Criminal Minds

‫"في الحلقات السابقة"

‫الشرطة في (دايتون، أوهايو) تحتاج إلى ‫المساعدة منا للقبض على مغتصب متكرر

‫كان ينتظرهن ليصلن إلى البيت

‫نحتاج إلى عميلة متخفية

‫- تظن أن (إل) مستعدة؟ ‫- أنا جاهزة

‫لمَ مسدسها معها؟

‫- هي تصاب بالهلع ‫- بهدوء، بهدوء!

‫الشرطة الفدرالية! ‫اخرج من السيارة! انبطح!

‫- أنا لم... ‫- اسكت!

‫توقفت لأراجع الخريطة!

‫لا تنطق بكلمة أخرى

‫- ستطلقون سراحه؟ ‫- فقط لأنك أصبت بالهلع

‫يُفترض أن أصدق ‫أنكم تؤمّن لي الدعم؟

‫آخر مرة أرسلتني فيها إلى البيت ‫كنت أنت سببا لتُطلق النار علي

‫- أنت أسعدت الكثير من النساء ‫- أنا لم أطلق سراحك

‫شكرا

‫(لي)؟

‫"مركز الشرطة الفدرالية ‫(كوانتيكو، فرجينيا)"

‫"(آرون هوتشنر)"

‫تلقيت رسالتك

‫أغلقي الباب

‫هذا ملف قضية (ويليام لي)، اقعدي

‫أقفلت الشرطة الفدرالية تحقيقها الداخلي

‫ويقبلون زعمك أنك ذهبت ‫إلى بيت (لي) لتواجهيه

‫وأنك دافعت عن نفسك عندما هاجمك

‫بوصفي مديرك طلبت تقريرا ‫عن حالك النفسية

‫بعد أن برأتني الشرطة؟ ‫لا أحتاج إلى طبيب نفسي

‫أنا صاحب ذلك التقويم

‫تظنني أكذب؟

‫- تعرف أنك لم تعد مدعيا ‫- وحدك تعرفين ما حصل فعلا

‫وأظنك بحاجة إلى أن تكوني صادقة ‫مع ذاتك لأن ذلك سيرافقك طوال حياتك

‫أقدّر قلقك، أنا بخير

‫- حقا؟ ‫- نعم

‫- أنت متوترة ومضطربة، لاحظت ‫- أكثر من (ريد) أو (مورغن)؟

‫لا واحد منهما واجه مشبوها ‫ثم أطلق عليه النار وقتله

‫لأنهما لم يجدا نفسيها في وضع ‫يضطران فيه إلى فعل ذلك

‫أنا أعمل في هذا المجال منذ فترة كافية ‫أعرف الارتياب عندما أراه

‫أول تقويم لك بعد ساعة

‫ليس الجميع مشبوهين مجهولين

‫لا تتأخري

‫أنت المدير

‫ليس أبي منا بأمان

‫الصبي الصغير، كان عمره 6 أعوام فقط

‫- لم يره أحد مجددا قط ‫- ماذا أصابه؟

‫كان يسير وحده في الغابة ‫ثم داس شيئا رطبا

‫وعندما أنعم النظر أدرك أنه دم

‫في كل مكان!

‫ثم سمع صوتا آتيا من ورائه

‫كان هناك شيء يطارده ‫ظل ينظر إلى الخلف ليرى ما هو

‫لكن مهما كان ذلك، تابع يطارده

‫ثم صادف عجوزا، ولمّا حاول أن يطلب ‫النجدة ابتسم العجوز ببساطة

‫وهذان النابان الحادان يقطران دما

‫حاول أن يتراجع لكن قبل أن يقدر

‫كان قد عُذب وأكِل!

‫- من فعل ذلك به؟ ‫- ذلك العجوز الشرير

‫هو يراقبنا طوال الوقت

‫يراقبنا من بيت قديم كبير على التلة ‫البيت الذي تسكنه الأشباح

‫- لمَ يراقبنا؟ ‫- لأنه يريد أن يأكل أحدنا

‫هو فقط يقرر من هو التالي ‫الذي سيصطاده كغزال ويسلخه ويفترسه

‫نعم، لا يفصلنا عن ذلك إلا الوقت

‫(نيكولاس فاي) من (أوزونا، تكساس) ‫ضُرب حتى الموت

‫قبل حوالى 13 ساعة

‫ضربة على الرأس، هو الصبي الثاني ‫في (أوزونا) يلقى الميتة ذاتها

‫في آخر شهرين

‫صياد من المنطقة وجد جثته في الغابة

‫الضحية الأول اسمه (روبي ديفيس)

