Now Where Did the Seventh Company Get to?

Alemania ocupa los Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo.

Los alemanes invaden los Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo.

A las tres de la mañana, los alemanes cruzaron la frontera holandesa.

Ha comenzado la gran batalla.

Un frente de 420 kilómetros. Comienza la gran batalla en el oeste.

En tierra, la lucha aún no ha comenzado. Alemanes con uniformes

holandeses, belgas, británicos y franceses son lanzados detrás de las líneas.

La gran batalla de Lieja al Mosa.

De Amberes a Sedan el enemigo avanza a lo largo del Mosa.

Ataque masivo de alemanes. Muchas bajas.

París y sus alrededores son ahora zona militar.

Nunca antes los soldados habían estado tan conmocionados.

Roosevelt insta a Mussolini a no expandir el conflicto.

Estamos dispuestos a cualquier sacrificio para vencer, dice el presidente Reynaud.

Hitler arriesga todo y apunta al corazón de Francia.

En esta hermosa mañana de mayo de 1940, el ejército francés se retiró.

Bajo las mejores condiciones, según el Estado Mayor.

Nunca un ejército se había retirado tan bien y tan rápido.

El portavoz del Estado Mayor no lo llamó positivo,

pero casi lo fue.

La Séptima Compañía de Transmisiones tenía otra opinión sobre la retirada.

¿Dónde ha ido la Séptima Compañía?

Por aquí.

Rápido. Al bosque.

Camuflar.

Coronel Blanchet para usted, capitán.

Tú para allá, dos hacia aquel lado.

Quinto grupo, en posición.

Eglantier aquí, Eglantier aquí, habla.

La Séptima Compañía, coronel, capitán Dumont.

Finalmente.

¿Eglantier? Con Pruimpje. Dime, ¿qué comes ahí, hombre?

Mi cerveza. La compañía fue atacada por Stukas.

Nos refugiamos en un bosque, camuflo todo y me voy. Te toca.

No. Quédate en el bosque hasta esta noche y espera mi orden.

Necesitamos un puesto de vigilancia en el 6-22.

Te llamo en una hora. Cambio. - Entendido. Cambio y fuera.

Rápido al puesto central del general. No agites, hace espuma.

Envía tres hombres con un teléfono a la colina junto al camino.

Si ven algo, llaman y regresan. - De acuerdo, capitán.

Eso ya no es noticia.

Jefe.

Chaudard. - Sí, teniente?

Nos vamos solo esta noche.

Lleva dos operadores de teléfono y un radio y sube a la colina.

Informa lo que veas y regresa. Rápido, sabes qué hacer.

Bien, teniente.

Pitivier, ¿lo escuchaste? - Sí, jefe.

Toma el equipo, tenemos que tender la línea.

Tassin. - Sí, jefe.

Radio y comida para tres hombres. - Sí, jefe.

Nos reunimos junto al vehículo de radio. - Bien, jefe.

¿Me oye? Estamos en De Gouden Leeuw en Conchères, General,

¿Cuáles son sus órdenes?

Ventana cerrada.

Pruimpje aquí. Pruimpje escuchando.

Hortensia aquí. ¿Con Pruimpje? Hable.

Estamos en De Gouden Leeuw en Conchères, General, ¿cuáles son sus órdenes?

¿Pruimpje? Hable. ¿Pruimpje?

Pruimpje escuchando. - ¿Qué es ese ruido en la línea?

Es la guerra, General. ¿Cuáles son las órdenes?

¿Retirar hasta Sarville? ¿Y esperar su orden? Bien. Cambio y fuera.

Nos retiramos hasta Sarville.

No tan rápido.

Qué muro, qué suerte tienen los que viven aquí.

¿Y? - Cerrado.

Hop.

¿Tiene buena vista desde arriba, jefe?

No hables, sube.

Podrían haber dejado la llave en la puerta cuando se fueron.

Tienes razón.

Maldita sea.

Aquí es tranquilo.

Colócate aquí.

Camino bloqueado.

Gira a la derecha.

¿Qué hora es? - Diez para las nueve.

Todo está tranquilo. Podemos comer.

Sí, jefe.

¿Hola? ¿Hola? ¿Me escuchas, amigo?

Hola, Carlier? Pitivier aquí. Listo. Hemos llegado.

Entendido. Los hombres están en la colina, capitán.

Excelente. Dígales que los relevarán esta tarde.

No tocar.

Cable telefónico.

Bien, entonces volveremos hacia las cuatro. Dime, amigo,

¿adivina sobre qué estoy sentado?

¿Qué pasa? - Es Pitivier, capitán,

está sobre el alcalde anterior. - ¿Cómo?

Están en un cementerio.

Cortar. - Huellas de neumáticos hacia el bosque.

Apaga los motores.

Dile al capitán que todo está tranquilo. Cambio y fuera.

Establece contacto por radio con el suministro de gasolina.

Sí, capitán.

A la mesa.

Si nos dejaran en paz, tomaría una siesta deliciosa.

