Impastor

...Trong tập trước.

Chúng tôi rất vinh dự khi có một linh mục đồng tính.

Có điều gì đó ở gã này.

Cha rãnh không? Tôi có thể ghé qua chứ?

Xin chào, Buddy.

Mày định không mời tụi tao vô hả?

Có chứ, nhưng mà chỗ này lộn xộn quá.

Nhưng vì tất cả chúng ta đều là bạn...

Oh, vô đi.

Hey, lên đời rồi ha, Buddy.

Làm sao mà, uh... Làm sao tụi bậy tìm được tao?

Mày gọi cho bồ mày bằng điện thoại cố định...

dễ tìm ra lắm.

Oh, Mừng thay,

Bởi vì tao vừa thừa kế được 12,000 đô,

và tao muốn trả bớt số tiền mà tao nợ.

- Thiệt không? - Ừ.

Tao sẽ đưa tụi bây ngày mai, ngay khi ngân hàng mở của

Trong khi chờ đợi, tụi bây nên dành đêm nay.

Ăn bắp rang rồi coi phim

- Bơ - Coi nào, Buddy.

Mày lừa tao một lần, làm tao xấu mặt

Mày lừa tao hai lần Tao sẽ hủy hoại mày.

Tao không nghĩ đó là cách người ta hay nói.

Im miệng!

- Làm việc đó đi. - Whoa, whoa.

"việc đó"? Việc đó là gì

Chờ đã, chờ đã, tụi bây định giết tao sao?

Ha, điều tiên tụi tao sẽ chẻ bi của mày ra

rồi sau đó mới khử mày.

Vui lắm.

Khoan! không, khoan đã!

- Yeah? - Chúng tôi tìm được nó rồi.

Tốt, gọi lại cho tao khi nó chết rồi.

Khi bạn sắp chết

bạn sẽ nghĩ về điều hối tiếc nhất trong đời.

của tôi là đã không nhảy khỏi cây cầu mắc dịch đó.

Buddy, Alexa đây.

Tôi đang đứng trước nhà Cha, Cha ở đâu vậy?

Thật không công bằng.

mọi chuyện cuối cùng cũng đã bắt đầu đi đúng hướng với tôi

và bây giờ thế giới này lại đang lấy hết nó đi.

Ngài không thể cho tôi một cơ hội nữa sao?

Chúa ơi!

Thiệt sao? Con chỉ cầu nguyện thôi mà?

Cuộc sống của tôi được cứu bởi phép màu,

và tôi đã thử tìm nguyên nhân...

xong rồi bỏ cuộcvà lại chìm ngập trong cần sa và rượu tequila.

Chào buổi sáng.

Gì đây, uh... Chuyện gì ở đây vậy?

À, Lễ nguyện cầu suốt đêm đó mà.

- Lễ nguyện cầu? - Yeah, yeah.

Tôi, uh... Đầu tiên, tôi quất một đống đồ ăn nhẹ

sau đó thì ngấu nghiến quyển Kinh Thánh.

Một trong những thú vui tội lỗi của tôi.

Vâng, đó chắc chắn là một niềm vui đầy bừa bộn.

và Cha biết người ta nói gì không, sạch sẽ là gần như...

không thể. - Cleanliness Is Next to Impossible: tên một tập trong phim Gấu Pooh -

Bằng cách nào mà...

Oh, Tôi rất thích mục sư có khiếu hài hước.

Xin Thiên Chúa hãy tha thứ cho con, nhưng hồi Đức cha Willis ở đây,

ông ấy không vui vẻ.

Cha biết không, tôi thường gọi ông ta là "Ngài Phàn Nàn."

Cô rất giỏi đặt biệt danh đó.

Cảm ơn, thưa Ngài Quần Lộn Xộn.

Làm việc cho người khác thôi nào.

Tôi cứ suy nghĩ về LeeAnne và tôi nhớ cô ấy quá chừng.

Câu hỏi ở đây là, cô ấy có nhớ tôi không?

Hãy đến với lễ tưởng niệm cuộc đời của Buddy Dobbs Hôm nay lúc 1 giờ tại nhà tang lễ Susetka. Đây là cơ hội hoàn hảo để tìm hiểu.

Tôi sẽ đến đám tang của chính mình

- Vâng, nói về ma quỷ. - Xin vui lòng, không bao vây Mục sư.

Không phải tôi đã nói là anh ta rất quyến rũ sao?

Buddy, tôi muốn Cha gặp Sean và Jeffrey,

hai trong số các thành viên của giáo hội chúng ta.

Russell đã kể cho chúng tôi mọi điều về Cha.

Chúng tôi rất vui mừng khi đã có được mục sư mới.

Anh ấy đã đề cập tới ... một vài lần.

- Rất vui khi được gặp cả hai anh - Oh, Cha phải đi à?

Chúng tôi rất muốn ngồi xuống và trò chuyện

về cách mà Cha sẽ thay đổi mọi thứ xung quanh đây.

Rất sẵn lòng, nhưng tôi đang vội một chút

Anh biết đó, việc của Chúa.

Vâng, Cha có bất kì thông điệp nào dành cho cộng đồng người đồng tính không?

Thông nhau...

là điều tuyệt nhứt.

Thật... thú vị.

Không phải là tôi đã nói với các anh là anh ta rất khác biệt sao?

Nhưng rất dễ thương.

Dù anh đang nghĩ gì, thì ngưng đi.

- Tôi gọi đó là trò con nít. - Anh nói gì...

Trò con nít.

"Xe đẩy em bé của tôi vô tình đụng vô cửa xe của bạn.

