Marcella

Samo prati postupak.

Nitko ne ide van staze. Nemoj paničariti. Lijepo i mirno.

Ima li pitanja, vraćam se na MCU. Idite dalje.

Hej. Tijelo je tamo. Nema znaka od curice. Naš ubojica? -Da. Bez sumnje.

Onaj čovjek tamo je otac. A njeno ime je May.

Pozdrav gospodine. Ja sam DI Rav Sangha. DS Marcella Backland.

Našli ste je? Čuli ste nešto? Žalim, ali još ništa.

Kad ste zadnji put vidjeli May? Kad sam odlazio na posao.

Dobio sam poziv za posebnu isporuku, u zadnji čas.

Tko je bio s njom? -Beth. Susjeda. Ona je čuva.

Imam li kasni poziv, odvedem May prijeko

i stavim je u Bethin krevet. Voli se tamo buditi.

Beth ju je razmazila. A kad je to bilo? "Jackpot247" je završio. Znači oko tri.

A kad ste se vratili? Nešto iza četiri.

Bila je kratka vožnja na aerodrom. Otišao sam k Beth i našao je.

Znam da je to za vas teško, ali...

Stanite. Zašto ste išli preko? Što, molim?

Rekli ste da se May voljela tamo buditi. Zašto ste išli tamo?

Vrata su bila otvorena, a u stanu je bio mrak,

pomislio sam da ih provjerim. Kamo ideš?

Previše priča, puno detalja. Marcella, on je u šoku.

Da, ili dobro uvježban.

Marcella.

O, Bože.

Ima li što? -Da, pramen kose u desnoj ruci, koja nije njena.

Za DNK? -Da. Tako izgleda. Jadna djevojka.

Što ste učinili s njom? Niste je stavili u Bethin krevet.

Ne, ne, obično da, ali... Nemojte lagati! Ne lažite mi!

Što ste učinili s curicom? Morali ste je čuvati,

i hoću znati što ste učinili s njom. Ništa. Što ste učinili s njom? -Ništa.

Što ste učinili? Ostavio sam je spavati!

Gdje? -U njenoj sobi.

Ostavili ste je da spava sama po noći?

6-godišnju curicu? Jeste li ludi? Jeste li rekli susjedi?

Mislio sam, ako kažem, izgubit ću starateljstvo, i vi ćete je odvesti.

Da, ali prije nego to napravimo, moramo je naći, zar ne?

MARCELLA

Svjedok je vidio, da čovjek u majici s kapuljačom, nosi dijete preko imanja.

DS Backland. Imam snimku izvan stana.

Bože, May. Što radi s njom?

A iz drugog ugla...

Zaustavi tu. Povećaj.

Bila je živa kad ju je oteo.

Hoćeš li moći raditi na ovom? Zašto ne bih mogla?

Hajde!

Ruksak! Jeste li našli njen ruksak?

Zašto? -Mora ga imati, je onda ima i svoj mobitel.

U ruksaku? -Da. Uključen. Možete ga pratiti. Kako znate da je uključen?

Niste je valjda zvali? Da, ali se nije javila.

Možete ga pratiti? -Ako je još uključen. Tip koji ju je oteo, mogao ga je čuti.

Locirajte signal. Putuju brzo, voze se istočno.

Neka mobilna jedinica krene i nađe to vozilo.

Ovamo!

Zašto je izbacio mobitel, a ne i tijelo. Zato, Alex, jer je ona živa.

Ali ne znamo hoće li to ostati tako.

Kola su ukradena iza kuće May Weir.

ANPR je snimila prije dvije minute. Poslat ću vam!

Reci mi da je tamo. Hajde, hajde, hajde!

On je dolje, pored rijeke.

Marcella! Marcella! Marcella!

Molim te Bože, ne daj da je to ona! Hajde.

Tražim hitnu podršku.

May?

Ahhh!

Ne!

Ne! Ne!

May? Bože. Bože.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...

Di Rav Sanga. Trebam hitnu pomoć, i SOCO jedinicu

na pustopoljini kraj Londonske zračne luke. Odmah.

4, 5, 6, 7... Alex, daj defibrilator.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Daj!

Hajde, Juliet. 3, 4, 5. 1, 2...

Hajde, draga, Daj, Juliet. Marcella. Marcella.

Hajde, dijete. Marcella. Hajde. Marcella, umrla je. Umrla je.

Dosta je.

Ne.

Gdje si bio ovako kasno? -Vozio sam se. Nisam mogao zaspati. Probao si?

Ne. Kamo si išao? Nikud. Vozio se ukrug.

Nakon današnjeg dana, bit će grob kamo se može otići.

Idem... idem pod tuš.

Hoću da odeš kući i malo odspavaš. Makni se odavde, radi nešto obično.

Pogreb Grace Gibson je u tri.

