Please Excuse My Younger Brothers (うちの弟どもがすみません)

Ito, va tutto bene lì?

Com'è vivere con i tuoi fratelli?

Voglio ben sperare che non ti bullizzino!

Se fanno qualcosa di sbagliato, dimm—

Tranquillo, davvero!

Ho dei fratelli davvero adorabili!

C-Cos'è stato?

Sai com'è…

Più ti danno da fare, e più sono carini!

Volevo solo fargli vedere il mondo fuori casa!

Non pensavo scappasse!

In

fu

ga

Quante volte ti ho detto di non portare la rana a spasso?!

Ah, si è mosso qualcosa!

È Gomez?! Dov'è?!

Guarda, laggiù.

Gomez!

Ehi, attento a non cadere!

Aspetta, Rui! È pericoloso!

Arrivo subito da te!

Però devo dire… che ce ne capitano di tutti i colori!

Please Excuse My Younger Brothers

Brutta storia, eh!

È una distorsione.

Non riuscire a mostrarsi sinceri

L'osteopata ha detto che devi stare a riposo dieci giorni.

Dovresti prenderti una pausa dal part-time.

Scusa?! Posso sempre lavare i piatti.

Ma non dire cavolate!

Prova ad andare al lavoro e ti seguo, sai!

Che noia che sei!

Non è che me la sono cercata.

S-Sì, questo è vero.

Rui!

Ma siete scemi?!

Comunque, direi che per un po' ci prenderemo noi cura di te.

Sì!

Non vuoi perdere il tuo prezioso stipendio, no?

Sì, beh…

Idea!

Mi occuperò io di tutte le cose di vita quotidiana!

Non serve!

Se ti sforzi, guarirai lentamente!

Già, già! Forse non lo sai,

ma è il momento di farsi coccolare!

Capito, fratellone?

Ho detto che non serve!

Ti capisco, eh.

Sei il grande di casa.

Sei sempre stato tu

a occuparti degli altri.

Però

è la mia occasione per farti riconoscere

che ora hai una sorellona affidabile!

Forza!

Carichissima in modalità sorellona che ama prendersi cura degli altri

Andiamo a casa, Gen!

Sbaglio o questa situazione ti diverte?

Di che parli?

Ehi, sorellona!

Che c'è?

Tempo fa avevi detto che non hai mai mangiato i pancake, no?

Che ne dici, ti va?

Davvero?

Ah, però oggi non posso…

Va bene, fa niente!

Il nostro preferito è in difficoltà ma odia le attenzioni, quant'è prezioso!

Continua così, Ito!

Sei ancora in tempo per andarci, sai?

Dove?

A mangiare i pancake.

Non so bene come funzioni,

ma se si perdono eventi di quel genere,

per le ragazze spesso le cose si complicano?

E da quando sei qui non ti sei fatta nemmeno un amico degno di questo nome.

Non dovresti rinunciare a occasioni simili per me.

Grazie!

Che carino che ti preoccupi di questo!

Però tranquillo, basta presentarsi per diventare amico di qualcuno!

In una scuola

di campagna

Sentila, la bastarda estroversa.

con poche persone

In una scuola

di campagna

con poche persone

In una scuola

di campagna

con poche persone

Va bene.

Allora ne approfitterò per farmi viziare a volontà.

Telecomando.

Subito!

Cambia canale.

Certo!

No, torna indietro.

Certo!

Avrei sete.

Faccio il tè!

Oh, no! Gen è diventato un tiranno!

La cena non è ancora pronta?

Preparo subito!

Hai qualche voglia particolare?

Pollo fritto, takoyaki e hamburger.

Scusate l'attesa!

È stata un po' lunga fare tutto quanto,

ma mi sono impegnata tanto per te, Gen!

C'è altro che posso fare?

Spara!

Farò qualsiasi cosa!

Su, Gen, apri la bocca!

Oh, vuole imboccarti!

Devi mettermi alla prova per accettarmi davvero, no?

Ma ti pare che uno può chiedere così tanta roba?

E tu stai al gioco solo per atteggiarti da sorella maggiore!

Si lamenta tanto, però si è sbafato tutto.

Ma che stai dicendo? È normale voler dare una mano a chi è in difficoltà!

L'ho messo in difficoltà?

Senti, se ho esagerato, mi scuso.

Dopo ti aiuto con il bagno, perdonami!

Rui!

Andiamo in vasca!

Ok!

Ops, l'ho fatto senza pensarci.

Ma cerca così tanto di allontanarmi,

che mi viene solo più voglia di occuparmi di lui.

Signore,

le prude da qualche parte?

Muoviti a risciacquare!

Ma che fai?! È gelida!

Non si risponde così! Non è carino! Riprova!

Non sai proprio come ci si fa coccolare!

Scusa?

Lo sai che la gentilezza non è mica gratis?

Devi starci attento, soprattutto con le ragazze!

Se non sei carino, nessuno ti vorrà!

Il mondo si basa sugli scambi equivalenti!

Ma che ragazze frequenti?

Tu sei così fortunato, Gen!

Ito è così premurosa con te

e tu hai quel muso lungo!

Hai ragione.

So che non c'è niente di male a farsi coccolare un po'.

Cosa…

Ma io non ci riesco.

Non è da me,

e non mi sento a mio agio.

Ti capisco. Sono sempre stata così anch'io.

Mi hai preparato il pranzo? Tutta sola?

Sì!

Grazie!

Sei bravissima! Sei davvero preziosa, Ito!

Ero sempre convinta del fatto

che se non so cavarmela da sola,

nessuno mi vuole.

So che è sbagliato, a pensarci bene.

Ci sono il mio pigiama preferito e l'asciugamano!

C'è del gelato post-bagno in freezer

Evviva, c'è anche il gelato!

Da quando sono arrivata qui e vi ho conosciuti

un passettino alla volta ho capito che non funziona così.

Quindi vorrei te ne accorgessi anche tu, Gen.

Ehi!

Perché…

te ne sei andato…

senza di me?!

Sapevi che volevo accompagnarti, è pericoloso!

No, non lo è.

Una bella notte di riposo ed è guarito.

Non mi fa nemmeno male.

Eh?

Ah, sì? Vediamo un po'!

No, è appena guarito.

Sicuro di quello che fai? C'ha una faccia…

Lasciala perdere.

Ad averla appiccicata a casa e a scuola poi soffoco io.

Come…

Come osa?!

Prendi!

Prof, senta…

Se poi cambia idea, non ne voglio sapere!

Sorellona, è tua!

Scusa!

Stai bene?

Alla grande. Continuiamo.

Forza, ai propri posti.

Ah, ok…

Si vede lontano un miglio che non vuole sforzare caviglia e polso!

Non c'era mica bisogno di mentire così…

Quindi

oggi vado a mangiare i pancake, dopo scuola.

Ah, sì?

Ogni tanto si può fare. Mi raccomando, non stare in giro fino a tardi.

Non…

Non sai che sono morbidissimi?

Non vedo proprio l'ora di provarli!

Ciao.

Fa' pure, continua con l'atteggiamento da fratello maggiore!