The Daredevils (雜技亡命隊)

# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر

** الـــمُـــتــــهـــورون **

"متجر نبيذ"

هل حان الوقت للإستيقاظ بالفعل؟

! هذا غير ممكن

من الذي يطرق الباب في هذه الساعة؟

ما الخطب؟ هذا ليس منزل جنازة هنا

أخي (تشين)، هذا أنا

قادم

أنت تعرف فعلاً كيف تسخر من صديقك المسكين

أتعلم أمراً؟ ... أنا سأبقى هنا مؤقتاً فقط

... وسأطرد في الصباح

وأعتقد بأنّني إستلقيت للتو وبأنه قد حلّ الفجر بالفعل

إنزل

هل أنزل؟

لن أنزل، أجبرني على هذا

هل حدث شيء في الديار؟

كيف يكون هذا ممكناً؟

والدك هو قائد قسم وهو ثري وقوي

... لقد حذرته من قبول مجموعة اللصوص هؤلاء

كجنود، ولم يكن ليصغي

لقد مرت ستة أشهر فقط

(زعيم هؤلاء اللصوص هو (هان بيشانغ

تقرير

أهي حالة طارئة؟

وكأنّ هناك شخص يحاول إغتيالك يا سيدي؟

أبي

أخي، أخي، أخي

داشيانغ)، ما الذي حدث؟)

إنه إنقلاب عسكري لقد قتلوا أبي

عصابة اللصوص تلك

! إيّاك، تعال معي

هذا كتاب وختم مصرف والدي

! أهرب ! حالاً

هان بيشانغ) ورجاله) قتلوا عائلتي بأكملها

إنه الآن أمير حرب شرير ولن يتوقف عند أيّ شر

حاولت جاهداً الهروب من هنا

لا تقلق

إعمل معنا كعازف شوارع وستبقى على قيد الحياة

... أنت

ما الذي يجول ببالك غير هذا؟

ألن تفعل؟ أنا متأكد بأنك لن تفعل ذلك

أتريد الإنتقام؟

بالتأكيد، فلنفكر بخطة غداً

أيها المُعلّم الصغير

آخذ قيلولة وأنتم لست في الجوار؟

حاذر

إنهض

أهذا الكرسي المكسور هو كل ما لدينا؟

نعم، بعنا الكرسي الجيد

! اللعنة لماذا لم تخبرني مبكراً؟

إذن، أين إفطاري؟

لماذا لا نبيع هذا مقابل إفطارك؟ تعال

! هراء ... أنا أعطيتك دولارين الليلة الماضية

لحظة خروجنا من تلك الحانة

إخرس

سيد (فو)، لماذا مزاجك سيء؟

أنا على وشك الخروج لتناول الإفطار أترغب بالإنضمام إليّ؟

بالتأكيد ... على حسابي

يل على حسابي

توقف عن هذا طرأ أمر ما

يانغ دايينغ)، عدوك) ... لديه جيش تحت إمرته

فكيف يمكنك الإنتقام؟

أنا بحاجه لمساعدتكم

(دعونا نعثر على (ليانغ غورين فلديه الكثير من الأفكار

"(مرافقي أمن (تشين يوان"

