Trapped by the Mormons

Trapped by the Mormons

Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

റിലീസ് വിവരങ്ങൾ

Steins;Gate Episode 23
স্টাইনস;গেইট এপিসোড ২৩
കമന്ററി എഴുതിയത് meMahmudul
Runtime- 00:23:57

ടാഗുകൾ

other
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: 2020-11-09
ഡൗൺലോഡുകൾ: 141
ശ്രവണ വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്: No

Bengali സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ

ആദ്യത്തെ 188 വരികൾ.

৩য় বিশ্বযুদ্ধ।

২০৩৬ সালে,

এই যুদ্ধে পৃথিবীজুড়ে ৫.৭ বিলিয়ন মানুষ মারা যাবে।

আর এই যুদ্ধ শুরু হওয়ার কারণ হল এটা।

হাহ?কী এটা?

এটা তো একটা মডেল।

হয়ত এটা ট্রান্সফর্ম করে অন্য কিছু হয়।

টাইম মেশিন।

সিরিয়াসলি?

আমি জানতাম তুমি এটা চিনতে পারবে,চাচু।

তাহলে আমার কাজ আরো সোজা হয়ে গেল।

আমার সঙ্গে এসো।

না....

ওকারিন?

আমি আলফা ওয়ার্ল্ড লাইন থেকে এখানে এসেছি।

গত ৩ সপ্তাহ ধরে

বারবার ওয়ার্ল্ড লাইন বদলেছি আমি।

বেটা ওয়ার্ল্ড লাইন থেকে এখানে ফিরে আসার জন্য কুরিসুকে উৎসর্গ করেছি আমি।

এই সবকিছু আমি বৃথা যেতে দিতে পারিনা।

কুরিসু-সান?

কুরিসু?

এটা রেডিও বিল্ডিংয়ে খুন হওয়া

সাইন্টিস্টটার নাম না?

ওকাবে রিনতারো।

আমি যদি বলি যে ৩য় বিশ্বযু্দ্ধ রোধ করার একমাত্র উপায় হল

২৮ জুলাই ২০১০ এ

মাকিসে কুরিসুকে খুন হওয়া থেকে রক্ষা করা?

কী বলতে চাইছ তুমি?

বিস্তারিত আমিও ঠিক জানিনা।

কিন্তু আমার মিশন একটাই:

মাকিসে কুরিসুকে বাঁচিয়ে,

অ্যাট্রাক্টর ফিল্ডের প্রভাব মুক্ত ওয়ার্ল্ড লাইন:

স্টাইনস গেইটে প্রবেশ করা।

-meMahmudul Presents- Episode-23 "Open the Steins Gate"

স্টাইনস গেইট?

এই পুরো প্ল্যান তৈরীর পেছনে আছে

আমার বাবা আর ভবিষ্যতের তুমি।

যদিও এই প্ল্যান কেবলই একটা হাইপোথিসিস।

এই থিওরি ভুল হওয়ার সম্ভাবনাও আছে,

এমনটাও হতে পারে যে স্টাইনস গেইট নামের কোন ওয়ার্ল্ড লাইনের অস্তিত্বও নেই।

কিন্তু তারপরও আমি যাব।

এক উজ্জ্বল ভবিষ্যতের আশায় এই সুযোগের উপর আমায় বাজি ধরতেই হবে।

যদি তুমি আমার সঙ্গে আসতে চাও,

তাহলে হাত মেলাও।

শোনো,

মায়ুশি তোমাদের কথাবার্তা তেমন একটা বুঝতে পারছে না।

তবে এই,

কুরিসু-সান যদি তোমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ কেউ হয়ে থাকে

তাহলে তোমার কী সাহায্য করা উচিত না?

৩য় বিশ্বযুদ্ধের কাহিনী অনেকটা তোর বলা আষাড়ে গল্পগুলোর মত লাগছে।

তুই বাদে কারো পক্ষে এটা সামলানো সম্ভব হবে না।

ভবিষ্যতে ৫.৭ বিলিয়ন মানুষের কী হবে না হবে তাতে আমার কিছু আসে যায় না

কিন্তু...

