My Journey to You (Yun zhi yu / 云之羽)

МОЯТ ПЪТ КЪМ ТЕБ ЕПИЗОД 20

Дзин Фан.

Хвърчилото ти наистина работи. - Казах, само при спешни случаи?

Това е спешен случай. Защо иначе ще те безпокоя?

Ако не беше ти, нямаше да мога да дойда на Задния хълм.

Никой не трябва да разбира за това. - Разбрах.

По-далеч не мога да отида.

Запомни. Залата на предците е отдясно. Вляво е мястото на изпитанието.

Не обърквай пътя и не безпокой предците. - Разбрах.

Жертвайте важните.

Изковете най-добрия меч.

Кой взе сърцепоглъщащата луна на изпитанието на Шандзюе?

Негов подчинен.

Дзин Фу ли беше? - Не, беше някой друг.

Ти си отровена. Кой ти го причини?

Лейди Удзи.

Взех билковия еликсир, но има още отрова в тялото ми.

Ще отида да я намеря. - Старейшина Юе.

Тя не е в стаята си. Потърсих я.

Слугата каза, че е тръгна с куп хартии и свещи.

Нека да опитам.

Ако не успея, ще трябва да помолим някой друг за помощ.

Дзъю и Дзин Фан стигнаха до резиденция Хуа днес.

Залата на предците е вдясно. Отляво Гундзъю води изпитанието.

Трябва да тръгна наляво. Нямам много време.

Дзин Фан.

Пазителю на меча.

Ако си готов, можем да започваме.

Чакат те на Предния хълм.

Няма да изкова този меч.

Не. Ти трябва да го изковеш.

Това е твоята мисия.

И аз имам своята.

Това е твоята съдба.

Събуди се?

Какво?

Готов съм да се жертвам, за да изковеш най-добрия меч.

Но аз не желая.

Трябва.

Само като изковеш този меч можеш да станеш Пазител на меча.

Тогава ми кажи,

защо предците ни карат да минаваме през това нелепо изпитание?

Не знам.

Но трябва да имат своите причини.

Може би вярват, че за да постигнат целите си, само достатъчно

бруталните и решителни към себе си и другите,

са достатъчно добри, да бъдат лидери на сем. Гун.

Не съм съгласен с това.

Ще стана Пазител на меча по мой си начин,

и поведа цялото сем. Гун по различен път.

Какво има? Да не те преследва призрак?

Какво се е случило?

Лейди Удзи е мъртва.

Спаси я. Спаси я!

Лейди Удзи е още жива.

Лейди Удзи!

Млади майсторе Хуа. Намерихме някого в залата на предците.

Млади господарю.

Виж.

Пазителю на меча.

Какво?

Как се осмеляваш? - Простете ми, млади господарю Дзъю.

Старейшината каза, че никой няма право да влиза.

Как смееш да го наричаш "млади учителю Дзъю",

вместо "Пазителю на меча"? Трябва да бъдеш строго наказан.

Дзъю.

Брат.

Брат.

Как си?

Синът ми го е намерил в тайна стая, в залата на предците в резиденция Хуа.

Бил е затворен там.

Имаше синини по цялото тяло,

беше гладен и слаб. Току-що се събуди.

И този, който го е затворил, е отнело всичките му умения.

Брат.

Кой направи това?

Беше Анонимен.

Анонимен?

Защо пак Анонимен?

Кой за бога е Анонимен?

Това е лейди Удзи.

Младият лорд сам я разпозна. Не може да е грешка.

Не ме наричайте повече "млади лорде".

Моят по-малък брат сега е Пазител на меча.

Дзъю. Преди да дойдеш,

Хуаню ни каза подробности за случилото се.

Удзи и шпионинът от Уфън, който се преструваше, че е мис Джън Нани

са работели тайно.

Убили са бившия Пазител на меча и затворили Хуаню.

Тялото на Хуаню, което видяхме тогава,

е просто заблуждение, създадено от Удзи.

Тя отне бойните ми умения и ме заключи.

Използваше извинението да кади тамян за баща ми,

за да дойде в родовата зала.

Всеки път, си тръгваше, след като ми оставяше малко храна.

Но…

Но защо ще го прави? - Да.

Защо Удзи не те уби?

А предпочете да те затвори?

Защото това, което иска, е в резиденция Хуа.