‫- أهناك علاقة ما بين الصبيين؟ ‫- سكان (أوزونا) 2500 نسمة

‫الجميع مترابطون بطريقة ما

‫إن لم يكونا مترابطين من قبل ‫فهناك علاقة بينهما الآن حتما

‫قتلهما كليهما الجاني ذاته

‫الذي يصطاد الأطفال؟

‫صباح الخير

‫- لديك لحظة يا سيدي؟ ‫- ما الأمر؟

‫العميلة (غرينواي) لم تأت ‫إلى جلسة التقويم البارحة

‫- أنت تمزحين ‫- استلمنا الإشعار صباح اليوم

‫اتصلت 3 مرات وتركت رسائل ‫لكنها لا تعاود الاتصال

‫شكرا

‫- لا يبدو الوضع جيدا ‫- صدقا، نعرف تماما كيف يبدو الوضع

‫- سمحت (إل) للمشاعر بإعاقة سبيلها ‫- وهذا يعارض مبادئنا كلها

‫لذا إياك أن تقترف الغلطة ذاتها ‫هي بريئة إلى أن يثبت ذنبها

‫أعرف

‫أنا سأذهب إلى (تكساس) ‫أنت جد (إل)

‫"كتب (أفلاطون): يمكننا بسهولة ‫أن نسامح طفلا يخاف الظلام"

‫"المأساة الحقيقية في الحياة ‫هي لمّا يخاف الرجال النور"

‫سمعتم أن (إل) بُرأت؟

‫- كان دفاعا عن النفس ‫- كان ذلك مشروعا إذا

‫أصابت ما هدفت إليه

‫ليس ذلك ما عنيته

‫أعرف

‫إن برأوها فلمَ ليست هنا معنا؟ ‫أو (هوتش)؟

‫ركزوا على القضية

‫تقرير الشرطة والتشريح ‫لـ(نيكولاس فاي) و(روبي ديفيس)

‫الضرب قد يشير إلى الإحباط أو الغضب

‫بدون دافع جنسي ظاهر ‫ذلك نادر لمّا يكون الضحايا بهذا السن

‫يبدو أن المشبوه يستمتع بالقتل بحد ذاته

‫إن لم يكن الدافع جنسيا ‫فما معنى استهداف الصبيان؟

‫معظم السفاحين يستهدفون ‫فئات محددة لعيش تخيلات الثأر

‫(باندي) كان يقتل نساء يشبهن ‫حبيبته السابقة التي هجرته

‫كان (دامر) يزعم أن التحرش ‫في ملعب المدرسة كان يغذي غضبه

‫ربما يرمز هذان الطفلان إذا إلى شخص ‫كان يعتدي على الجاني

‫كشاب من ماضيه، قد يكون متنمرا أو أخا ‫أكبر، أو شخصا كان يسيء إليه

‫لا، ليس ذلك مرجحا

‫وجدوا للتو جثة أخرى ‫فتاة عمرها 11 عاما

‫لمَ قد يتغير فجأة علم الجرائم؟

‫ربما لم تكن الفتاة هي الهدف ‫ربما اعترضت سبيله فقط

‫أو أن جنس ضحاياه ليس مهما ‫سرعة القتل تشير إلى سرعة التغيير

‫لا يمكننا أن نراقب كل أولاد (أوزونا) ‫كيف يُفترض أن نحميهم؟

‫ونفرض حظرا للتجول؟

‫يجب ألا يضطر الأولاد ‫إلى أن يقلقوا من موضوع مماثل

‫أعرف

‫الغابة كانت الشيء الوحيد ‫الذي أثار خوفي في صغري

‫حقا؟ ظننت أنك نشأت في بلدة صغيرة

‫نعم، تحيط بها الغابات

‫- يا لسوء حظك ‫- نعم

‫- أنا لم يكن يخيفني إلا الظلام ‫- البعض منا لا يزالون يخافونه

‫عندما نحط، (مورغن) و(ريد) ‫يذهبان إلى مسرح الجريمة الجديد

‫الفتاة الصغيرة

‫أنا سأعاين مسرح الجريمة ‫الذي وُجد فيه (نيكولاس فاي)

‫هنا رمى الجثة

‫هذا ليس مرمى، وقعت الجريمة هنا

‫يشير تقرير التشريح ‫إلى أنه ما من آثار مقاومة

‫المسكين الصغير لم يحظ بالفرصة

‫في هذا المكان النائي من الغابة ‫ما كان أحد ليسمعه يصيح

‫ذلك ما أراده القاتل تماما

‫في الشهرين الماضيين فقدنا في هذه البلدة ‫أطفالا أكثر مما فقدنا طوال حياتي

‫والضحايا الآخرون ماتوا بحوادث سير

‫الأهالي مرتعبون ‫وأنا نفسي لدي ولد في الثامنة

‫الضحايا يعرفون قتلهم ‫لحق به إلى هذا الموضع

‫ما سبب ظنك؟

‫بلغ الأولاد هذا المدى من الغابة ‫لأنهم كانوا يثقون به

‫على الأرجح خبأ سلاحه هنا مسبقا

‫ما يعني أننا نبحث ‫عن شخص ذكي ومنهجي

‫منهجي؟

‫سحق رأس الولد ‫تبدو لي تلك لحظة غضب

‫أوافقك في الرأي

‫هذا هو المشوش للتفكير

‫ليس الأمر منطقيا

‫هذا يبعد ربع ميل فقط ‫عن المكان الذي قُتل فيه الصبيّان

‫ضُربا حتى الموت بالطريقة ذاتها

‫ليس ذلك صحيحا تماما

‫وجدت آثارا على فروة رأسها أشارت إلى ‫أن ذلك المجنون ضربها بعد أن ماتت

‫- يشير ذلك إلى أن المشبوه يزداد وقاحة ‫- فعلا

‫نقلت جثث 3 أطفال في الشهر الماضي

‫والآن يمضي مزيدا من الوقت ‫مع الضحية حتى بعد الموت

‫كان عليه أن يعرف أنه لن يُقاطَع ‫لكن كيف؟

‫كيف أمكن أن يتأكد إلى تلك الدرجة؟

‫الغابة تمتد أميالا ‫وأميالا ولا يدخلها أحد

‫للسير فيها إلا إن كان يريد القتل

‫"منطقة صيد"

