The Water Man

PERSEMBAHAN NETFLIX

Di kota Pine Mills,

selama beberapa generasi, orang mengaku lihat

sesosok bayangan tinggi muncul dari danau,

dengan api di dadanya

dan harapan di matanya…

…sampai kembali ke tanah

karena dari sana kau dibuat.

Karena kau debu,

yang kembali jadi debu.

Mari tundukkan kepala.

Detektif Knoxx mendekati kuburan seperti yang sering dia lakukan.

Tapi TKP ini sangat berbeda

karena mayat itu

adalah mayat Detektif Knoxx sendiri.

Aku hantu.

Gunner!

Hei.

Di mana putraku yang manis?

Aku yakin dia tadi di sini.

Aku perlu bicara dengannya.

Pikirmu kau kecoh Ibu?

- Karena rasanya begitu. - Tidak, Bu.

- Ibu. - Kau pikir apa?

Rasanya kau buat suara aneh. Kau tertawa? Ini sangat serius.

Jadi, dua untuk kita?

Kita makan dulu.

- Hai! - Makan sekarang. Ya?

Pas sekali.

Hai, Gunner.

Bagi dengan Ayah.

- Bagi, ya? - Santailah, Sayang.

Aku merasa lebih baik hari ini.

- Terlihat begitu. - Terima kasih.

Aku tak pernah lihat

restoran Tionghoa yang mainkan lagu country top.

Kesukaanku.

- Jangan bercanda. - Apa?

Musik country adalah batas di pernikahan ini.

Aku serius.

Kota ini aneh.

Kurasa itu alasan rumah ini murah.

Itu, dan lampu tanduk ini.

Hentikan.

Di sini hanya berbeda dari sebelumnya.

Ya, sangat berbeda.

Ya, 'kan?

Gunner, jangan baca saat makan, Sayang.

- Gunner. - Ya.

Jangan membaca.

Gunner mulai keliling kota naik skuternya.

Dia punya teman, Bu Bakemeyer di toko buku.

Ke sana lagi hari ini?

Ya, dan aku ke pemakaman.

Pemakaman?

Ya.

Pemakaman siapa?

Jangan ke pemakaman orang tak dikenal. Itu tertutup.

Kenapa?

Hanya untuk penelitian.

Kau buat dia merasa aneh.

Memang aneh. Dia tahu kau sakit, tapi dia meneliti pemakaman?

Itu untuk novel grafiknya.

Siapa pembunuhku?

Gunner.

Boleh masuk?

Baiklah.

Ibu tahu ini sulit bagimu.

Sulit bagi Ayahmu juga.

Dia selalu marah padaku.

- Aku lebih suka saat dia pergi. - Jangan begitu.

Maaf, tapi sungguh.

Dia sangat mencintaimu.

Dan sejak kembali dari Jepang, dia hanya stres soal Ibu.

Ke mana orang pergi saat mati?

Itu mudah.

The Cheesecake Factory.

Ibu.

Tapi sungguh.

Tak ada yang tahu pasti.

Tapi Ibu percaya jiwa kita pergi ke tempat istimewa…

Tempat yang takkan kita pahami sampai nantinya.

Paham?

Seperti Surga?

Ya.

Apa semua ke sana?

Entahlah.

Yang kita tahu adalah kita punya waktu sekarang,

dan kita harus gunakan untuk saling menyayangi.

Kemarilah.

Aku menggendong putraku

Malam telah tiba Tapi tidur tak kunjung datang

Matahari mulai turun

Bulan bersinar di ranjangnya yang kecil

Dengan lembut, dia menjauh

Sampai pagi tiba

Dengan hari baru

Tidurlah nyenyak, Sayang

Tidurlah dengan pulas

Hei, Gunner.

Bangun. Ayo lempar bola sebelum Ayah kerja.

- Pukul berapa sekarang? - 08.30.

Ini liburan musim panas.

Matahari sudah terbit. Ayo. Tunjukkan kemampuanmu.

Astaga.

Ayah menghancurkannya!

Ibu?

Ibu.

Ibu hanya mual.

Ayah.

Ibu sakit lagi.

Tetap di sana.

- Jangan. - Tak apa. Ini aku.

MARY BOONE MORFIN SULFAT 30MG MINUM SATU JIKA BUTUH

TOKO BUKU ONCE UPON A TIME

Hai, Bu Bakemeyer.

Hai, Gunner.

Aku baca sampai Bab 12 semalam.

Holmes dan Watson baru masuki gedung terlantar.

Kau sampai mana?

Kau selesaikan semua ini?

Boleh pinjam buku lain?

Janji kujaga kondisinya.

Risetmu untuk Detektif Knoxx?

Aku meneliti hal baru.

Aku butuh semua buku tentang Leukemia.

Baiklah.

Nah.

Permisi.

Permisi.

Hai.

Obat yang kau berikan pada ibuku, kurasa itu tak benar.

Itu obat untuk hilangkan rasa sakitnya.

Ya, tapi kurasa sebaiknya beri dia metotreksat

atau doksorubisin hidroklorida.

Maaf.

Itu bukan keputusanku.

PRIA AIR

Jangan sampai datang bertangan kosong.

Kau tahu kesepakatannya.

Aku selalu kira Pria Air hanya omong kosong.

Cerita orang dewasa agar anak-anak tak menyelinap ke hutan.

Tapi aku bertemu dia langsung,

dan aku punya bukti bekas luka.

Ada rumor yang benar:

Dia hidup di hutan dekat danau Wild Horse,

hutan jadi aneh karena kekuatannya,

dan dia gila.

Tapi tak ada yang tahu lokasinya.

Hanya aku yang tahu.

Jika mau dengar ceritanya, harus bayar.

Sial.

Ada yang gosong.

Terima kasih.

Musim kebakaran September ini

paling awal dalam empat dekade.

Seluruh 923 kebakaran hutan

dilaporkan telah melintasi Oregon,

dan membakar sekitar 16,800 hektar

karena perubahan iklim membawa cuaca ekstrem.

Di area Pasifik Barat Laut,

Penilaian Cuaca Nasional 2018

memprediksi musim panas lebih panas…

TAK MATI?

HIDUP TERLALU PANJANG?

REGENERASI SELULAR MENINGKAT. PRIA AIR?

Pria Air.

DIREKTUR PEMAKAMAN

Bussey and Sons.

Jika ingin jual sesuatu, aku tak mau.

Ini tentang Pria Air.

Ini milikmu?

Sudah lama kubuang.

Ada catatan di sini. Tentang Pria Air.

Apa ini iseng?

Mana teman-temanmu? Sembunyi di mana?

Mana yang bawa kamera?

Pak Bussey, 'kan?

Kalian sudah kuperingatkan. Lakukan lagi, kutelepon polisi.

Ini bukan iseng. Aku hanya ingin tahu apa Pria Air nyata.

Tentu saja nyata.

Aku baru pindah dan ingin dengar

dari orang yang benar-benar tahu.

Aku kira kau bisa bantu.

Siapa namamu?

Gunner Boone.

Gunner Boone, sumpah ini bukan iseng?

Sumpah.

Di sini.

Kedinginan?

Tidak.

Yakin?

Selalu dingin di rumah ini.

Duduklah.

Kenapa kau sangat peduli soal Pria Air?

Catatan itu bilang dia abadi.

Aku perlu tahu lebih jauh.

Ya, kematian memang aneh, Gunner Boone.

Kita hidup, membarui sel,

buat ingatan, interaksi dengan dunia.