Какво е то?

Тогава защо е убила старейшина Юе?

Не можа да получи отговора от мен,

и ме заплаши, че ако не й кажа, ще убие всички от сем. Гун.

Зная колко мощно е това нещо, затова мълчах.

Старейшина Юе умря заради мен.

Млади господарю. Не го приемай твърде тежко.

Уфън винаги си отмъщава жестоко.

Въпреки това, ако Удзи е Анонимен,

тогава, кой я е нападнал?

Била е нападната?

Все пак това е нещо добро за сем. Гун, че анонимния го няма.

Но не можем да не се чудим,

кой го е направил.

Някой, който от дълго време я подозира,

но не може да намери никакви доказателства.

Затова е решил да я убие,

и да предотврати бъдещи проблеми.

Бях тежко ранен, на легло. Дори не мога да се защитя.

Няма нужда да ме подозирате.

Този, който се опита да убие Удзи и не смее да си признае

трябва да е някой друг от Уфън.

Как е възможно да има толкова много хора от Уфън в резиденция Гун?

Да. Трябва да е друг Уфън, промъкнал се в резиденция Гун.

Не са били съгласни с нещо и са влезли в конфликт.

Или Удзи се е превърнала в заплаха за този човек.

И той е реши да я убие, за да замълчи.

Защо просто не попитаме лейди Удзи, кой я е нападнал?

Къде е тя?

Тя добре ли е?

Лейди Удзи е тежко ранена.

Убиецът е наранил трахеята й.

Въпреки, че беше спасена,

едва се държи.

Докладвам. Пазителю на меча. Старейшина. Млади майсторе.

Животът на лейди Удзи, е на косъм,

но все пак успя да напише тези думи.

Не смея да взема решение, затова дойдох да ви докладвам.

Толкова много: "меч, меч… меч".

Дори когато умира, си мисли,

колко добър е бил с нея бившият Пазител на меча.

Мисля, че се чувства виновна.

Каза ли кой я е нападнал?

Да.

Но,

не съм сигурен какво имаше предвид. - Какво имаш предвид?

Повтаряше все една и съща дума.

Сю… Сю…

Сю? Кой би могъл да е?

Юн.

Това е Юн.

Но няма никой с фамилия Юн в сем. Гун.

Милейди.

Дойдох да те видя.

Когато бях малък,

всеки път, когато бях болен

ти ден и нощ се грижеше за мен.

Всеки път, когато се карах с баща ми,

успяваше и двамата да ни направиш щастливи.

На рождените ми дни,

ми правеше юфка за дълголетие.

През зимата,

знаейки, че не понасям студа,

ми правеше захаросани хапки.

Бях толкова спокоен, само защото ти беше до мен.

Милейди.

В сърцето ми,

вече те смятах за моя майка.

Но сега,

разбрах, че никога не съм те познавал.

Гун Шандзюе винаги ми е казвал,

че си Анонимен, но никога не съм му вярвал.

Но сега дори брат ми Хуаню каза, че си Анонимен.

Аз…

Трябва да го повярвам.

Хората не са дървета или трева, имат чувства и емоции.

Ще пазя доброта ти в сърцето си.

Но ти уби баща ми и нарани брат ми,

те са най-близките ми, моето семейство.

Не мога да ти простя. Милейди.

Майко!

Старейшина Юе взе хора, за да претърсят Задния хълм.

Намериха оръжието, с което е убит старейшина Юе

зад мемориалната плоча на бившия Пазител на меча.

Тук са по заповед на старейшината,

за да умъртвят лейди Удзи.

Да бъда честен, отдавна не съм ял от твоите захаросани хапки.

Ще ти приготвя малко.

Можеш да ги изядеш, когато се върнеш.

Благодаря ти, че ме защити този път.

Наистина съм ти благодарен.

Не си мое биологично дете,

но винаги съм се отнасяла с теб, като със собствено дете.

Искам да ми изковеш меч. Тънък като крила на цикада.

Достатъчно остър, хартия и коса да разсича.

Жена ми умря заради меча, който изковах.

Заклех се повече да не кова мечове. Моля, върнете се.

Дойде новина, че Гун Хуню се е появил в Дзяннан.

Този път, ти ще ръководиш подбора.

Няма да те убия, но трябва да забравиш, какво видя днес.