DOM (Dom)

Phim có cảnh bạo lực và trẻ vị thành niên lạm dụng ma túy.

Nếu cần giúp về lạm dụng chất gây nghiện, liên hệ với người đáng tin cậy

Loạt phim lấy cảm hứng từ những sự kiện có thật.

Một vài tình tiết được tạo ra nhằm mục đích kịch tính hóa.

Tương đồng giữa nhân vật hư cấu và người thật là trùng hợp.

XÓM LIỀU TABAJARAS - COPACABANA

- Ta hợp nhau đấy. - Gì cơ?

Ta hợp nhau đấy.

Ổn cả chứ?

Này!

LẤY CẢM HỨNG TỪ CHUYỆN CÓ THẬT

Phòng cấp cứu xin nghe.

Xin chào.

Tôi hỏi xem con tôi có được đưa đi cấp cứu không.

Cô kiểm tra như tôi tả nhé?

Nó 18 tuổi, cao khoảng 1,78 mét, tóc vàng, mắt xanh.

Khỉ thật!

Tôi hỏi xem con tôi có đi cấp cứu không.

Tên nó là Pedro Dantas.

Sao cô biết nó không ở đó?

Cô còn chẳng có thời gian kiểm tra!

Không thể tin ta lại trải qua chuyện này.

Con đã nói chuyện với Elizete.

Họ đã thấy Pedro lên xóm liều Tabajaras.

Nó ở xóm liều?

Sáng mai ta sẽ đưa nó về.

- Đợi đến mai thì có khi nó chết rồi. - Bố điên à?

Có phải lần đầu nó vào xóm liều đâu.

Bố mất trí rồi à?

Lạy Chúa, bố ơi!

Xin bố đấy, đừng đến đó lúc này, nhất là lại mang theo súng.

- Xin bố mà! - Laura, buông ra.

- Bố đừng làm vậy mà! - Buông ra!

Bố nhìn con này! Con đây mà!

Đủ rồi! Bố phải đi đón nó. Nó cần bố.

- Chết tiệt! Dừng lại ngay! - Dừng lại ngay, khỉ thật!

Giơ tay lên!

- Cho tôi đi qua. - Bình tĩnh.

Tôi không gây sự.

- Tôi chỉ muốn gặp con. - Chuyện gì?

Giơ tay lên cho tôi xem!

Victor Dantas, Cảnh sát Dân sự.

Tôi cần vào đó tìm con trai tôi.

Thôi nào. Anh định vào chỗ chết à?

Anh có con không?

Này, không sao chứ?

Pedro!

Pedro!

Pedro!

Không sao chứ? Nhìn em này.

Không sao chứ?

Pedro!

Cái quái gì thế?

Nghe này, tôi là cảnh sát.

- Bỏ súng xuống! - Tôi không bắt ai cả.

- Tôi đến tìm con! - Bỏ súng xuống!

- Tao sẽ giết mày! - Tôi chỉ muốn con tôi!

Pedro!

- Gì? - Đệch, Pedro!

Bố cậu đến! Ông ấy đang điên!

- Cậu phải đi với tớ ngay! - Gì cơ?

Đi nào, kẻo ông ấy chết mất!

Bố cậu nổi điên! Ông ấy gọi cậu ầm ĩ!

Bố tớ ư?

- Tao sẽ giết mày! - Bỏ súng xuống nào.

Không thấy gã đó là cớm ư?

Mày muốn cả lũ tiêu à?

Mai bọn cớm sẽ xộc vào đây.

Hắn bắn và phá hỏng tiệc!

Câm mồm đi!

Thằng chó chết.

Này, thằng khốn, mày muốn gì?

Tôi muốn con trai tôi! Tôi chỉ muốn Pedro!

Con hắn là ai?

Đưa nó ra và tôi sẽ đi. Tôi chỉ muốn con tôi!

- Cút khỏi đây ngay, thằng chó! - Khoan đã! Chờ chút.

Ông ấy là bố tôi. Bình tĩnh. Để tôi lo.

- Để mày lo ư? - Phải, bỏ súng xuống.

- Cứ để tôi. - Vậy thì làm đi.

- Không sao rồi. - Cái mẹ gì thế?

- Bố đến làm gì? - Xuống đây đi!

- Bố về đi. Con ổn! - Bố chỉ về cùng con thôi!

- Con không về. - Xuống đây đi!

Bố về đi mà! Khoan đã, người anh em.

Để tôi xử lý. Khoan nào! Ổn rồi mà.

Xử lý ngay đi, nếu không, tao giết cả hai bố con mày!

- Đưa hắn đi ngay. - Tôi lo được. Không sao.

Bố điên à? Bố đến đây làm gì? Họ sẽ giết bố!

- Không cần biết. - Bố nói gì?

- Bố về đi! Con không sao. - Lên xe đi!

- Con ổn mà, trời ạ! - Lên xe ngay.

Con không về đâu!

- Bố ơi là bố. Con không sao mà. - Lên xe mau.

Con không về đâu.

Khỉ thật, Pedro. Lên xe!

Bố làm gì vậy? Mẹ kiếp!

