Flight of the Phoenix

The Flight of the Phoenix (پرواز عُنقا(ققنوس

آقاي موران بموقع به بن قاضي ميرسيم؟

دليلي نداره نرسيم گابريل کاپيتان تاونز رو ميگم بهش رسيدگي ويژه بکنه

.بيسيم 50 13 کار نميکنه

تنظيم کننده هاي ولتاژ غيرفعال شدن بسمت بن قاضي ميريم

ممنون مايک ميذارم داشته باشيشون

اوضاع چطور پيش ميره؟ !افتضاح

يبار نشده بسمت اين کمپانياي عربکو بدون مشکل فرود بيام

اينبارم يه تنظيم کننده هاي مشکل دار و يه بيسيم داغون داريم

آره، خب نذار مانع کارت بشه رفيق

،من يه مجوز دو ماهه دارم و اين زمان مورد نظر کمپاني نيست که ما داريم پرواز ميکنيم

راديوها اصلا خوب نيستن من يه راديو دارم

دستگاه ضبط صوت بهتره قابل اتکا

هه ممنون دکتر

سيگار؟ نه ممنون

کارکنان نفت، اين خوبي شما رو ميرسونه اگه ارتشو يکم بالا بيارين يه هيچ وجه

اونقدرام خوب نيست، درسته گروهبان؟ که با محموله ها قاچاقش کنيم؟

اوه، ميخواستم بهت بگم چرخک کنترل شماره 4

در سمت راست يه کم پرسروصدا بنظر مياد جدي؟

شايد کمي ضروري باشه، نميدونم نميتونم خوب ببينمش اون بالا رو نميبينم

بهتره يه نگاهي بندازم

چراغ قوه رو بده

آه، براي يه درس پرواز ديگه آماده اي؟

!هنوز عرق درس قبلت رو تنمه

اوه، حالا حسابي برات تر و تميزش کردم

فقط راست نگهش دار

راست و متعادل درجه2.0 ميگيرمش

خيلي خب حالا راستش کن زيادي کنترلش نکن خيلي ممنون

اوه، ميگم منو تنها نذار که هميشه اينو نگه دارم، ميشه؟

سلام خلبان چطوري؟

سلام آقاي بيل، بفرما، امتحانش کن برات خيلي خوبه

يه نوشيدني، بعدش دختره از عکس بيرون مياد و گازت ميگيره

خلبان يه کم شراب باديان ميخواي؟ کاري ميکنه حس پرواز واقعي بکني

نه، ممنون پسرم، دارم رانندگي ميکنم

فکر کنم سزاوارش باشم گوش دادن به اون موزيک سياپوستي داره سرمو درد مياره

اون چرخک خوب کار ميکنه فقط يه کم جرجر ميکنه، همين

(چطور با کارت سر ميکني(تحملش ميکني- عالي-

ولي من.....من فکر ميکنم يکي اون بالاها ميدونه که من دارم اينو ميرونم

و اين يه طوفان قابل احتراميه که اون(خدا) داره بسمتمون ميفرسته

آرره، ديدمش

براي گزارش هواشناسيت خيلي خوبه

بذار يه نگاهي به نقشه بندازيم

و اگه اين طوفان بهمون نزديک بشه آره، اين پرنده قديمي به يه نقاشي تازه نياز خواهد داشت