ধন্যবাদ।

চল।

দুজন উঠতে পারবে?

অবশ্যই!

এটা আমার বাবার তৈরী মাস্টারপিস।

ওকারিন!

ফোন রেখে যাও।

অতীতের তোমার ফোনের সাথে ইন্টারফেস হয়ে যেতে পারে।

আমি জলদি ফিরে আসব।

শুভ কামনা।

এটা টাইম মেশিন।

হ্যা,

আমি এটাতে করে ১৯৭৫ আর ২০০০ সালে গিয়েছি।

ঠিকমতই কাজ করছে।

কিন্তু জ্বালানি ফুরিয়ে এসেছে...

দাড়াও,এটা দিয়ে অতীত থেকে ভবিষ্যতে যাওয়া যায়?

অবশ্যই যায়।

এটা টাইম মেশিন।

ও আচ্ছা...

আমরা ভিন্ন ওয়ার্ল্ড লাইনে আছি বলেই কী এই পরিবর্তন?

বসে পড়।

আমরা এখন ২৮শে জুলাই দুপুরে যাব।

লোকশন বদলানো যাবে না।

তাই আবার বেশী আগে পৌঁছে গেলে, রেডিও বিল্ডিংয়ে হুলস্থুল বেধে যাবে।

এতে করে মাকিসে কুরিসুর কার্যক্রমও পরিবর্তিত হয়ে যেতে পারে।

তোমার প্রথম বার,তাই একটু সমস্যা হতে পারে।

তৈরী হয়ে নাও।

ওকারিন...

এসব কী?

এগুলো সবসময়ই এরকম জ্বলে।

সম্ভবত সময়ের ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র কণা।

সুন্দর না?

চল!

দা-দাড়াও!

আমার বমি হবে মনে হয়...

এত দুর্বল হলে হয়!

জলদি!

অতীতের ওকাবের সঙ্গে তোমার যেন দেখা না হয়।

তাহলে কিন্তু সিরিয়াস টাইম প্যারাডক্সের সৃষ্টি হবে।

ও খুন হতে কত সময় বাকি?

এই ২০ মিনিটের মত।

আমি টাইম মেশিন প্রস্তুত করছি।

তুমি গিয়ে ওকে বাঁচাও, চাচু।

চাচু ডাকা বন্ধ কর।

২৮ জুলাই

এই দিনই আমি কুরিসুকে রক্তস্নাত মেঝেতে পড়ে থাকতে দেখেছি।

আমি মায়ুরীকে সঙ্গে নিয়ে

প্রফেসর নাকাবাচির প্রেস কনফারেন্স দেখতে এসেছিলাম।

তখন ছাদে একটা আওয়াজ হতে শুনলাম

হ্যা।এর পরেই মায়ুরী ৭ তলায় থাকা উপা মেশিনের কাছে যায়।

ওহ,নো!!

এই সামান্য জিনিসের জন্য আমায় ডাকলে?

এই সিরিজের খুব বেশী আর বাকি নেই, কিন্তু মায়ুশির কাছে...

ভালো

আমি এখন পেছনের সিড়ি দিয়ে ৮ তলায় চলে যাই।

মেটাল... মেটাল উপা!

এটা স্পেশাল নাকি?

হ্যা!

এখান পর্যন্ত যেহেতু এসে গেছি...

আমি দুঃখিত।

কু-কুরিসু?

তুমি আমার নাম জানলে কী করে?

কুরিসু বেঁচে আছে...

আমাদেরকে কী আগে কোথাও দেখা হয়েছে?

কুরিসু...

শুনছ আমার কথা...

কী সমস্যা তোমার?

উত্তর দাও।

আমি...তোমাকে...

৮ম তলায় প্রফেসর নাকাবাচির প্রেস কনফারেন্স শুরু হতে যাচ্ছে।

দাড়াও!