Một đứa trẻ có thể biến ta thành người hùng bằng ba từ:

"Con yêu bố".

Chúng nhìn ta như thể ta hiểu hết.

Ta luôn cố gắng hết sức và chọn đúng phe.

Về lý thuyết thì có vẻ đơn giản,

nhưng đó là hai mặt của đồng xu.

Tôi chiến đấu nhiều năm cho cuộc chiến bí mật, cuộc chiến mất mát.

Cuộc chiến này đã len lỏi vào nhà tôi,

gia đình tôi và máu thịt của tôi.

Bố chả đến xóm liều tìm con nữa, nhé?

Con đâu nhờ. Con chơi vui thôi!

Chơi vui ư? Nhìn con xem, con sắp tàn đời rồi đấy.

Con muốn thế sao? Muốn chết ư?

- Kệ con. - Xem con đang làm gì đi!

- Bố làm con bẽ mặt! - Đó là chuyện khiến con lo ư?

Xem con đi! Muốn chết à? Con đang vậy đấy!

- Giết bản thân và gia đình… - Kệ con!

Nếu muốn, con sẽ chết!

- Đừng nói nhảm nữa! - Mẹ kiếp!

Cứ để mình con chết!

- Quay lại! - Trời!

Con có bảo bố đến đón con đâu.

- Ra ngoài! - Bố không để con chết!

Đừng nói nhảm nữa!

Ra khỏi phòng con!

- Ra! - Bố không cho chết!

Nhục nhã quá! Bố coi con như súc vật!

- Gì? - Như trẻ con!

- Không, như con trai bố! - Con không phải trẻ con!

Con không phải súc vật! Con không bệnh hoạn!

Không phải mà!

Bố không vui nên không ai được vui!

Bố muốn như vậy!

Bỏ con ra! Chết tiệt!

- Bỏ con ra! - Thôi đi!

Bỏ con ra!

- Bỏ con ra! - Không sao rồi.

Cứu con với.

Con là con trai bố.

Con là máu thịt của bố.

Bố sẽ không bao giờ bỏ con.

Không bao giờ.

Con có tin bố không, Pedro?

Nhìn bố này.

Con có tin bố không?

Đưa tay cho bố.

Đưa tay cho bố.

Bố.

Bố yêu con.

Pedro…

Em khùng quá đấy!

- Bố và chị tìm em muốn rồ luôn. - Em biết.

Chị đã dặn em gọi cho chị.

- Có chị đây! - Lúc đó chị tính làm gì?

- Chị sẽ đến đón em. - Thật sao?

- Bằng cách nào? - Chị sẽ tìm được cách.

Chị luôn có cách. Em biết mà.

Em xin lỗi.

Không sao.

Chị sẽ ngủ ở nhà mẹ.

Để bố và em ở riêng.

Bảo mẹ là mọi chuyện vẫn ổn.

Đừng kể cho mẹ việc này.

Việc này vớ vẩn quá.

Trong tất cả các sự thật đã định nghĩa cuộc đời tôi,

không cái nào toàn vẹn và vững chắc.

Chúng lần lượt sụp đổ sau nhiều năm…

đều nhân danh một chính nghĩa cao cả

đã không còn ý nghĩa gì nữa.

Hôm nay, tôi còng tay con tôi vào giường.

Cuộc đời của tôi và con trai tôi đối nghịch nhau.

Tôi cố gắng thấu hiểu,

tìm lý giải cho sự khác biệt của chúng tôi.

Viết lách có thể là cách duy nhất để xoa dịu tinh thần tôi.

Những điều tôi viết có giúp được người khác không?

Những lựa chọn của tôi có xứng đáng không?

Tên tôi là Victor Dantas,

chuyện của tôi bắt đầu từ đây,

dưới nước, tại bờ biển Copacabana.

Trời, Victor. Đùa tôi à?

- Cậu lặn sâu quá đấy! - Thế mới phê!

- Phê cái mề! - Càng sâu càng đã!

- Rồi có ngày không lên được. - Cậu nói cứ như bố tôi ấy.

Thôi bỏ đi.

Có gì đó dưới kia lạ lắm.

Tôi sẽ lặn xuống xem sao.

- Chuyện gì vậy? - Tôi thấy một xác chết dưới đó!

- Có xác chết đấy! - Victor!

Cái quái gì thế!

Cái quái gì thế này?

Đại úy Magalhães.

Là lính mà. Sao cậu lại động vào?

Muốn tôi làm gì? Cứ để cái xác dưới đó à?

Điên à? Họ sẽ nghĩ ta giết ông ấy!

Mà ta có giết đâu!

Cậu có hiểu ở Brazil thì thế nào không?

Cậu quên những gì lũ khốn đó làm với tôi rồi à?

- Tôi chỉ làm việc đúng. - Đâu có việc đúng.

- Ta ở nước độc tài! - Tôi sẽ làm thế với bất cứ ai.

Làm một mình đi. Tôi không làm cùng đâu.

Chúc may mắn.

Tôi đang tập lặn để lấy bằng.

Cậu tìm thấy một cái xác dưới biển ở Copacabana ư?

Chẳng phải là trùng hợp khó tin ư?