Jefe. ¿Viene usted?

No, tráigalo aquí.

Mantengan las armas a mano. Sí, los fusiles en manojos, al alcance.

¿Qué dice? No ahora, el estado de los vehículos.

Eglantier está escuchando.

¿Suministros? Lo informaré al capitán.

Con Eglantier, Eglantier.

E-glan-tier.

E-GLAN-TIER.

Si no fuera por la guerra, aquí estaríamos disfrutando.

¿De tu hermana? - Sí.

¿De cuándo? - 1912.

No tu hermana, la carta. - Del 18 de abril de 1940.

¿Qué dice tu hermana sobre la guerra?

Que su jefe dijo que los alemanes nunca atacarían.

Porque estaba la Línea Maginot.

Ingenioso, el jefe de tu hermana.

Mira, el jefe también tiene una carta.

Probablemente las cuentas de su ferretería de marzo.

Maldita sea.

Los moros.

¿Moros? ¿Dónde?

Abajo. Un convoy. - Toma mi taza.

¿Hola?

Contraseña. E-glan-tier. - ¿Eglantier?

Decodificando ahora.

¿Y? - No entiendo nada. La línea está muerta.

Debe haber una interrupción en algún lugar.

Tu taza. - Olvídalo, tenemos que volver.

Toma tu caja.

La Compañía está escondida, pasémosla.

El capitán dijo: Avisar.

Cuando lleguemos, los alemanes ya habrán pasado.

No si vamos rápido. - Estoy harto, harto.

Mayor.

Los estamos escuchando, Mayor. - Coloca los altavoces.

Formar. Bajar.

Ahí tienes tu interrupción.

Es hora, jefe, nos van a capturar.

Vámonos de aquí.

Capitán Dumont.

Entréguese con sus hombres.

Están rodeados.

Resistir es inútil. Salga del bosque hacia la carretera.

Y tire sus armas en la zanja. No tendrá mucho tiempo.

Segundo grupo: Conmigo. Rápido.

No sigas el cable, maldita sea.

Por Dios, deja de hacer ruido.

¿Qué pasa?

¿Nada roto?

No. Sigue, jefe.

Rápido. Adelante.

¿Hora? - Diez para las doce.

Atento. Primero veamos qué nos espera.

¿Nos sentamos un momento, jefe? - Sí.

Mira, mi zapato está roto, de antes, cuando me caí.

También necesitamos encontrar comida, jefe.

En este pueblo campesino no podemos comprar de todos modos.

Están por todas partes, esos bastardos.

No nos quedamos aquí, demasiado peligroso.

Primero comer en una granja, luego nada de líos.

Nos unimos a una unidad, cualquiera.

¿Y qué hago con esto, jefe? - ¿Con qué?

El teléfono. - Lo llevas, por supuesto.

¿Por qué? Ya no sirve.

¿No sirve? Ese teléfono no está roto.

Pero no hay cable. ¿A quién llamaríamos?

No vas a dejar material atrás, ¿verdad?

Podríamos tirar nuestras armas y vestirnos de

cura del pueblo, pero la guerra no ha terminado.

No quise decir eso. Es solo que... - Entiendo.

Pero si dejas material militar por ahí en tiempos de guerra…

¿Entiendes? - Ah sí. Entonces saben dónde estás.

Bien, entonces vamos ahora.

No, mejor por allí.

Pruimpje llama a Eglantier. Pruimpje llama a Eglantier.

Pruimpje para Eglantier.

¿Eglantier? - Sí?

Eglantier para usted, coronel.

Con Pruimpje. Eglantier, he pensado bien.

Retírese a Sarville. Tropas alemanas bloquean el camino.

Vaya por el bosque de Machecoul. Allí puede ocultarse.

Conozco ese bosque; se puede perder fácilmente. ¿Entiende?

Entendido. Tomaremos un cognac y partimos.

¿Un cognac? ¿Hablo con Eglantier? Conteste.

No, no realmente. Esto es el Comandante de Infantería Von Kurtel.

Pero no importa. Quédese donde está, vamos en camino.

Entonces, ahora me quedo solo, con mi esposa y un jornalero.

¿Pero qué hará si los alemanes ocupan aquí?

La granja está en medio del campo, así que no corremos peligro.

Los moros están demasiado ocupados persiguiéndolos a ustedes.

Como mucho pasarán a mear y beber algo.

Entre tres no pueden detenerlos, ¿eh chicos?

Hicimos lo que pudimos, pero los superiores fallaron.

Puede ser, pero los de menor rango también fallan.

En el '14 aguantamos. Sufrimos grandes pérdidas, pero resistimos.

¿Y qué hacen en la vida civil?

Mato animales en el matadero de Niza.

Y ese acento, ¿de dónde viene?

Padre corso y madre siciliana, así sale.

Sobre todo porque mi madre no habla una palabra de francés.

¿Y él es barrendero? - No. Soy funcionario municipal.

En La Roche-sur-Yon. - Funcionario municipal de campo.