Želiš li da smo tamo? Jedno od vas. S fotografom.

Bok. Oprosti. Je li u redu ako...

Naravno. Što je Mark? Upravo sam čuo od forenzičara.

DNK iz kose u ruci one dadilje,

neće biti gotov do sutra. Hvala, Mark.

Gdje je Marcella? Spržila je ruku.

Otišla je da to pogledaju. Bit će u redu. Dobro.

Imam dosta posla, pa ja...

Da, ja također.

Tko je Juliet?

Čuo si to?

Njena kćer.

Sad bi imala 6 godina.

Bok. Dobro si?

Hoćeš novosti?

Da, pa, morali smo pustiti Bendeka Krola. Nismo imali dosta da ga zadržimo.

I nema znaka od Mohammeda El Sayeda.

Nije napustio zemlju, koliko znamo do sada.

Izdali smo opštu poternicu za njim.

A ima i još nešto.

- Hej. Mama je. - Mama? Što ti hoćeš?

Ništa, samo...

Mama?

Samo da ti čujem glas.

Što radiš? -Pričam s tobom. Ma ne, ludice, prije nego što sam nazvala.

Imala sam odbojku. Moram ići. Mama, volim te.

Tim!

Jason? Što ti radiš tu? Dovezao sam Marcellu.

Bolje izgledaš nego prošli put.

Što si radio u mojoj kući? Ostavio si je čovječe.

Još smo u braku. Drži se dalje od nje.

Dolazi li sad ono "inače", ili...?

Samo se makni od nje.

Bendek. Da. Moramo razgovarati.

Žao mi je, ali ne možeš više ostati tu.

Izbacuješ me? -Nije nam ugodno živjeti tu s tobom.

Nek bude do kraja tjedna. To je zbog policije? -Da.

Zbog toga, i tučnjave.

Čekaj!

Platio sam... Platio sam za ceo mesec.

Želim da odeš.

Ne mogu ići.

Što je sada?

Ništa. Ja samo ne mogu... Ne mogu se sada nositi sa smrću.

To je jedna stvar previše!

Ne mogu... Ne mogu... jednostavno ne mogu.

Dobro. Ja ću...

Nakon ceremonije doći ću ravno kući. Ti onda, dakle... ti ćeš ići?

Da. To je Grace. Vozio sam cijelim putem da iskažem poštovanje. Idem.

Ali požuri kući.

Grace me je spasila. Spasila mi je život.

Kad nam je tata umro, pobjegao sam.

Sve te godine dok sam putovao, Grace me nikad nije prestala zvati,

pisati mi, pokazujući mi da sam joj bio važan.

Mislim da je učinila sve, da se mnogo ljudi tako osjeća.

Možda je to bio njen dar.

Jer je to ono što život čini vrijednim življenja.

Kad ti ljudi...

daju do znanja, da si im važan.

Oprostite mi.

Hej. Bok.

Ti... nisi bila na sastanku.

Nisi puno propustila. Jutros je prijavljena krađa kola,

i nema snimaka face, s kamera kraj kojih znamo da je prošao.

Boravište Mohammeda El Sayeda je i dalje nepoznato. Znam, Mark mi je rekao.

Što je s DNK iz kose koju smo našli. Još nema poklapanja.

I nema kamera izvan Premier Lodgea,

koje bi nam pomogle u potrazi za čovjekom koji je uzeo karticu.

Marcella, Laura mi je rekla sve o Juliet.

Jako mi je žao.

Imam 7-godišnjakinju doma. Sally. Ona je moja najstarija... Nisam znala.

Jesi li dobro?

Moram pitati jesi li u stanju, biti dio ovoga? -Jesam.

Hoću da ga nađem.

May ga je natjerala na improvizaciju.

Prisiljen je da pravi greške.

Uhvatit ćemo ga.

Trebamo li poslati cvijeće udovici Andrewa Barnesa?

Nismo poznavali niti njega ni nju, ne treba.

Bili smo u zajedničkom poslu. Ona je član parlamenta. Mislim da trebamo.

Imate li ideju tko mu može biti zamjena? -Postoje neke opcije.

Znamo li išta o tim opcijama?

Daughton ima podatke o svima u odboru za planiranje.

Barnesova zamjena? Čim saznamo tko je to,

poslat ću mu odmah nove planove.

Taj je plan bio dobar dok je Barnes bio živ,

no možda, možemo nagovoriti zamjenu na povratak originalu.

Nađi podatke o ostalima. Hvala, Jason.

Novi plan je održiv i ima zelenu površinu.

Sve to stoji u planskom sporazumu,

i donosi pristojnu zaradu. Ne baš puno.

To je bio kompromis. Tako bi poslove trebalo raditi u budućnosti.

Na tvoj način? Slušajući i mene, svakako.

Ali ta budućnost još nije ovdje, zar ne?