Super Volcano

Mer?

- Bekrefter stor mengde etylen-glykol. - Det gir ikke mening.

Jo før vi når Diaz, jo før kan vi gå til Sam Satos.

Jeg leser forhøyet CO².

Vi stikker.

Anela!

Som dommeren kan se, i området rundt reservatet

ser vi ekstreme økninger i fluks og temperaturer.

- Dr. Martin, jeg er klar over... - Og ikke bare i nærheten.

Men også topper som strekker seg 80-160 kilometer.

Dommer, vi har alt levert alle relevante motbevis.

Hunter, jeg vet at du har sendt inn motbevisene Avvist.

Miljøet er ved et vendepunkt.

At min klient bygger et kjøpesenter vil ikke ødelegge planeten.

Hver eneste lille bit tærer på dette skjøre økosystemet.

Vil du bygge et kjøpesenter? Vær så god, gjør det.

Men ingen kan handle der fordi alle vil være døde.

- Kutt ut dramaet, Molly. - Dr. Martin for deg.

Vi tar 45 minutters pause.

David. Herregud, hvordan har du det? Hvor lenge har du vært her?

- Bare så deg gjøre det du kan best. - Hva er det?

Få venner. Påvirke folk.

Nei. Det samme som alltid, temperaturen øker, havnivået stiger.

Men jeg vil bygge et kjøpesenter. Ingen hører noen gang.

- Folk lytter. - Sikkert.

Molly. Stopp, vi har det.

Jeg vet hva du tenker. Vi har vært her før.

Falske løfter om finansiering.

Men dette er virkelig. Du klarte det.

- Vi har fått finansieringen? - Ja.

Herregud.

Ok, vent litt. Takk. David.

Jeg må snakke med ungene. Ikke flere kjøpesentre. Vi har større ting å gjøre.

Du og jeg skal redde verden.

Startlønnen er 22 per time, og praksisen faller inn under bærekraftprogrammet.

Alt ved denne praksisen er utrolig.

Jeg får være på stedet som en Arcstar-representant.

Vent. Du sa ikke at praksisplassen var hos Arcstar.

Ja, hva så?

Vet du hvor mange ganger jeg har tatt dem for retten?

Kom an, mamma, det er deg.

Hvilket stort selskap har du ikke tatt for retten?

Du vil bokstavelig talt jobbe med miljøfienden.

Jeg mener, det ville være som å ha Al Capone som sjef.

- Veldig gammel referanse. - Jøss.

De er et multinasjonalt selskap. Du ser bare den delen av dem.

Ja, den stygge delen som ødelegger planeten.

Jeg vil gjøre en forskjell. Vil de redde imaget sitt, er det ok.

- Vet de at du er datteren min? - Ikke gjør dette om deg igjen.

- Jeg gjør ikke dette om meg. - Du kan bare bli avvist for plassen.

Jeg later som om jeg ikke kjenner deg som jeg pleier.

Sjokkerende. Clay, vil du være så snill å legge den vekk?

Jeg tror jeg satte platen for lavt.

- Ikke hack deg inn i kjøkkenapparatene. - Hva? Jeg hjelper til.

Så gjett hvem jeg så i retten i dag?

- Hvem? - David.

- David, din venn fra college. - Ja, det stemmer.

Han vil at jeg skal dra til Hawaii noen dager.

Hawaii! Det er perfekt. Jeg kan gjøre så mye på Hawaii. Bærekraft.

- Og jeg vil gå hånd i hånd der, - Ingen skal til Hawaii, ok.

- Jeg blir ikke hvis Chrissy drar. - Dere blir her.

Hva gjør David på Hawaii?

Den KI-drevne Geo-plattformen jeg designet har nettopp fått ny finansiering.

- De bygger et kommandosenter på Hawaii. - Ok, nå må jeg dra.

Jeg mener, forstår du hvordan en slik opplevelse vil se ut på en CV?

Jeg kan jobbe med hva jeg vil når jeg har tatt eksamen.

- Dere. - Vær så snill, mamma?