Nếu bạn thấy có thiệt hại gì, xin vui lòng gọi cho tôi

và tôi sẽ lo chuyện này."

Tôi không hiểu nổi, người dân ở đây thật trung thực,

thậm chí khi không ai nhìn thấy việc này.

Kỳ quặc.

Buddy?

Hey, Alexa.

- Mọi chuyện ổn chứ? - Ý cô là sao?

Hồi hôm có chuyện gì vậy?

Cha kêu tôi ghé qua, trong khi cha không có ở nhà.

Ồ, tôi đã không biết là cô tới thiệt

Tôi tưởng cô chỉ nói chung chung.

Như kiểu, "bữa nào ghé qua chơi ha"

Oh, tốt.

khi cha không mở cửa,

Tôi tưởng có chuyện gì xảy ra.

Không, không, tôi ổn.

Tôi chỉ... đi ra ngoài một lát.

Nhưng xe của Cha vẫn để chỗ cũ mà.

Tôi đi bộ.

Giữa cơn dông hả?

Như Chúa đã nói...

khi bạn đi cùng Người,

Người sẽ là cấy dù của bạn.

- Đại loại là vậy - OK

À, Tôi... tôi mừng khi thấy Cha vẫn ổn.

- Rất vui khi gặp Cô. - Yeah.

- Tạm biệt. - Ok. Hẹn gặp lại.

Ôi, sao bừa bộn dữ.

Tôi chưa từng thấy thứ gì như vậy.

Ngày gì mà Otis gọi báo bệnh.

Báo bệnh, tôi cho rằng ý cô là ngủ cho đã.

coi nào... Không phán xét thì sẽ bị phán xét.

Ừ, Tôi tin rằng không phán xét, vì sợ rằng sẽ bị phán xét.

Thực tế là, có phán xét hay không thì cũng bị phán xét

và với phán quyết của người phán xét, người ta sẽ bị phán xét.

Ông có thực sự muốn có một cuốn Kinh Thánh với tôi không?

Tôi không nghĩ vậy.

- Chào buổi sáng. - Hey.

- Michael. - Chào buổi sáng, thưa ngài.

Mục sư Barlow có đây không?

Ồ không, anh ta đi đến một đám tang.

Sao vậy?

Cô có nghe về hai người đàn ông đã chết

do cây ngã tối qua chưa?

- Có, thật là bi thảm? - Hmm.

Hóa ra, cả hai đều là tội phạm.

Thật sao?

Chúng tôi tìm thấy súng, ma túy, và đồ bị ăn cắp

trong xe họ.

Oh, lạy Chúa, Những người như vậy

đang làm gì ở Ladner?

Chúng tôi tìm thấy một thứ khác...

một mẫu giấy ghi địa chỉ.

Địa chỉ gì?

Của mục sư Barlow.

LeeAnne?

Thám tử?

Các ông làm gì ở đây?

Ông lại định làm tổn thương tôi nữa sao?

Chúng tôi đến chỉ để tỏ lòng thành.

Nhưng trên đường tới đây,

anh kêu tôi kiểm tra hơi thở của anh, bởi vì, uh...

Chúng tôi rất tiếc về sự mất mác của cô.

Cảm ơn.

Vậy cô đãi món gì ở đây vậy?

Như kiểu, ý tôi là, có món tôm không?

Tôm? Đây là một lễ tưởng niệm, được chưa?

Không phải tiệc buffet tại Caesars đâu.

- Vậy là không có thịt nguội luôn hả? - Tim.

Buddy và tôi biết nhau đã mười năm.

Các bạn có thể biết anh ấy lâu hơn tôi.

Nhưng tôi nghĩ tôi sẽ nói cho mọi người ở đây

rằng tôi vẫn thấy khó chịu một ít khi bị thiếu tiền.

Tôi đã được dạy rằng nếu như bạn

không nói được điều gì hay ho về một ai đó

thì đừng nói gì hết.

Vì vậy, à, xong rồi đó.

Chắc chắc rồi, Buddy là một thằng âm binh, nhưng một lần kia,

tôi thấy anh ta hơ cu trên lửa

chỉ để thắng cuộc ở quầy bar, vì vậy...

anh ta vẫn có giá trị nào đó.

Tôi muốn nói rằng đó không phải là một trong những khoảnh khắc đáng tự hào.

nhưng cũng kiểu kiểu vậy.

Buddy mà tôi biết rất vui tính và quyến rũ

và điên khùng và ngu si, và tôi yêu anh ấy.

và tôi sẽ luôn yêu anh ấy.

Nhưng, bạn biết đó, chỉ vì bạn yêu ai đó

không có nghĩa là người ta phù hợp với bạn.

Tôi đã mất bốn năm để hiểu ra,

nhưng cuối cùng cũng làm được.

và đó là lý do tôi chia tay anh ấy.

Tôi hy vọng đó không phải là lý do anh ấy tự tử,

nhưng tôi phải tin rằng thậm chí anh ấy đã biết sự thật.

là hai chúng tôi không thể bên nhau.

Dù anh ở chốn nào...

em hy vọng anh tìm được bình yên.

Tạm biệt, Buddy.

Tạm biệt, babe.

Buddy?

- Hey. - Hey, anh bạn... (buddy = anh bạn)

Anh biết WC ở đâu không?

Xin lỗi?

Nhà xí, nhà cầu, nhà vệ sinh.

Oh, đi lên cầu thang

tới chỗ hội trường và quẹo trái

Cảm ơn.

Anh biết không, anh nhìn quen quen.