দাড়াও!

টাইম মেশিনের বেসিক স্ট্রাকচার সম্পর্কে জানতে সামনে রাখা নোটগুলো পড়ুন।

আমি এই কনফারেন্সে এই থিওরি ফান্ডামেন্টাল ব্যাপার নিয়ে আলোচনা করব...

প্রফেসর নাকাবাচি।

অপারেশনের নোট মোতাবেক তুমি মাকিসে কুরিসুকে চিনতে পারবে।

পারবে তো?

হ্যা।

আর তাছাড়া,ওকে বাইরে নিয়ে আসাটা বিপদজনক হবে।

আর আমরা যদি ওর খুনী কে তা না জানতে পারি,

তাহলে ওর নিয়তি বদলাতে পারব না।

মায়ুরীর মত?

ডক্টর।

কী হয়েছে?

আপনি খুব ভালো করেই জানেন কী হয়েছে!

এটা কীসের আপনার টাইম মেশিনের থিওরি?!

কার ব্ল্যাক হোল?

ওয়ার্ল্ড লাইন?

আপনি তো পুরো জন তাইতরের কাহিনীটাই মেরে দিয়েছেন এখানে !

শীঘ্রই কুরিসু এখানে ছুরিকাহত হবে।

ও আসবে তো এখানে?

দাড়াও! এমনও তো হতে পারে যে ওকে অন্য কোথাও ছুরি মেরে এখানে ফেলে রেখে যায়।

হ্যা... এরকমটা সম্ভব!

কুরিসু?

তাহলে,এখানেই ঘটনাটা ঘটেছে।

কী পড়ছে ও?

টাইম মেশিন?

এ কারণেই কী ও ওয়ার্ল্ড লাইন পরিবর্তন করার মূল চাবিকাঠি?

কী চাস তুই?

আমি তোমাকে এটা দেখাতে এসেছি, বাবা।

বাবা?

প্রফেসর নাকাবাচি?

৭ বছরে এই প্রথম তুমি আমার সঙ্গে যোগাযোগ করেছ।

আমাকে তোমার প্রেস কনফারেন্সে আসতে বলেছ।

এই অনুপ্রেরণাতেই আমি...

দাড়াও,তার মানে কুরিসুর বাবা...

তাই আমি ভাবলাম এটা ব্যবহার করে টাইম মেশিনের একটা থিওরি বের করা যেতে পারে।

এ ব্যাপারে তোমার থিওরি জানতে চাই।

এটা অনুমোদন পেলে,যারা তোমাকে

একাডেমি থেকে বের করে দিয়েছে তাদেরকে একটা জবাব দিতে পারবে।

আমাকে বের করে দেয়া হয়নি।

আমিই ওখান থেকে বের হয়ে এসেছি।

দুঃখিত...

খারাপ না।

সত্যি?

তাহলে তুমি চাইলে,

পেপারের উপর আমাদের দুজনের নাম লিখে পাবলিশ করতে পারি।

কারণ তোমার অনুপ্রেরণাতেই আমি...

পাগলের মত কথা বলিস না!

চলে যা!

আমি শুধু আমার নামে এই পেপার পাবলিশ করব।

দাড়াও!

তুমি চুরি করার কথা বলছ না তো, বাবা?

তুমি এমনকিছু করবে বলে তো আমি ভাবিনি...

চুপ কর!

চোর বলার সাহস কী করে হল তোর!

তুই এত বুদ্ধিমান কেন?

মেয়েমানুষের তাদের বাবার চেয়ে বুদ্ধিমান হতে হয় না।

তুই না হলে,আমি আরো বুদ্ধিমান থাকতাম।

তুই না হলে...

আমি...

তুই ওই ছেলেটা না।

তাহলে এই ব্যাপার.

তোরা দুজনে মিলে আমার কনফারেন্স বানচাল করতে এসেছিস?

আচ্ছা...

More Bengali subtitles for Trapped by the Mormons

അഭിപ്രായങ്ങൾ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left