چه راه ديگه اي داري؟ ال اسا

سه تا کلبه کثيف داغون و يه چشمه سمي

اون يه مکان نيست يه بيماريه حالا بيخيال لو، نگران نباش

ما هنوز قرار نيست به گزينه هاي ديگمون فکر کنيم

ما بزرگتر از يه طوفان شن محلي هستيم

يه خلبان قراره از قضاوت خودش استفاده کنه اينطور فکر نميکني؟

اگه بخاطر اون نبود

نميدونم لو

فکر ميکنم الان، خلبانا بهترينهايي هستن که هميشه وجود داشته

ولي مطمئنم طوري زندگي نکردن که ما کرديم

ميتونم...ميتونم بهت بگم که ....زمانهايي بوده که

فقط با رسيدن به مقصد احساس غرور ميکردن

پرواز يه سرگرمي بود، واقعا همينطور بود لو تفريح بود

..خب، فکر کنم شايد لازمه سراغ گزينه دوممون بريم

بهتره به بيرون پنجره نگاهي بکني داره مياه دنبالمون

اينجاست که گزينه دوممون پيداش ميشه

اون چيزا انگار دارن بالا ميان

بهتره بفهميم تا کجا بالا مياد

....بايد بگم که بدون بيسيم

ازشون انتظار داشتم تا حالا فرودگاه جايگزين رو اعلام کنن

تو نداشتي؟ نميشناسمت پسر، درسته؟

تو، تو از سرزمينهاي نفتي هستي؟

برادرم اونجاست دورفمن

در تعطيلاتم رفتم ملاقاتش

براي ملاقاتش به جِبِل رفتي درسته؟ بله

اون رييس ژئوفيزيک تحليليه براي شرکت نفت عرب کُ

اون خلبان

فکر ميکردم که ...يه کم بزرگتر از اينا باشه

که بخواد با يه کمک خلبان پرواز کنه

تو چي؟

اين بيابون يه حرومزادست ميدونستي؟

يه حرومزاده واقعي

هي، استنديش نه وقتي که قطارمون تو ايستگاهشه، ها؟

اين ولمون نميکنه فرانک

حالا

ميخوايم با اين سقوط کنيم؟

موتور سمت راستي کار نکرد

احتمالا اون يکي هم همينطوره

ما بايد فرود بيايم قبل از اينکه اين يکي هم از کار بيفته

اصلا ميتوني بالا نگهش داري؟

خب، شايد اونقدري که بخواد خودشو روي يه تپه شني بکشونه

بايد اول تمام سعيمو بکنم اگه منظورت اينه

با چرخاي باز پايين ميريم؟

حاضرم همه چيزمو بدم که نريم ولي اگه اينکارو نکنم ديگه هيچوقت بلند نميشيم

نه، گمون نکنم

چه اتفاقي داره ميفته؟ اين ديگه چيه؟ نور داره ميره

اين باعث آتش سوزي ميشه

!قلاب

داره تيکه تيکه ميشه

اـــــــــ

ووااااااااااا

ائـــــــــــ

لو؟

لو؟

بيا، زود باش يه چراغ قوه بگير

بذار بيام بيرون زودباش، بدو، بدو

اون منفجر ميشه از هواپيما دور شيد

!ديو، پادره ديو

ماريا، ماريا

هريس! اونا رو پيش هم نگه دار اون الان نميسوزه

برشون گردون زير باله قبل از اينکه کسي رو از دست بديم

لو، ببين ميتوني سيستم نور اظطراري رو بکار بندازي

!سه نفر ائون پشت گير افتادن !سه نفر پشتن !دکتر رناد

!دکتر رناد

!دکتر رناد بيا اينجا

زو باش

مواظب باش خيلي احتياط بکن

حالا

Ohh!

لنگش کاملا داغون شده

ببين ميتوني کيفمو پيدا بکني

دو نفر ديگه چي پس؟ اونا داشتنش

اونا چي؟

.فرانک

!خلبان

حالا چيکار کنيم؟

نميخواي يه حرف بزني ؟ مثلا چي؟ متاسفم؟

اونجا. امنش کن، ميکني اينکارو؟

کاپيتان فکر نميکني وقتشه چيزاي اين اطرافو سازماندهي بکنيم؟

بله، فکر ميکنم حق با توئه

خب، من ميرم سراغ گروهبان واتسون تا يه کم ظرف براي آتش درست کنيم

ولي کمي از سوختت رو نياز داريم بذارش به عهده موران

شايد بهتر باشه ذخيره آبمون رو چک بکني و يجور جيره بندي انجوم بدي

Mm-hmm.

