Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

بينما (آساغي) الشُّجاع تحت الصّيانة

، (دوت) وأنا ذهبنا إلى أكاديمية (أورانج) للتعرف على (التّيراستال)

وأخيراً بدأت دورة (التّيراستال) الممتدة على (بالديا)

...وأول من سيُجري اختبار الأساسيات من قائدهم في صالة الألعاب الرّياضية

...سوف تكون انا

!لا أستطيع أن أخطو خطوة أخرى

!أنتِ بحاجة إلى المزيد من النّشاط البدني

كما لو أنّ! معاركي تدور حول الذكاء !باستخدام رأسي

ها هي ذا

...مدينة الدائرة

انها حتّى الآن

و(نياروتي)، ضعوا قلوبكم فيه

!هناك

!هناك الكثير من حشرات البُوكيمون

ربما يشعرون بأنهم في وطنهم هُنا لأن قائد صالة الألعاب الرّياضية في هذه المدينة هو خبير بالحشّرات.

...رائعة

... هل أنتِ متوترة ؟

ماذا؟

نعم، قليلاً

!ستكونين بخير لقد قاتلت (ريكوزا)

انت على حقّ

...لقد قطعتُ وعدًا على نفسي بتقديم كلّ ما لدي، لكنني أشعر حقًا بعدم الثقة

ماذا عن أن نبدأ مع صالة الألعاب الرّياضية ؟

...فجأة، لا بد لي من التبلور لأول مرة في معركة

...من هنا ينبغي أن يكون

هناك شيء رائحته حلوة

!إنه بهذه الطّريق

!مهلاً لا تذهب بمفردك

إنتظر قليلاً

حلويات مكوروجي

...هذا يذكرني بأنّ قائدة الصّالة الألعاب الرّياضية هي صانعة المعجنات

...إذا كانت طاهية المعجنات

!ربما هي هنا! دعنا نسأل

ماذا؟ أين (هوغاتر) ؟

!و(نياروتي)

أعتقد أنه وقت تناول الوجبات الخفيفة أولاً.

يرجى الاسترخاء والتمتع بها

...اذن هذا هو

...مكوروجي الشهير

تامانتو لا تورتي

!حان وقت الأكل

طعمها لذيذ

...نكهة حلوة وقوية ، مع طعم مرير قليلاً

لم أتذوق شيئاً كهذا من قبل

!هل أنتهيتِ حصّتكِ؟

!كان ذلك لذيذاً

هل كان كل شيء يرضيكم ، أيها الضّيوف الأعزاء ؟

أمزح فقط

لكن لما؟

يبدو أنكم جميعاً بخير

تلك الملابس تبدو جيدة عليكِ

...أوه، أسكت. لقد اختارتها (مولي) لي . هي على معروفة بحس الموضة

!مهلاً لاتهتم بي

ألا يجب أن تكون على متن السّفينة يا (موردوك) ؟

تركت إصلاحات السّفينة إلى (أوريو) وجئت إلى هنا لكسب بعض المال.

أنا أعمل بدوام جزئي في موكوروجي.

...تعمل بدوام جزئي

لكن حلويات (موكوروجي) تحظى بشعبيةٍ كبيرة لدرجة أنّ كل يوم مزدهم للغاية

!والمالك لطيف ايضًا

حتّى أنها تصنع كعكاً إضافية للموظفين كعلاج.

..تبدو مثل.

..أنت تستمتع.

—أجل، مالك المحل تدعى (كاي) وهو خباز معجنات بارع

!ما هي الفكرة الكبيرة ؟

ما الذي يجري؟

لنذهب و نلقي نظرة

هذا محبط

لقد جئت إلى هنا للحصول على بعض كعكتك المحدودة، هل تفهمين؟

...يا عزيزتي

لذا لا تخبرني أنها «بيعت بالكامل»

!أنا الزّبونة يجب أن تذهبي وتصنعين شيءً لي

ياعزيزتي، ماذا أفعل ؟

أسرعي وافعلي ذلك

اصنعها، اصنعها

!اصنعها، اصنعها، اصنعها اصنعها! اصنع! انها

عميل متذمر في الكتاب المدرسي

مهلاً! توقفي عن ذلك

أنتِ تزعجين المُظفين

ماذا ؟ قلتم؟

...أوه. أنتم

...سان

....دويتش -سان

لماذا أنتِ هنا ؟

لماذا غير ذلك ؟

أنا في بالديا، لذا يجب أن أجرب تامانتو-لاتورتي

أوه، كان لذيذًا

...انتظري لحظة، أليست مع المستكشفين ؟

لا أعرف ، لكنها جاءت للقيام بدورة (التّراستال).

