Quadrophenia

Tjena, bruden!

- Sjyst hoj, grabben! - Far åt helvete!

Skitsnack! Far åt helvete!

Varför går du inte av och skjuter på?

Kom hit, Ferdy.

- Ferdy. - Hej, Jim.

- Hur är det? - Okej.

Hör du, har du nåt sjyst åt mig?

- Till din tjänst. - Håller de din hjärna varm?

- Hur många vill du ha? - Kom hit.

- Ett dussin eller så. - Far åt helvete, Jim.

Okej, då. 20. Hur mycket kostar de?

De är svåra att få tag i. Jag fick lov att gå över vattnet för de här.

Tog du en bananbåt till Jamaica, eller?

Nej, Brixton. Och som du vet så kostar det att ta sig dit.

- Okej, då. Hur mycket? - Ett pund.

Du överdriver verkligen.

Hör du, Ferdy...

- Hej, sötnosar. - Hej, Monkey.

Vad har du kommit som?

Kom igen, då. Ta för dig. Hon bits inte.

- Annars vill jag. - Jag är inte intresserad.

Visst inte.

- Jag raggar upp henne åt dig. - Det gör du inte.

- Hör du, Steph. - Far åt helvete.

- George. - Vad?

- Jag är inte... - Varför inte det?

- Du vet varför. - Skärp dig.

Säg inte så. Du är alltid likadan nu för tiden. Vad är det med dig?

- Lägg av. Gör inte så där. - Varför inte?

Håll truten. Sov nu.

Jag måste alltid sova. Jag är trött på det.

Hör du, Yvonne, har du en sax?

På bordet där borta.

Vad gör du?

Jag vet inte vad jag gör. Jag ser ju ingenting.

Det är bara nagellack. Jag tar rätt på det imorgon.

Du är så himla klumpig.

Du borde passa dig.

En dag kommer du ut med första gradens brännskador.

- Det hände en polares syrra. - Far åt helvete.

KRAVALLPOLIS FLYGER TILL KUSTEN

'VARFÖR JAG KASTADE STÄMJÄRNET' AV VILDE MICK

PÅ FLYKT

VARMT, KALLT, LÅST

Hör du, sluta upp med det där.

Med vad då?

Sluta sjunga sånt där gammalt skräp.

Det är inte skräp. Det är Gene Vincent, okej?

Ja, just det, gammalt skräp.

Varför vänder du inte på dig och släpper några undervattensfisar?

Varför far du inte åt helvete?

Du kan fara åt helvete.

Herregud! Vilka tror ni att ni är? Ett par fikusar?

Håll käften, för guds skull!

Lägg av nu.

Vad tror ni att det är? Melodifestivalen?

Då så. Jag ska fixa dig.

Om du vill ha bråk så ses vi där ute...

- Det var som fan! - Kevin Herriot?

- Jimmy? - Ja.

- Gick inte du med i armén? - Jag stack. Hur är det?

Det är bra. De lärde dig inte att sjunga i armén, gjorde de?

- Nä. Ger du tillbaka borsten? - Ja, då.

Hör du, häll på mycket sås.

Bra.

2,08? Tack.

Hej, Jim.

- Vad är det med dig? - Det du har på dig, det är läder.

Just det. Det går ihop med bågen, hajar du?

- Det har jag aldrig tänkt på. - Aldrig tänkt på vad?

- Jamen, du är en knutte. - Är jag svart eller nåt?

Du är ju inte precis vit i den där munderingen, eller hur?

Nä.

Hit med en kopp te, tack.

Hur som helst, när kom du tillbaka?

Ett par månader sen.

- Så du pallade inte? - Nä, de jävlades med mig.

De behandlar en som skit.

Nån fanjunkare ger order hit och dit.

"Gör inte si, gör inte så." Det gjorde mig galen.

- Sen skickades jag till svartskallarna. - Vart då?

Aden. Det var okej, faktiskt.

Vi hade skjuttävlingar med rebellerna och sånt.

Men det satte de stopp för. De skickade hem mig.

Hem till samma tråkiga rutin.

- Gjorde mig galen. - Jag måste sticka, Kev.

- Vart ska du? - Vi ses.

- Läget? - Visst, sjyst, John.

Vad gör den där jävla knutten här?

Jim...

Här är din handduk.

Vi ses, Kev.

Skitsnack.

Ja, var god att vänta, tack.

- Så där, ja. Hur känns det? - Hemskt.

- Vad menar ni? - Ni måste ta in den här.

Jag kunde ta in den...

