Lupin III Sweet Lost Night Mahou no Lamp wa Akumu no Yokan

.عاصفةٌ رمليِّة

.أجل، مصباحٌ سحري

مصباح علاء الدين السحري، الذي .يُمكنه أن يُحقق أحلام أيِ شخص

.عثروا علَيه مؤخرًا في الصحراء العربية

...فهمت

.كنزٌ مِثل الحُلم يُمكنه أن يَجعل أي أُمنية تَتَحقق

لوبان، أَيُمكنك أن تَحضر لي ذلك المصباح السحري؟

.مشدود

.لِنَذهب

.سَأُحرِرُك

.مُتمدد مُتمدد

.مصباحٌ سحري

.أجل

.إن قُمت بِفركه سَيَخرُج جِنّي منه وويُحقق أمانيك

.لم أسمع به من قبل

.يُمكنك أن تَقرأ عنه في كتابة ألف ليلة وليلة

أوتوغي-زوشي: مجموعة مكوّنة من 350 قصيدة نثرية يابانيِّة كُتبت في حقبة موروماتشي1392

.صَحيح. أنت تَعرف أوتوغي-زوشي

أَذهب لوبان كُل الطريق لِلصحراء العربيِّة مِن أجل خرافة كَتلك؟

.جَعلته فوجيكو يفعل ذلك كَالمُعتاد

بالمناسبة، ألَن تُساعدني؟

بِماذا؟

،على أيِ حال، غويمون

،إن كان هُناك مصباحًا سحريًا حقًّا

.قد يَكون الأمر جيِّدًا بالنسبةِ لك

اطلُب مِن الجنّي أن يُخلّصك من الأفكار .الغير طاهرة وسَتتحرّر منهم

...يا لها مِن فكرة غبية

أتَقول بِأنّي أُفكّر بِأفكارٍ غير طاهرة؟

.مهلك

،غويمون، بِغض النظر عن رَد فعلك البَطيئ

اتجاهك السَريع لِسَيفك هو دَليل على .أنَّكَ تَحتاج المَزيد من التَدريب

.مِن الصعب التصرّف بشكلٍ صَحيح

إلى أَين تَذهب؟

إلى المصباح السحري؟

...ينتابني شعورٌ سيئ

.عُذرًا

هل هذا مكتب جوردان-سينسي؟

.أنا زينيغاتا مِن الإنتربول

.لقد تأخرت

.حسنٌ، سَأُلقي نظرة

.لم آتي إلى هُنا لِأفحص نفسي

.لا تَقلق

من المرضى الذين يَأتون إلى هُنا يَقولون نَفس الأمر

%76

...الآن

.مهلاً

.فهمت

.مهلاً، سينسي

...أتَيت إلى هُنا

...هذا

.لا أفهم ما تقول

.سينسي

.أنت بائسٌ عقليًا

.الأمر خطير

.سينسي

.من الأفضل أن نُعالج الأمر قبل فوات الأوان

حقًّا؟

.سبب ذلك الإجهاد

.قُلْ لي بِصراحة لو كُنت مُنزعجًا مِن شيء

...صَحيح

.هُناك لِص يُدعى لوبان وهو يُزعجني مُنذ سنوات

لوبان؟

لقد وصلتنا معلومة بِأنَّهُ سَيَأتي إلى هُنا .الليلة لِسرقة المصباح

مصباح؟

.أجل. سَمعت بأنَّهُ مصباحٌ قديم لكنَّهُ ثمين

،تم اكتشافه عندما بُنيَ هذا البُرج

.لِذا هو يوضع في الخزن حاليًا

،وضعت العَديد من الحرّاس حول هذا البناء

،لِمنع أيِ شخصٍ مِن الدخول

.وأنت آخر شخص هُنا

شخصٌ واحد فقط؟

.أجل

.لا عَجب بِعدم وجود أيِ مريضٍ قد أتى لِيراني

.لا نَعرف ما قَد يَحدث اللَّيلة

.نُريد مِنك أن تُغادر المكان في الحال

.فهمت

.لكن لا حاجة لِأن تَقلق بِشأني

.أعرف بِشأن لوبان مُنذ وقتٍ طويل

...لِأنه

.أنا

.لوبان

.لوبان

.عُذرًا أيُّها العجوز

.سَآخذ المصباح السحري

.سَأُغادر

.عُملاء المكتب