هل هي تراقب (ليكو) و...؟

من الأفضل أن نبقى حذرين

سان، ستولى الأمر

يؤسفني أن أبلغكِ بأننا جميعًا إنتهينا لهذا اليوم.

سان؟

...نعم! تعرفوا على مالكة المطعم وقائدة صالة الألعاب الرّياضية

من دواعي سروري مقابلتكم أنا (كايدي)

مرحبًا بكم في مدينة (الدائرة)

تشرفتُ بمقابلتك اسمي (ليكو)

أنا (روي)

بالطّبع قيل لي إنّكِ قادمة، (ليكو) سان

هلا نبدأ إذن؟

مهلاً! توقفي

إذا كنتِ مستعدة للمعركة، فإن ساندويتش تريد المُشاركة أيضاً

ماذا؟

لقد جئت على طول الطريق إلى هنا.

سوف يزعجني الأمر فسيكون ذلك بمثابة متاعب كبيرة بالنسبة لي.

...يا عزيزي... لدي المحل لتشغيل لبقية اليوم

ليس لدي الوقت لمواجهة أحدكم

!إذًا سأقاتلها أولاً

يمكنك مُواجهة من يفوز

مهلاً الآن، حاولي أن تكوني مهذبة

!إخرس

اصمت أيها الرّجل العجوز

...إذا كنتِ تريدين القِتال

أنا موافقة

؟

...(كايدي) سان

هل يمكنني إستخدام (التّيراستال) في هذه المعركة؟

هذا غير مسموح به بين الطُّلاب.

هل يمكن أن تخبريني عن سبب رغبتكِ في ذلك؟

لم تسنح لي الفرصة أن أستخدم جرم (التّيرستال) من قبل

...لذلك كنتُ آمل أن أجربه قبل الإختبار

ماذا؟

هل تريدين مني أن أكون دمية التّدريب الخاصة بكِ؟

حسنًا، افعلي أسوأ ما لديكِ، أيها الغرة

الآن، تهدئي نفسك

.(ليكو) سان

نـ نعم؟

التّدريب مهم

لكن التّدريب يختلف عن المعركة الحقيقية.

!أوه

وماذا عن هذا؟

بدلاً من القتال، سأطلب منكما أن تصنعا الكعك

ماذا؟

الكعك؟

لم أعتقد أبداً أنهما سيتواجهان في مسابقة كعكة.

أبذلي جهدكِ يا (ليكو)

هل يعرف (ليكو) كيفية صنع الكعك؟

لقد أظهرت لها كيف من قبل. ستكون على مايُرام

! حافظي على هدوئكِ ولا تتعجلي

أجل

ستكون هذه المرّة الأولى الّتي أصنع فيها كعكة بنفسي.

لكن عليّ فقط أن أبذل قصارى جهدي

، دعينا نبذل قُصارى جهدنا

حسناً إذن أبدوا

لقد انتهيت

أرى أنّ (ليكو) سان قد انتهت

حسنًا، كيف هو حال (ساندويتش) سان ؟

نعم... ما نوع الكعكة التي صنعتها ؟

يا إلهي، أنا أستسلم لا أعرف ما الذي أفعله بحق

إنّها لم تنتهي بعد.

أخرس

هذا لأنّك لم تقدم أيّ مساعدة

!هذا كل شيء! أ سأفعل ذلك بطريقتي

العاصفة الثلجية! حولها إلى جليد

...بارد جدًّا

ما رأيكِ بذلك ؟

...(ساندويش) سان

....الحلويات تشبه إلى حدٍ كبير بوكيمونات الحشرية

قدْ تكون صغيرة ، لكنها تتمتع بقوة هائلة.

إنّ ملئها بالشيء المبهج الذي نسميه اللذة، يتطلب عناية كبيرة.

تعالي مرّةً أخرى في يوم آخر

...أنا

أنا سأغادر

..ذهبت

يمكنها أن تكون غير متسامحة عندما يتعلق الأمر بصنع الحلويات.

...والآن إذن

لدينا فائز.

سان سأدير اختبار الأساسيات الخاص بكِ.

حسنًا

لكن بينما نحن هنا ، لماذا لا تجربون الكعكة التي صنعتموها ؟