Ikke fortell faren deres om dette.

- Selvsagt ikke. - Nei.

Han vil ikke like det om jeg stjeler dere til et prosjekt igjen.

Jeg får høre det til evig tid.

Jeg forstår. Jeg tier. Tusen, tusen takk.

Takk, mamma.

Hva tenker du på, akkurat nå?

Barna. Jeg tenker på dem når jeg er midt i noe.

La oss snakke om barna. Hva tenker du?

Chrissy.

Hun er nok den beste av oss, Molly og jeg.

Hun har morens hjerne og min fryktløshet.

Hun endret hovedfag fra bioetikk til byplanlegging, om du forstår.

Ja visst. Hun er altruistisk, hengiven til tjeneste, som faren.

Det er Clay.

Molly jobbet i Malawi for Fredskorpset.

Hun jobbet på et barnehjem, og vi ble begge forelsket i ham.

Han er en nerd, koblet for teknologi. Supersmart.

- Jeg bare... - Hva?

Jeg har to flotte barn.

Har du gjort øvelsene?

Journalføringen, ja. Noen ganger.

Og hva har du oppdaget?

Det er...

En ting som fortsetter å dukke opp uansett hvor mye jeg skriver.

Jeg vil begynne på nytt, men jeg tror ikke det vil gjøre noen forskjell.

Begynne på hva om igjen?

Alt.

- Molly. - David.

- Hva tror du? - Ikke til å tro. Unnskyld.

- Du husker Chrissy og Clay. - Ja.

Så liker dere feriestedet du bor på? Dere er i paradis.

Ja da.

- Diaz. - Ja.

Martin. Natasha, er du involvert i dette?

- Bare på besøk. - Bra. La det være slik.

Natasha Nakami, FEMA, Vi har startet en forundersøkelse om Mauna Kea-hendelsen.

- Kjenner dere hverandre? - La oss si at vi har en felles venn.

- Diaz. Vi må ha en uttalelse fra deg. - Jeg har en klar i morgen tidlig.

- Holder det? - Her er kortet mitt.

Jeg vet hvordan jeg skal nå deg, frøken Nakami.

Er det din trailer Dr. Diaz? Har du lisens for dette?

Jeg ser deg i morgen tidlig.

Huff.

Full overvåking. Vi er koblet til alle byråer på planeten.

Dette er utrolig.

Takket være moren deres, alt er basert på hennes design og forskning.

- Du holdt kjernene separat. - Et eget sted.

- Har du øya? - Ja, alt du designet.

Er dette en av de 24 monsterprosessorene med sanntids 3D-utskrift for 3D-utdata?

Det er bare det du ser her.

- Den ekte kraften er i øya din mor bygde. - Bygget mamma en øy?

Det vi gjorde var å bygge et hus til en superdatamaskin.

Omtrent 7 kvadratkilometer, temperatur under 30 grader Celsius.

- Det må litt av en velgjører. - Ja, om det.

- 7 kvadratkilometer med datamaskiner? - For å forutsi den neste naturkatastrofen.

- Og det kan du ikke gjøre på mobilen. - Herregud.

- Du er alene nå. - Så hvordan har du det?

Godt å se deg, vennen. Har du møtt barna mine?

En glede. Hennes første bok er grunnen til at jeg driver med katastrofehjelp.

Det er en ære. Jeg er en stor fan.

- Hun er utholdelig. - Tenk, jeg fikk nesten en kompliment.

- Jeg er Chrissy, det er Clay. - Det er en glede å ha dere med.

Du har et utrolig oppsett her. Ikke at jeg visste hva noe av dette var.

Utrolig er en underdrift.

Du klarte å få alt vi noen gang hadde ønsket oss.

Molly, jeg vil vise deg den holografiske tabellen.

Jeg vil se!

- Så du blir med oss som praktikant? - Ja.

- Så du går på college? - Bioetikk, men byttet til byplanlegging.

Jeg kan gjøre mye med begge deler. Jeg vet ikke hva jeg liker best.