... لتتعلم "الكونغ فو" بشكل جيد

فعليك تدريب ظهرك وقدميك

في ذلك الوقت ... كان جدّك يركل المؤخرت

... "في كل مكان، بمهارته بــ "الكونغ فو

علاوة على ذلك، فوالدك ... وأنا قمنا بالتصدّي أيضاً

عندما كان العديد من اللصوص يحاولون سرقة البضائع التي رافقناها

نعم

أعمال المرافقة لا تسير ... بشكل جيد هذه الأيام

... ولكن طالما تجتهد لتدريب نفسك

فأنا متأكد بأنك ستحصل ... على فرصة لجعل إسمك مشهوراً

والآن حان الوقت للتدرّب على الخصر

تحرّك

تدرّب بجدّية، ولا تتهاون

(مثير للشفقة، والد (ليانغ غورين ... يجبره على التدرّب

بما يسمى بـ "كونغ فو" من الدرجة الأولى

إنه لا يخاف بأن ... يعرفه الناس كلص

فقد أخذ كل معداته معه

... أيّاً يكُن. فالمال الذي سرقته

أعطاك أيضاً فرصة (التباهي يا سيد (فو

! فلنذهب

! إذهبوا

حسناً، إعمل بجدّ

... خدمة المرافقة خاصتنا ستعيد بناء إسمها

بحلول ذلك الوقت ... بغض النظر عمن يحاول السرقة

إذا رأوا هذا العلم

... والدي يشيخ ويُصاب بالتوهم

ولا أستطيع أن أتحمل تركه

! لا عليك فلنذهب إلى العمل

أتمّ هذا؟

تقريباً

أسرع

... سيداتي وسادتي

... أعزائي القرويّين

نحن نؤدي "الكونغ فو" الحقيقي فحسب

... إنه عرض مثير

فلا تفوتوه

تعالوا إن كنتم تريدون مشاهدة "الكونغ فو" الحقيقي

! هيا بنا أيها الجميع

أعزائي القرويّين، نحن على وشك أن نبدأ عرضنا

فلا تفوتوه

... أعزائي القرويّين

أنظروا إلى الحلقات في الأعلى إنه "الكونغ فو" الحقيقي

فلنذهب ونلقي نظرة

شكراً لك

حسناً ... هذا لا يُعد أمراً ذو شأن

مقارنة بما نحن بصدد عرضه لكم

أحسنت

شكراً لكم

أظهر لنا دعمك يا سيد

من فضلك يا سيد

لا يلزم أن يكون كثيراً

شكراً لك

أهذا كل شيء؟ يا لها من مضيعة للوقت

شكراً لكم

هيا

أحسنت

دورهم

رائع

أحسنت

إنتظروا ... تبرعوا من فضلكم

! إنسى الأمر هذا لا يكفي حتى لشرب فنجان من الشاي

أيّاً من يفوز، فيمكنه الإحتفاظ بهذا

إن كان هناك واحد يشبع فهذا أفضل من كل منا جائع

! أنا ربحت

! يا لك من لص

! إخرس ولكن يمكنك الآن شراء شايك

إذن؟

وأنت؟

شركة المرافقة لا تعمل بشكل جيد

لا يمكننا جني ما يكفي من عروض الشوارع

حسناً

لا أعتقد بأنّني فعلت هذا من أجلك

... يانغ دايينغ) ظهر في الليلة الماضية)

ولم نتمكن من جعله يدفع حسابنا صحيح؟

هيا، بصحتكم

إلى أين أنتِ ذاهبة أيتها الشابة؟

أنا لست ثملاً

يا رجال، أضيئوا المصباح

أين هؤلاء الخاسرين؟

أراكم لاحقاً

أراكم لاحقاً

"لا بد لي من الإنتقام لموت عائلتي"

... "لا يجب عليّ أن أورطك بهذا"

"لذا، قررت أن أحلّ الأمر بمفردي"

حتى المرة القادمة التي سنلتقي بها" "أي إن كنت على قيد الحياة

"كتاب المصرف لك منه أربعة"

ما الذي تفعله؟ إجلس

سأجلس

أحسنت عملاً

أحسنت، أحسنت

فلنجرب شيئاً جديداً

شاهدوا عن قرب

"هذا هو "حبل الطيران عبر السماء

وهو الأمر الذي لم يكن أفعله كثيراً

شاهدوا عن قرب، ولا ترمشوا

لا داعي للذعر، لحظة فقط

! يا إلهي ! إ ختفى الحبل

كيف حدث هذا؟

لست واثقاً

تجمّعوا، لديّ أخبار

! أسرعوا

لا بد بأن (يانغ دايبنغ) قد سرق حبلي

لقد ذهب من تلقاء نفسه

"(نزل (ليان إن"

ما رأيك بمهارات النائب (يوان) أيها الرئيس؟

! مُذهلة ! مُذهلة

النائب (يوان) هو تلميذك يا سيدي

لقد تعلم جيداً من مُعلّمه المحترف

رقم إثنان

ليس سيئاً

أجلب الطاولة

حاضر

رقم ثلاثة

لقد كان حارسي الشخصيّ لسنوات

أنا مُنبهر للغاية

أيها القائد، أنت مسؤول ... عن منطقة واحدة فقط

فلماذا تهتم بالتدرّب بجدّيه؟

لديك الكثير من الحراس الشخصيّين

من يجرؤ على إيذائك؟

يمكن إستخدام "الكونغ فو" بأي وقت

لا يمكن للحراس الشخصيّين مرافقتك طوال الوقت

هذا صحيح

الأيدي

! للخلف

! القدم

! الصدر

! الأيدي

هيّا... مرة أخرى

أبي، نل قسطاً من الراحة

يمكنني أن أتدرّب بمفردي

سأسألك إن علقت

حسناً

لا هجوم مفاجيء

أمسكها