.لا تستَخف بي

.كُنت أعلم بالفعل بِأنَّهُ كان أنت مُتنكرًا

...سُحقًا أيُّها العجوز

.نِلتُ منك، لوبان

.لا تَتَسرّع

.لا يُمكنك الهرب مِنّي

.لوبان

أجل؟

.أعرف مسار هربك

.أيُّها العجوز

...سُحقًا

.حار. حار. حار

.أيُّها المُحقق

.لوبان هُنا

.لِيُلاحقه الجَميع

.حاضر

...حسنٌ إذن، سَآخذ

.لقد أُنقِذت

.توقّف

...كُفْ عن هذا، أنت تؤذي الـ

.لوبان

.دَعه أيُّها العجوز

.لن أفعل

.سُحقًا أيُّها العجوز

.لا تُقاوم

.دَعه

.إنَّهُ لي

.هيّا

أيُّها المُحقق؟

.هذا هو لوبان

.اعتقلوه

ما الذي تَفعله؟

.إنَّهُ المُحتال

.انظُروا له

.إنَّهُ عاري القدمَين

.إنَّهُ مشبوه

.توقّفوا

سُحقًا

.سَآخذ هذا لِمكانٍ آمن

.لوبان

.إنَّهُ يَهرب

.إنَّهُ لوبان

.لا تَدعوه يَهرب

.لوبان

.لن أدَعكَ تَهرب

.وداعًا

.لوبان

.أعرف كَيف تُفكّر تمامًا

.أنت لحوحٌ جِدًّا

.سَأُحلّق إذن

.عَلِمتُ بِأنَّكَ سَتَفعل هذا، لوبان

.تَمدد المِقص

.عَلِمتُ هذا

.عَلِمتُ هذا

.لقد هرب مِن هذا الطريق

.عَلِمتُ هذا

.استَسلم، لوبان

.لا مجال للهرب

.فهمت

.لا خيار لي إذن سوى أن أعود إلى الداخل

.استَسلم

.لا يُمكنك الخروج مِن هُنا

يُسمح لك بِالدخول مع كُل هذه السَيّارات

.دعوه

.مُجرّد دُمية

.لوبان

.كان ذلك وشيكًا أيُّها العجوز

.لقد وقعت في الأمر، لوبان

.عَلِمتُ بِأنَّكَ سَتَأتي إلى هُنا لو حاصرتُك

.كُل ذلك كان جُزء مِن خُطَّتي

.كُنت أُفكّر بِأن هذا المِصعد يبدو كبيرًا

.بالطبع، سَيُساعدك الأمر

ماذا؟

.إلى اللقاء أيُّها العجوز

.سُحقًا لك لوبان

.أيُّها العجوز

.أيُّها العجوز

.أعلم كُل شيء عن هذا

.المسار الحالي بَعيد عن الهَدف

.لا يُمكن تَعديل المسار

.سَنَتَحطّم

كَيف يُمكن هذا؟

.تَم تَعطيل المِظلّة الآليِّة

.حَوّل لِلتَحكّم اليَدَوي

لماذا؟

.استسلم

.تَم تَعطيل أدوات التَحكّم

.اخرج بِنفسك

.إلى اللقاء أيُّها العجوز

.لوبان

...مازِلتُ حيًّا

.لوبان، ظَننت بِأنَّكَ سَتَأتي لِماكاو

كُنت سَأفعل لكن العجوز قد جُنْ .وخَرجت الأمور عن السَيطرة

.لكنَّكَ حصلت علَيه

على أيِ حال، أَين أنا؟

.نحن في النَعيم

.ما هذا؟ نَحن في النَعيم

.كما قُلت، كُل شيء مُعطّل. نَحن في النَعيم

.كما قُلت، كُل شيء مُعطّل

أنت بَين ثلاثين وأربعين كيلومترًا .غرب شبه جزيرة ملايو

.قُرب فوكيت

أَيُمكنك أن تَأتي لِتَقُلَّني؟

.يا للتعب

.الوقت الحالي 6:51:01 مساءً

.صَحيح

.أخذ الكثير من الوقت لِيُصلح نفسه

.لقد تَدمّرت الحافظة

...يَجدُر بنا

...أن نَعتني بِشكلٍ أفضل بـ

.لَيس هذا بالغرض المُكتشف

.نِلتُ مِنكَ، لوبان

.إنَّهُ مُزَيَّف

.أَشُك بِذلك

.لا يُمكن أن يَكون مصنوعًا في اليابان