeg.

Sagde du ikke noget om at udskifte madrassen?

Det er okay.

Den er til dig.

Tak.

Vi bør tale om Abramson-fundraiseren.

- Er det snart? - Næste fredag.

Tænk, at der er gået et år.

Hvordan gør vi?

Som du synes. Du kan tage med, eller jeg kan.

Eller hvis det er nemmere, kan vi begge tage med.

Jeg tager med.

Okay.

Det er nok det bedste.

Der er faktisk noget, du bør vide om den situation, jeg står i.

Husker du det der med Chucks bror Jimmy?

Mener du alt det med bowlingkuglerne? Det er ikke slut?

Jeg tror, det bliver værre. Det kan være, at du hører eller ser noget.

Jeg ved ikke hvad.

Du skal bare vide, at hvis du gør, hvad det så end er,

så tager jeg mig af det.

Jeg vil gøre en ende på det, med alle midler.

Det syntes jeg, du skulle vide.

Det er noteret.

Jeg spiser med Appels i aften, så du har huset for dig selv.

- Hils dem fra mig. - Det skal jeg gøre.

Han mødtes med klienter fra klokken ni.

En prøvede at tage en nymfeparakit med ind i venteværelset.

Det skabte lidt røre.

Så var der flere klienter indtil frokost klokken 13.15.

Takeaway til ham og receptionisten. Taco Cabeza.

Derefter fire klienter mere. Han forlod kontoret ved 14-tiden.

Fik sig en kop kaffe, samme sted som dagen før.

Han var i retsbygningen mellem 14.30 og 15.20

til en kautionshøring, og så tilbage på kontoret.

Hjemme klokken 20.10.

Onsdag var mere af det samme.

Ud klokken 8.30, ankom til kontoret på et kvarter, klienter hele dagen.

Det fører os til den anden samling, hvis du vil se dem.

Frokost med ham og receptionisten omkring klokken 13.30.

Den vietnamesiske biks igen.

- Så i... - Hvad er det her?

Det skulle jeg lige til at sige.

Det er tre dage gammelt. Eneste gang, han afveg fra mønstret.

Vi stoppede ved Cradock Marine Bank i stedet for at tage direkte på kontoret.

Han hævede vist penge.

Jeg kunne ikke få en god vinkel,

men jeg så fire, måske fem stakke.

Jeg vil skyde på omkring de 20.000.

Jeg er ikke advokat.

Men er der grund til behøve så mange kontanter i hans normale arbejdsgang?

Ingen legitim grund.

Mange tak, doc.

Selvfølgelig. Kom ind, så ser vi på det. Det skal nok gå.

Det skal nok gå.

Kom.

Okay. Fernando skal nok klare sig.

Indsprøjtningen vil berolige maven.

Men jeg vil beholde ham et øjeblik i tilfælde af nogen reaktioner.

Så skulle det være i orden.

- Det er en lettelse. Vi var så bekymrede. - Det var godt, du kunne tage imod.

Helt i orden. Jeg var her med en anden patient. Jeg kommer igen.

Nå, hvordan går det her?

Jeg ved ikke. Min hud er lidt tør der, hvor man kommer skidtet på, men ellers...

- Sikker på, du har brugt nok af det? - Helt sikker.

Bare giv det tid.

Kig helt ud til højre. Kig til venstre.

Hvordan vil det føles?

Det kommer an på, hvor vant du er til koffein.

Du bliver ikke pilskæv...

...men det vil føles som to Red Bull på tom mave.

Hvor længe varer det?

- Er manden omtrent på din størrelse? - Ja.

En time eller to.

Og hvis der er en blodprøve?

Det kan ikke måles på nogen prøver, de tester her i byen.

Skal man gøre det, så gøres det sådan.

Her.

Lov mig, at den er steriliseret.

Den er spritny.

Og du får den under armhulen.

Okay. Undskyld.

Jeg glæder mig til at blive færdig med det her.

Ja, jeg har læst et sted, at dyrlæger er mere deprimerede end advokater.

Deprimeret? Nej, nej. Jeg elsker at være dyrlæge.

Se derovre. Kan du se?

Det er det, det handler om.

Dyr er mit liv.

Det er det andet, der er ved at blive for meget. Intet personligt.

Man skal vide, hvornår man har nået sin grænse.

- Så du lukker butikken? - Jep. Og rejser fra byen.

Når jeg har solgt min lille sorte bog, vil det kun handle om dyr.

- Sorte bog? - Nøglerne til riget.

I ringer til mig på udkig efter nogen.

Så jeg gemmer på alle de nogen herinde.

Må jeg se den?

Slå dig løs.

Vi har vist fundet Zodiac-morderen.

Mine kontakter står ikke angivet på hverdagssprog.

BEDSTE KVALITETSSTØVSUGNING

"Bedste kvalitetsstøvsugning?"

Ja, ja.

Lad os give den ti minutter mere.

Jeg kommer igen.

Hvilket spild.

Synes du?

Så du, hvor mange der stod i bogen?

Han tjener kassen dag ud og dag ind.

Det er passiv indkomst med minimal risiko. Tænk, at han vil droppe det.

Jamen, han ved, hvad han vil.

Er der noget?

Ikke rigtig.

- Gud. - Hvad?

Vent nu lidt. Lad os gå lige til sagen.

Deres klient, som har en broget fortid,

blev stoppet for at bryde færdselsloven

og var i besiddelse af en stor mængde marihuana.

Og nu beder De mig afvise bevisbyrden?

Med én stavelse: Hvordan består den dufttesten?

Høje ret.

Det er denne, sagen handler om.

Ifølge betjentens rapport

er den grunden til, Joshua Holcome blev stoppet.

Jævnfør New Mexicos lovparagraf 66-3-846, kørsel med obstrueret forrude.

I morges undersøgte jeg rettens parkeringsplads.

Jeg fandt, at over en tredjedel af bilerne havde noget lignende

hængende i bakspejlet.

Deres bil var en af dem, høje ret.

Så medmindre De og 47 af vores kolleger har udestående bøder,

vil jeg mene, at loven ikke håndhæves regelmæssigt.

Det var et rimeligt rutinestop af en årsag.

Hvad er pointen?

At det ikke var rutine. Connell kendte min klient.

Han anholdt ham for fem år siden, da Joshua var mindreårig.

Betjentens journal viser, at det kun er tredje bøde,

han har skrevet efter denne statut på næsten 20 år.

Så enten er dette et vanvittigt tilfælde,

eller også genkendte Connell min klient og benyttede duftfriskeren

som påskud for at krænke hans rettigheder.

Jeg beder blot om, at De ser på betjentens forklaring igen.

Spørg Dem selv, om anklagemyndighedens version lugter.

Godt argumenteret.

Tak. Vi må se, hvad dommeren gør.

Sådan et forsvar tager tid, ikke?

Hvad tror du, det tog? 30 timer?