Hometown Cha-Cha-Cha (갯마을 차차차)

UNA SERIE NETFLIX

Ehi, sig.na Dentista.

Ehi, sig.na Dentista.

Ehi, sig.na Dentista.

Sig.na Dentista!

Bene.

Bene.

Ok.

Mi-seon.

Mi-seon!

- Hai dormito di nuovo troppo? - Sì.

- Vado prima io. - Aspettami.

- Neanche per sogno. Farò tardi. - Dammi tre minuti.

Ciao.

Si può davvero creare un legame con loro.

E quando lo si fa,

abbassano le spine così da lasciarsi accarezzare.

Ahi!

Sei proprio permaloso, vero?

Voi due siete simili.

Quel riccio è proprio come te.

Siete entrambi spigolosi.

No, noi non siamo simili.

Mi-seon, i tre minuti sono scaduti. Me ne vado!

Andiamo.

Hai cambiato faccia, per caso?

EPISODIO 4

Perché oggi non c'è?

Che vuoi dire?

Non è niente.

Cosa vuoi per pranzo?

Prendiamo i jjajangmyeon ?

Stai già pensando a dove pranzare mentre vai al lavoro?

Questo lo approvo.

I jjajangmyeon ?

RISTORANTE COREANO-CINESE DI GONGJIN

Perché quel muso lungo da prima?

Che vuoi dire?

Sei così da quando è arrivato il cibo.

È questo che volevi per pranzo.

Hai voglia di qualcos'altro?

Credo che il clima più caldo mi abbia fatto venire voglia di naengmyeon .

Allora mangeremo quello a cena.

Ora, porta via questi.

Giusto.

Signorina?

Il caldo ti ha dato alla testa.

È sempre attorno quando meno te lo aspetti,

quindi oggi dov'è finito?

Hye-jin, non è quel tizio?

Ehi, è Seong-hyeon.

ASTRO NASCENTE DELLA TV JI SEONG-HYEON

Non mi sorprende.

Non guardi quasi mai la TV, ma ti sintonizzavi sui suoi programmi.

Andavamo a scuola insieme, quindi speravo che diventasse famoso.

Come no. Non sono stupida.

Hai una cotta per lui.

No, non è vero!

Un uomo e una donna possono essere solo amici.

Sei così all'antica.

Quando non è destino, non lo è e basta.

Perché tra tutte le persone deve essere proprio amico di Lee Gang-uk?

Perché hai tutto quel trucco?

Chi stai aspettando?

Choi Eun-cheol?

Oggi non viene.

- Benvenuto. - Salve.

Salve e benvenuto.

È la mia prima volta qui, perciò non ho preso appuntamento. Va bene?

- Certo. - Certo.

- Prego, compili questo modulo. - Giusto.

- Ci vediamo in sala visite. - Ok.

A giudicare dal suo dolore,

scommetto che il suo dente è marcito sotto la vecchia capsula.

È difficile dirlo con certezza con una semplice radiografia, però,

perciò dovrò sollevarla per accertarmene.

Una volta che l'avrò verificato,

cureremo il danno al nervo o faremo un impianto.

Ma c'è un divario di prezzo tra le due opzioni…

Nessun problema. Mi fido del suo giudizio.

Grazie. Farò del mio meglio.

Ho sentito che molti pazienti danno di matto per il costo delle cure dentali.

Molti installano telecamere nella sala visite.

Il fatto è che,

per installare le telecamere, serve il consenso dei pazienti,

e non ho ancora trovato il tempo di farlo.

Capisco.

Dottoressa, è davvero bella.

Grazie.

Ma preferisco sentirmi dire che sono un buon medico.

Spero di non aver oltrepassato il limite.

No, va tutto bene.

- Mi faccia dare un'occhiata. - Certo.

Ha fatto molto male?

Ecco carta e ricevuta.

Grazie.

- Ci vediamo domani. - Buona giornata.

SALA TRATTAMENTI

Mi piacciono i pazienti educati.

Si fiderà del mio giudizio indipendentemente dal costo.

Sarà pieno di soldi. Indossava solo capi firmati.

Davvero? Essere benestanti ti dà quel tipo di educazione?

Non è un po' triste, però?

Ragione in più per guadagnare di più.

Va bene.

Compri delle mele? Qual è l'occasione?

Compri solo frutta di stagione.

Domani è l'anniversario della morte di mia madre.

Scusa se l'ho dimenticato.