Ja, vel, jeg antar at du ikke går inn i familiegeskjeften.

Ja, jeg har protestert like mye som jeg har studert. Jeg har gjort.

Herregud. Forankret 3D-topografi.

Det er mer fantastisk å se det.

Hvorfor ville de ikke bare fusjonere?

Akkurat.

Nei, du hører ikke.

Griffin Richards. Han er direktør i Arcstar. Jeg vet.

- Ja, nå er praksisplassen min. - Griffin. Dette er...

Ok, vet dere hva? Vi drar.

Det er et nei, nei, privat velgjører ikke si et ord til meg.

Unnskyld.

Hvem vil være fyren som kommer inn i et møte på telefonen?

Hva skjer, David? Du sa ikke til henne at det var meg, gjorde du?

- Nei, alt er bra. - Nei, det er langt fra bra.

Er du gal? Han oppfant praktisk talt KI.

Molly, Griffin brakte all vår forskning til live.

Vet du hvor mange ganger stevnet dere og protesterte jeg utenfor kontoret ditt?

- Og hvorfor gjorde du det? - Hvorfor? Fordi du er et monster.

Selskapet ditt har ødelagt denne planeten de siste tjue årene.

Du og dine likesinnede er grunnen til at vi har klimaendringene.

- Jeg vet. - Vet du hva? Vi drar. Kom an.

Jeg blir. Det er derfor jeg er her. Og Arcstar har ikke noe med dette å gjøre.

Dr. Martin, jeg er alt du sa og mer til. Jeg skjønner at du tviler på meg.

Jeg hører deg. Jeg er ansvarlig. Jeg vil rette opp i dette.

Jeg har alle ressursene mine. Derfor er jeg er her.

- Det er ikke så lett. - Hvorfor ikke?

Jeg kan ikke jobbe med deg uten å stole på deg. Det bør ikke du heller.

Side 124 i din siste bok skrev du: "Redde planeten er en felles oppgave."

"Er partneren din er en del av problemet, så skyv uenigheten til side."

"Planeten er for viktig til å gi avkall på det feilinformerte eller det dårlige."

Unnskyld meg.

Kom an.

Molly, Griffin er ikke her for å hindre, han er her for å hjelpe.

Skaden er skjedd. 6,3 milliarder dollar faller ikke ned fra himmelen.

Hvor dum kan jeg være?

Vi får nye seismografiske data, men dette gir ikke mening.

- Linjen representerer veien til utbrudd. - Systemene oppdateres kontinuerlig.

De oppdaterte anslagene viser omtrent 65 timer til neste store utbrudd.

Har dere vulkanske historiemodeller for høyrisikoområder?

Alt er på digitale filer du kan se fra enhver terminal.

Lavastrømmen er på vei mot Hilo, omtrent 50 km ned fra toppen.

Hva med staten her? Gjør de ikke noe?

Vi prøvde å advare dem, men våre date går imot deres.

De har mer konservative spådommer, men de har ikke vår teknologi.

De nekter å bekrefte.

De har modeller fra Mauna Kea. Hva med Mauna Loa?

Hendelsen i 1984, det utbruddet, det var eksplosivt og kraftig.

Vi har flere ganger prøvd å fortelle hvor alvorlig situasjonen er.

De tar dere ikke seriøst,

- Chrissy. - Hva gjør du?

Se, det er deres system. Jeg klonet det. Fascinerende.

Så hva sier all koden?

Det er dataene. Jeg analyserte med min egen programvare. Det er litt rotete.

Loa er verdens største vulkan. Ifølge dataene burde det skjedd en hendelse alt.

Ja, det er det mamma nettopp sa.

- Ja, men Chrissy, se, - Søren, det er pappa.

Nei, jeg skal fortelle ham det.

Gjør det her, han får vite at vi ikke er hjemme.

- Jeg må ta den. - Ikke vis bakgrunnen.

- Det er ok, vi ringer tilbake ute. - Ok.

- Hei, pappa, - Vi rakk ikke å ta telefonen.