- Hur är läget, Dan? - Okej, Jim.

- Håll händerna där. - Sluta tjafsa, för fan.

Vi tillåter inte sådant språk här inne.

Om du talar så där kan du sy din egen kostym.

- Varsågod. - Tar jag in den mer, spricker den.

- 30 shilling. - Jag kan ta in den så här mycket.

- Men det här, då? - Den spricker då.

- Jag vill ha den innan lördag. - Lördag, okej.

- Vad tycker du? - Den ser ut som ett jävla tält.

- Hur mycket? - 2,09 pund, tack.

- Jag har inget mindre. - Det gör inget.

Tack.

- Hur är det, sötnos? - Jag hatar lördagar.

Jag tänkte bara titta förbi och säga hej.

Är du ute och härjar medan jag jobbar?

Nä, inte så värst. Jag har betalat av min kostym.

- Hur ser den ut? - Snygg.

Tre knappar. Sidosprund. 40 cm vidd nedtill. Mörkbrun.

Måste jag vänta hela dagen på att ni ska sluta prata?

Jag ska ha den i Brighton.

Ska du bli kändis där nere?

Vad menar du "ska bli"? Jag är ju en kändis.

- Är det där affe? Hit med några. - Snyltaren Chalky är i farten igen.

Jag har inte varit hög på evigheter.

Vad hände med dig, då? Blev du inspärrad i Margate?

Nej, i Shepherd's Bush. Farsan har inte släppt ut mig ur huset sen Margate.

Han satte hänglås på skotern.

Jag var hos honom igår. Hans farsa försökte spöa mig.

Jag skulle inte tåla det om jag var du.

Om det var min farsa som tog sig friheter så där

så skulle jag spöa upp honom.

- Har du sett farsan? - Han är 1,90.

Varför är du så kort?

- Vet inte. Det är väl... - Genetiskt.

- Hans mormor är dvärg. - Party på Kitchener Road.

- Jag sa ju det. - Hos den rika bruden.

- Ja, hon är villig. - Tuttar ända hit.

- Inte en chans. - Verkligen?

Dave, vad är det där...

Vill du gå på fest? Alla ska dit.

- Vart då? - Kitchener Road.

Okej, då.

Det tar bara 20-30 minuter på skoter.

- Vart ska du, då? - Vi ses senare.

- Visst... - Jim, ge honom en puss.

Ferdy.

Här är det, killar. Kom då. Kom.

Allt okej, John?

Ja, rakt in. Inga problem.

Kom, då.

- Inga objudna gäster. - Objudna?

Han kallar oss objudna gäster.

Ni har ju inte ens med er nåt att dricka.

- Far åt helvete. - Vem fan är du? Prins Philip?

Jag är faktiskt värdinnans pojkvän.

Hör du, det är Sandras fest, eller hur?

Jag och mina polare är inbjudna...

John.

Var har du köpt skjortan?

Allt okej, Jim?

- Ser du nåt du gillar? - Inget här.

- Du har visst en brud. - Jag känner henne.

Hör du, den där är min. Kan jag ta den där?

Dan, har du sett vad som pågår där inne?

Gå in, det är skoj. Du kommer att gilla det.

Tack.

- Vad tänker du på? - Ge mig några.

Snälla, Monkey, krångla inte.

Inte om du inte ger mig nåt i utbyte.

Vad då?

Du måste alltid fråga, eller hur?

En, två, tre till dig.

- Var har du fått dem ifrån? - Det säger jag inte.

Du har glömt att jag jobbar på apotek.

- Vad står på? - Sätt fart.

Kom, vi går.

Far åt helvete!

Nej!

- Dave? - Lägg av, Jim.

- Lämna oss ifred. - Förlåt, John.

Ta för dig.

- Dave? - Vad?

- Vad gör du? - Vad tror du?

Ja. Var har jag sett det ansiktet förut?

- Är allt okej? - Visst, ta för dig bara.

- Far åt helvete. - Ursäkta.

Stäng dörren!

Vad gör den där dumma idioten nu?

- Lägg av. - Se dig för.

Jimmy!

Jim!

Toppen!

- Vad är det? - Herregud!

Titta på mina blommor.

Varsågod.

- Och tidningen. - Tack.

- Ta det här till mr Phelps. - Mr Phelps, jaha.

- Varsågod... - Du är sen.

breven.

Jag såg dagstagningarna idag.

- Från "folk som du" -filmen. Och? - Jag vill att du tar en titt på dem.

- Visst. Vad är det för fel? - Kampanjen går bra på det hela taget.