Figurati, sei abbastanza impegnata a guadagnarti da vivere.

- Prendo queste. - Certo.

Ora si vede proprio.

Diventerà più pesante. Sarà sempre più difficile.

Non è la mia prima volta.

Rimane comunque difficile.

Credo di sì. Forse perché sono consapevole del dolore,

ma ho già iniziato a sognarmelo.

A Geum-cheol dispiace che anche questa volta sia una femmina?

Certo che no. È felice di poter finalmente crescere una ragazza come si deve.

Si è anche esercitato a fare le treccine.

In effetti, Bo-ra non ha mai avuto i capelli lunghi.

Esatto. È una bambina un po' insolita.

Quando altre bambine cantano "All'alba sorgerò" vestite da Elsa,

lei balla come un ragazzo con l'uniforme di taekwondo.

Aspetta e vedrai. I bambini così sfondano.

Lo spero davvero.

- Divertente, no? - È imbarazzante.

Cosa? Vieni qui!

Bo-ra, ti ho detto di non farlo più!

Bo-ra farà cadere tutti i denti da latte di I-jun.

- Smettila! - Ehi!

Mi dispiace.

- Sarà abbastanza così? - Santo cielo.

CLINICA DENTALE YOON IMMERSIONI CHUNG-HO

Santo cielo, dove state andando?

- Salve. - Ciao.

Stiamo tornando a casa.

Capisco. Allora sono arrivata giusto in tempo.

Se oggi siete libere, speravo di invitarvi in un posto.

Dove?

Alla riunione dei negozianti, il cuore dell'economia di Gongjin.

Capisco.

Chiunque abbia un'attività qui è un membro.

Se vuole gestire un'attività a Gongjin, dovrebbe iscriversi…

Non che la sua clinica sia un negozio come i nostri.

Comunque, per aumentare i profitti, dovreste iscrivervi come membri.

Ci piacerebbe essere all'incontro,

ma temo che abbiamo altri piani.

- Giusto. - Capisco. Allora è un peccato.

Mi piacerebbe cambiare la data per lei,

ma il tesoriere Capo Hong ha tempo solo oggi.

- Il tesoriere? - Sì, il Capo Hong è il tesoriere

e io sono la presidentessa.

- Ci sarò. - Davvero?

Sì, così mostrerò il mio supporto per chi, come me, ha un'attività

e farò il possibile per aiutare la comunità a prosperare.

Sono felice che la pensi così! Andiamo, allora.

- Aspettate. - Santo cielo.

Devo andare in un posto.

Dovrebbe bastare il proprietario. L'impiegata può tornare ai suoi impegni.

Dott.ssa Yoon, andiamo? Santo cielo, dott.ssa Yoon!

- Che male. - Davvero? Cercherò di trattenermi.

Perché non lo porto io questo?

Che le prende?

Alla riunione dei negozianti!

- Salute! - Salute!

- Dott.ssa Yoon, salute. - Salute!

Che bello.

Ci voleva proprio.

Come sapete, ci sono troppi funzionari qui a Gongjin.

Capo villaggio, capo zona, capoarea.

Tuttavia, credo

che il mio ruolo di presidente della riunione dei negozianti

sia la carica più importante.

Certo. Lei è il Ministro dell'Economia a Gongjin.

Il Ministro delle Finanze.

- Come? - Cos'ha detto?

Niente.

- Giusto. - Comunque, dott.ssa Yoon,

visto che è la sua prima volta qui,

vuole dire qualcosa su questa riunione?

- Io? - Sì.

- Tipo? - Santo cielo. È imbarazzante dirlo,

ma la riunione ultimamente è stata un po' monotona.

Non partecipano più in molti alle riunioni.

Quindi speravo di sapere se ha qualche idea

per vivacizzare la cosa, dato che è intelligente e tutto il resto.

È il mio primo giorno,

quindi non so bene cosa dire…

Dica qualsiasi cosa che le viene in mente.

Sì, tranquilla.

E se creiamo un elenco dei membri che includa i numeri di telefono?

Così quando qualcuno che veniva regolarmente smette di partecipare,

avremo una lista, e potremmo migliorare

la comunicazione…

Ecco l'elenco dei membri. Incredibile.

- Ehi. - Pensavi davvero che non ne avessimo uno?

Perfino alle elementari hanno idee migliori.

È perché mi hanno messo in difficoltà.

Capo Hong, perché hai fatto così tardi?