‫أو الصيد

‫في هذه الحال كان ليعرف ‫كل إنش من هذه الغابة وكل ممر

‫(ريد)، من قتل هؤلاء الأولاد ‫يألف هذه المنطقة جدا

‫في رأيي، عاش في (أوزونا) ‫طوال حياته على الأرجح

‫قد يكون شخصا تعرفونه ‫أو غريبا تصادفونه في المتجر

‫لكن من الأساسي أن نبقى متيقظين ‫ونبقي أولادنا على مقربة

‫بوصفي مستشار الإرشاد لا يمكنني ‫إلا أن أساعد أولادكم بعد الواقعة

‫لكن مركز شرطتنا يعمل مع الشرطة ‫الفدرالية جامعا المعلومات عن القضية

‫لشرح ذلك، إليكم العميل ‫(جيسون غيديون)

‫نريدكم أن تعرفوا أننا نفعل ‫كل ما في وسعنا لإيجاد المسؤول

‫إلى أن نجده، هناك عدد من التدابير ‫الاحترازية التي تحتاجون إلى اتخاذها

‫لذا دعوني أشرح لكم البعض منها ‫أولا والأهم...

‫إنه شيء ندعوه "نظام الرفقة" ‫أي تذهبون إلى كل مكان مع رفيق

‫ذلك صحيح، لأن النساء والرجال الأشرار ‫يميلون إلى مكالمتنا ونحن وحدنا فقط

‫لم نعرف بعد أشكال هؤلاء ‫قد تكونون تعرفونهم

‫نعم عزيزتي، لديك سؤال؟

‫تكلموا في نشرة الأخبار ‫ذات مرة عن فتاة صغيرة خُطفت

‫من أمام بيتها مباشرة

‫هل من الممكن أن يصيبنا ذلك؟

‫لن يصيب شيء أيا منكم ‫طالما تذكرون نطام الرفقة هذا، مفهوم؟

‫- هل من أسئلة بعد؟ ‫- هل وجدتم قبعته؟

‫- المعذرة؟ ‫- إنها أم (نيكولاس فاي)

‫الحمراء التي جعلته يعتمرها ‫كان معتمرا إياها لمّا غادر

‫أنا آسف يا سيدة (فاي)، لم نجدها

‫حظر التجول الإجباري ‫الساعة الخامسة مساء

‫فقط احرصوا على أنكم تعرفون ‫أين هم أولادكم

‫عليك فقط أن تتحرك بسرعة

‫(فينيغان) العجوز لا يستطيع أن يأكلك ‫إن لم يستطع أن يقبض عليك

‫- أريد أن أذهب إلى البيت ‫- أرجوك! رن جرس الرجل فقط

‫- لمَ لا تفعل أنت ذلك؟ ‫- لقد فعلت ذلك

‫عندما كنت في الخامسة من العمر

‫لا، إنها الرياح فقط ‫تشجع، سيكون ذلك ممتعا

‫- ليس إن قبض علي ‫- أرجوك، سيكون ذلك سهلا

‫- رن الجرس واهرب، نحن سنكون هنا ‫- نعم، الآن اذهب، اذهب

‫اذهب، اذهب

‫- هيا! ‫- هيا!

‫هيا، فلنذهب!

‫(هنري)؟ (سايمون)؟

‫- (هوتشنر) ‫- مرحبا (هوتش)، ما الأخبار؟

‫ذهبت إلى شقتها لأكلمها ‫لكنها كانت مغادرة ومعها حقيبة صغيرة

‫- هي تهرب إذا؟ ‫- لا أعرف، آمل العكس، أنا أتعقيها

‫حسنا، أبقني على اطلاع

‫- انتظرني في الأمام، لا تبتعد ‫- حسنا يا أبي

‫- يمنعك الخوف من تركه يبتعد ‫- أعرف

‫هلا تنتبهون لي من فضلكم

‫طاب يومكم، نريد أن نوضح أمرا ‫نظرا إلى سرعة التغير

‫نتوقع أن يحاول هذا الجاني ‫تكرار جريمته في أي وقت

‫- ثقته بنفسه تزداد مع كل اعتداء ‫- ابحثوا عن شخص رشيق، خجول

‫لطيف، قد تأتمنونه على ولدكم

‫لأن القاتل يستهدف الأولاد ‫قد يكون هو نفسه صغير القامة

‫ورغما عن أننا نظل نشير إليه بالمذكر ‫فلا تحذفوا احتمال أن يكون امرأة