فکر ميکني چقدر ديگه بايد ا.......اينجا بمونيم؟

....منظورم اينه که

قبل از اينکه زمان زيادي بگذره يه جستجوي هوايي خواد بود

....بله....خب

خب ما الان تو بن قاضي نيستيم

کاپيتانت يه موسس ناچيزه، نه؟

آره، همشون مثل همن يه مشت احمق دماغ شکلاتي

ه ه ه ....تو نبايد بهشون ملحق ميشدي، درسته؟

من هيچوقت بهشون ملحق نشدم

من چيزي بودم که اونا بهش ميگفتن بچه سرباز. بابا بهم ملحق شو

اون شد؟

در حموماي عمومي شرکت ميکرد November 21 , 1 934.

.مامانم يه کيک پفي برا م درست کرد براي اينکه با چايي تولدم بخورمش

صبح روز بعد، پيرمرد منو به سربازخونه خيابون محلمون برد

گفت: مشکلي برات پيش نمياد تو ازت خوشش مياد، من ميدونم که اينطور ميشه

ههه

1 934.

تو مجبور نبودي به اون زندگي لعنتي بپيوندي، درسته؟ نميدونم

اتفاق پشت اتفاق ها؟

!هي، فريتز

کتابتو بهمون قرض بده وقتي تمومش کردي، ممکنه؟

فکر نکنم ازش خوشتون بياد ...اوه، اتفاقا

اسم من دورفمنه

هينريش دورفمن

ادامه بده، واقعا؟

بله

هي گروهبان، اسم اون دورفمنه. هينريش دورفمن

هي

موضوع چيه دکتر؟ نه، چيزي نيست آقاي کاب، هيچي

امروز چطوري؟ ...خوب، من

چه اهميتي برات داره؟ بهرحال، چرا ازم ميپرسي؟

تو همشون رو توي اون کتاب سياه کوچيک نوشتي ننوشتي؟ ننوشتي؟

نه من هيچي ننوشتم آقاي کاب، هيچي

جدي؟ پس چرا نشونم نميدي؟ ها؟ ها؟

هر وقت بخواي با اينحال، در اين لحظه بايد برم و گابريل رو ببينم

شارلاتان عتيقه

همشون يجورن، ها؟ ها؟ ها؟

1 600 hours, March 1 7.

در.....در مورد زنم چي؟ دکتر؟

نه، الان فکرشم نکن اون خوب ميشه تو خوب ميشي

اون بالا هيچ شرابي داري؟

خب، اونجا هنوز يه کم مورفين مونده اون بهتر نيست؟

امم...دوست دارم نگهش دارم

براي وقتي که درد بدتر بشه

دکتر

...علت حادثه

خطاي خلبان

مشکلي نيست اگه همين حالا درباره جيره بندي آب بحث کنيم آقاي تاونز؟

حتما، ادامه بده به جايي هم رسيدين؟ گمون کنم

اه...ممکنه چند لحظه بهم توجه کنين؟

حرفاي مهمي در مورد جيره بندي آب داريم که بزنيم

اينجا، آب کمتر از حد نياز براي هرکدوممون داريم

دکتر رناد به من اطلاع داد که ...ما در يک

در يک حداقل استفاده هستيم يک پيمانه آب براي هر شخص در روز

درسته دکتر؟ بله، همينطوره

حالا، بر اساس اين 15 گالن که ...در مخزن اظطراري هست

به زحمت بتونه 10 11 روز کمکمون کنه

البته، در صورتي که ...فقط همينجا بشينيم و

و هيچ تلاشي نشون نديم

هي، لايتنينگ ميشنوي؟

نميخواي خودتو از پا دربياري، ها؟

چون ما....از مقصد اصليمون خيلي دور هستيم

...و در صورتي که مطمئن باشيم نجات پيدا ميکنيم

فکر کنم بايد حداقل ها رو در نظر بگيريم

متوجه شدين؟ متوجه شدم

متوجه شدم متوجه شدم. آره

خيله خب، آقاي تاونز؟ بنظر منطقي مياد

اگه آب کافي براي ...تمام اون مدت داشته باشيم

نميشه کمي براي شستشو کنار بذازيم؟

شستشو؟ !چه چيز احمقانه اي

!هي، کاپيتان

در مورد مگسا چيکار بکينم؟ فکر کنم بايد ميمون بخوريم نه؟

...در مورد غذا بنظر